Não confundir com CU, Cu, ĉu, cú, cù ou củ.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cu	cus

cu, masculino

(obsceno) extremidade do intestino grosso; ânus
(Portugal e obsceno) nádegas, rabo
fundo da agulha de coser
(Marinha antiga) a parte inferior dum poleame, oposta à cabeça
(Brasil, popular e obsceno) pessoa desagradável, chata
- Esse cara é um cu.
- As vezes você é um cu mesmo hein, mas eu te amo mesmo assim.

Nota

A variante ortográfica cú, embora não seja de todo incomum, não encontra respaldo na norma culta, dado que toda palavra terminada em u sem hiato na língua portuguesa é oxítona sem acentuação, como em Exu, sagu, cupuaçu, jacu etc.

Expressões

até o cu fazer bico (Chulo): até não aguentar mais. Ex.: "Vou dormir até o cu fazer bico"
cara de cu (Chulo): emburrado
com o cu na mão / de cu na mão (Chulo): com muito medo
cu de boi (Chulo): 1. briga, desordem, rolo. 2. garrucha (na Bahia)
cu de cana: cachaceiro
cu de ferro: (abrev. C.D.F.), estudante aplicado e assíduo às aulas
cu de judas / cu do conde / cu do mundo: (chulo): lugar distante
cu doce (Chulo): pessoa cheia de luxo; frescura
de cu tremido: de carro
encher o cu: comer muito
fazer cu doce: fingir não aceitar alguma coisa, quando intimamente muito a deseja
passarinho que come pedra sabe o cu que tem: conhecer as consequências
pimenta no cu dos outros é refresco (Brasil, chulo): expressa que o interlocutor ou pessoa contextualizada está pouco se importando com o sofrimento alheio
roçar o cu pelas paredes: estar sem fazer coisa alguma a desfrutar do ócio
seu cu / teu cu: interjeição negativa
tomar no cu (Chulo): ser pederasta passivo. Prejudicar-se. Dar-se mal. (chulo): Se foder
vai tomar no cu / vá tomar no cu (Chulo/ofensivo): frase bastante usada no Brasil para ofender alguém.

Mais expressões

azedou o cu do frango (Chulo): usado quando algo inesperado de forma negativa acontece
cismar do cu (Chulo): fazer o que der na telha
coloca uma dentadura no cu e vai sorrir (Chulo): usado em situações ofensivas
cu de bêbado não tem dono (Chulo): expressa a vulnerabilidade de um bêbado
cu de breu: (Pernambuco) busca-pé
cu de cachorro ou cu de mulata: amarelinha (Thumbergia alata), uma espécie de trepadeira no (Rio Grande do Sul) é um sinônimo/derivação de cu de aipim.
cu de galinha: (Norte de Santa Catarina) remendo de um rasgão em que a linha que o costurou é puxada formando um bolinho
cu de jegue: (Estado de Alagoas) cachaça com rodelas de limão e sal
cu de leite: pessoa fraca ou insegura. vacilão
cu de quem?: diz-se em alguns lugares do Brasil quando ouve-se uma pergunta e não se compreende o que foi dito
cu pra conferir: ação difícil, trabalhosa e chata
dar o cu (Chulo): ter sexo anal
de cair o cu da bunda: expressão para demonstrar espanto extremo equivalente a "Me caíram os butiás do bolso"
de cu é rola (Brasil, chulo): o mesmo que "não é relevante". (somente algumas regiões do Brasil)
do cu: referente a coisas ruins, a exemplo: empresa do cu, casa do cu, trabalho do cu
enfiar o dedo no cu e rasgar!: usado para situações limite, em meio ao desespero. Expressão usada para indicar indiferença com o desespero ou preocupação alheia
enfia o peixe no cu e diz que é sereia (Chulo): usado em tom de deboche
falar pelo cu: dizer asneiras
levar no cu (chulo): dar-se mal em algo
não confunda o cu com as calças (Chulo) (Rio Grande do Sul): usado para substituir o “Não confundir uma coisa com a outra”
não ter no cu o que periquito roa (Brasil, chulo): ser extremamente pobre (algumas regiões do Brasil)
nascer com o cu virado para a Lua: ter muita sorte.
opinião é igual cu, cada um tem o seu (Chulo): usado para explicar que cada um tem a sua opinião
que cu! (Brasil, chulo): expressão usada para designar indignação
quem come prego sabe o cu que tem: cada qual sabe de si
quem tem cu tem medo (Brasil, chulo):
se acontecer, eu dou meu cu de festa: dito quando algo é deveras improvável
ser um cu (Brasil, chulo): quando algo é ruim, desagradável
socar no cu / enfiar no cu!: interjeição negativa
ter cu: possuir capacidade (para algo).
tirar o cu da reta (Chulo): sair da frente
tirar do cu: quando não se tem da onde tirar o que foi pedido, dá-se esta resposta

Sinônimos

De 2: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:ânus
De 3 (nádegas, rabo): vide lista de sinônimos em Wikisaurus:bunda
rosnelo; brioche; cofrinho; copinho; edi; edir; fundão; fundo; rabicó; rabeta; rabiola; rabiosque; ré; bozó; boga
De 5 (fundo de agulha): olho

Traduções

De 2 (ânus)

De 3 (nádegas)

Verbetes derivados

cu-de-lume

Etimologia

Do latim culus^(la). (Datação: século XIV)

Pronúncia

AFI: /ku/
X-SAMPA: /ku/

Portugal

AFI: /ˈku/

Ver também

No Wikcionário

vai tomar caju

vai tomate cru

No Wikisource

cu

Ligações externas

“cu”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“cu”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“cu”, in Dicionário Online de Português
“cu”, in Dicionário Aberto
”cu”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”cu”, na Infopédia [em linha]
“cu” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de cu no Forvo

Multilíngue

Sigla

cu

código de língua ISO 639-1 para o eslavo eclesiástico

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cu	cúes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cu, masculino

nome da letra Q (quê)

Pronúncia

AFI: /ku/
X-SAMPA: /ku/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cu	cus
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cu, masculino

(Anatomia) bunda, nádegas
- Levei unha cuada que me deixou un moratón no cu.
(Anatomia) ânus
a parte inferior de qualquer objeto; fundo, fundo de recipiente, base, extremo

Sinônimos

De 1: cachas, nádega

Pronúncia

AFI: /ku/
X-SAMPA: /ku/

Napolitano

Conjunção

cu

com

Formas alternativas

co

Pronúncia

AFI: /ku/
X-SAMPA: /ku/

Romeno

Conjunção

cu

com:
- Vreau să vin cu tine. (Quero ir contigo.)

Etimologia

Do latim cum^(la).

Pronúncia

AFI: /ku/
X-SAMPA: /ku/

Siciliano

Conjunção

cu

com

Pronome

cu

quem

Formas alternativas

cui

Pronúncia

AFI: /ku/
X-SAMPA: /ku/