criar

Português

Verbo

cri.ar

1. alimentar, sustentar, amamentar
2. originar, causar
   • Lenin criou Stalin.
3. fundar, estabelecer
   • Foi no Pará, onde criou raízes, que ele foi acometido pelo novo coronavírus como tantas outras pessoas. Os primeiros sintomas apareceram em 1º de abril. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 8 de agosto de 2020)
4. inventar, imaginar
5. educar

cri.ar, reflexivo

6. alimentar-se, crescer

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	criar	Gerúndio	criando	Particípio	criado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	crio	crias	cria	criamos	criais	criam
	Pretérito imperfeito	criava	criavas	criava	criávamos	criáveis	criavam
	Pretérito perfeito	criei	criaste	criou	criamos1 / criámos2	criastes	criaram
	Pretérito mais-que-perfeito	criara	criaras	criara	criáramos	criáreis	criaram
	Futuro do presente	criarei	criarás	criará	criaremos	criareis	criarão
	Futuro do pretérito	criaria	criarias	criaria	criaríamos	criaríeis	criariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	crie	cries	crie	criemos	crieis	criem
	Pretérito imperfeito	criasse	criasses	criasse	criássemos	criásseis	criassem
	Futuro	criar	criares	criar	criarmos	criardes	criarem
Modo Imperativo	Afirmativo		cria	crie	criemos	criai	criem
	Negativo		não cries	não crie	não criemos	não crieis	não criem
Infinitivo pessoal		criar	criares	criar	criarmos	criardes	criarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    De 1

Alemão : erstellen Catalão : criar Cocama : aipata Espanhol : criar Francês : créer

Inglês : create Italiano : creare Japonês : 育てる , 育つ (sodateru), (sodatsu) Mirandês : criar São-tomense : kiá

    De 5 (educar)

Alemão : erstellen Espanhol : crear Francês : créer

Inglês : raise Italiano : creare

Formas alternativas

• (Antes de 1911 em Portugal e 1943 no Brasil) crear

Etimologia

Do latim creo ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɾi.ˈaɾ/

Ligações externas

• “criar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “criar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “criar”, in Dicionário Aberto
• ”criar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”criar”, na Infopédia [em linha]
• “criar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Catalão

Verbo

criar

1. criar

Espanhol

Verbo

criar

1. criar, alimentar sustentar

Galego

Verbo

cri.ar

1. criar, alimentar, sustentar
2. criar, cultivar, cuidar plantas
3. criar, cevar animais, cuidar animais novos
4. criar, originar
5. criar, estabelecer, fundar
6. criar, inventar, imaginar
7. criar, educar
8. criar, desenvolver
9. criar-se, medrar, crescer, desenvolver-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

criar

Gerúndio

criando

Particípio

criado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	crio	crias	cria	criamos	criais1 / criades 2	criam
	Pretérito imperfeito	criava	criavas	criava	criávamos	criávais1 / criávades 2	criavam
	Pretérito perfeito	criei	criaste	criou	criamos	criastes	criaram1 / criárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	criara	criaras	criara	criáramos	criárais1 / criárades 2	criaram
	Futuro do presente	criarei	criarás	criará	criaremos	criareis1 / criaredes 2	criarão1 / criarám 2
	Condicional	criaria	criarias	criaria	criaríamos	criaríais1 / criaríades 2	criariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	crie	cries	crie	criemos	crieis1 / criedes 2	criem
	Pretérito imperfeito	criasse	criasses	criasse	criássemos	criásseis1 / criássedes 2	criassem
	Futuro	criar	criares	criar	criarmos	criardes	criarem
Modo Imperativo	Afirmativo		cria	crie	criemos	criai1 / criade 2	criem
	Negativo		não cries	não crie	não criemos	não crieis1 / não criedes 2	não criem
Infinitivo pessoal		criar	criares	criar	criarmos	criardes	criarem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Expressão

• criar carnes: tornar-se gordo

Ligação externa

• (em galego) “criar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Mirandês

Verbo

cri.ar

1. criar

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (-ar)

Formas impessoais Infinitivo criar Gerúndio criando Particípio criado Formas pessoais Modo Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente crio crias cria criamos criais crian Pretérito imperfeito criaba criabas criaba criábamos criábades criában Pretérito perfeito criei crieste criou criemos criestes criórun Pretérito mais-que-perfeito criara criaras criara criáramos criárades criáran Futuro criarei criarás criará criaremos criareis criaran Condicional criarie criaries criarie criariemos criariedes criarien Conjuntivo/ subjuntivo Presente crie cries crie criemos criedes criem Imperfeito criasse criasses criasse criássemos criássedes criássen Futuro criar criares criar criarmos criardes criáren Imperativo – cria crie – criai – Infinitivo pessoal criar criares criar criarmos criardes criáren