dicionário
Dicionário de Latim
Não confundir com dicionario.
Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | dicionário | dicionários |
di.ci.o.ná.ri:o nota , masculino, (Datação: 1563)
- (Bibliologia e Lexicologia) obra de consulta ou referência, física como livro ou virtual, onde termos, afixos, locuções, expressões, etc., de uma ou mais línguas são relacionadas em ordem alfabética de modo parcial ou mais completa, sendo cada entrada seguida (ou não) de sua definição, classe gramatical, etimologia, informações linguísticas e fonéticas (pronúncias gerais e dialetais), trazendo suas acepções e usos comuns, gerais ou específicos, com ou sem exemplos, sinonímias, rimas, anagramas, etc., podendo ainda versar sobre o jargão técnico de algum ramo científico, técnico, filosófico ou artístico
- O dicionário é o universo. Baba-se de esclarecimentos, mas atordoa, à primeira vista, como a agitação das grandes cidades desconhecidas. (Raul Pompeia, O Ateneu, cap. III)
- (Por extensão) relação dos vocábulos usados em certo ramo específico do conhecimento, como escolas filosóficas ou corrente científica, bem como da obra de determinado autor ou corrente literária
- (Por extensão) as definições e opiniões pessoais, coligidas à guisa de um dicionário
- (Por extensão) definições reunidas para um dado tema de âmbito restrito
- (Figurado) pessoa que tem muito saber; que domina vários assuntos
- Era um homem que sabia tudo. Sua conversação era inesgotável, e raro ele mesmo a dirigia. (...) Era literalmente como um dicionário que a cada instante alguém manuseasse, ou uma enciclopédia que um abrisse no artigo Babilônia, logo outros nos artigos Invasão dos Bárbaros, Adam Smith, Lutero, Hieróglifos, Amazonas, Arquitetura Gótica, Liberdade de Testar, Raízes Gregas, Papel Moeda, Culturas Tropicais, Alberto Dürer, Divina Comédia, ao acaso. (Joaquim Nabuco, O barão de Tautphœus in "Minha Formação")
- (Figurado) reunião, em forma lexicográfica, de conceitos de cunho cultural, político, social, etc.
Sinónimos/Sinônimos
[editar]De 1 (coleção terminológica):
|
|
Expressões
[editar]- dicionário ambulante: pessoa com rico vocabulário, com muito conhecimento (figurado)
- dicionário analógico: que reúne analogias
- dicionário bilíngue: que traduz em outro idioma
- dicionário de ideias afins: com heterônimos
- dicionário de sinónimos (português europeu) ou dicionário de sinônimos (português do Brasil): que traz a sinonímia das palavras
- dicionário digital: dicionário computadorizado ou virtual
- dicionário eletrónico/dicionário eletrônico: dicionário digital
- dicionário enciclopédico: com informações além da mera definição
- dicionário histórico: que traz a evolução das palavras
- dicionário ideológico: dicionário analógico
- dicionário plurilíngue: que traduz em vários idiomas
- dicionário terminológico: do jargão de dada área do saber
- dicionário vivo: dicionário ambulante (figurado)
Tradução
[editar] Traduções
Verbetes derivados
[editar]Etimologia
[editar]- Do latim medieval dictionarius, possivelmente pelo francês dictionnaire.
Pronúncia
[editar]Brasil
[editar]- AFI: /dʒi.sjo.ˈna.ɾju/ (X-SAMPA: /di.sjo."na.rju/)
- AFI: /d͡ʒi.si.oˈna.ɾi.o/ [d͡ʒi.sɪ.oˈna.ɾɪ.o] (Região Sul), AFI: /d͡ʒi.sjoˈna.ɾjo/ (coloquial)
- AFI: /dʒi.sjõ.nˈa.ɾjʊ/ (Rio de Janeiro), AFI: /dʒi.sjõ.nˈa.ɾjʊ/ (coloquial)
- AFI: /dʒi.si.o.nˈa.ɾjʊ/ (São Paulo), AFI: /di.si.o.nˈa.ɽjʊ/ (coloquial)
Portugal
[editar]- AFI: /di.sju.ˈna.ɾju/
- AFI: /di.sju.nˈa.ɾju/ (Lisboa), AFI: /di.sju.nˈa.ɾju/ (coloquial)
Outros lugares
[editar]- AFI: /di.sjo.nˈa.ɾjʊ/ (Díli)
- AFI: /di.sjo.nˈa.ɾjʊ/ (Luanda)
- AFI: /di.sjo.nˈa.ɾju/ (Maputo), AFI: /di.sjõ.nˈa.ɾjʊ/ (coloquial)
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]- dicionário ◄ confrontar ► enciclopédia
Na Wikipédia
[editar]
No Commons
[editar]
Ligações externas
[editar]- “dicionário”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- “dicionário”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “dicionário”, in Dicionário Online de Português
- “dicionário”, in Dicionário Aberto
- ”dicionário”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”dicionário”, na Infopédia [em linha]
- “dicionário” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
- pronúncia de dicionário no Forvo
Categorias:
- Substantivo (Português)
- Hexassílabo (Português)
- Pentassílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Proparoxítona (Português)
- Proparoxítona aparente (Português)
- Século XVI (Português)
- Bibliologia (Português)
- Lexicologia (Português)
- Figurado (Português)
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada de étimo latino (Português)
- Entrada de étimo francês (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Entrada com áudio (Português)
- Entrada com imagem (Português)