conta

Contas⁶ variadas

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	conta	contas

con.ta, feminino singular

1. qualquer operação de aritmética
2. (Finança) cada um dos grupos de registros de um resumo contábil, balanço, etc
3. (Economia) lista de preços de mercadorias compradas
4. (Economia) registro de transações bancárias
5. (Economia) registro de transações a crédito em estabelecimento comercial
6. pequena decoração (geralmente esférica) com furo no meio usada em colares e outros ornamentos
7. (Propaganda) cada um dos clientes de uma empresa de propaganda
8. (Informática) conjunto de dados presente em um computador atrelado a um nome usuário
   • Não use o computador como administrador, crie uma conta de usuário comum para usá-lo.
   • Você pode deletar uma conta de usuário usando o gerenciador de usuários.
9. (Informática) sessão em um sistema computacional feita usando o conjunto de dados atrelados a um nome de usuário
   • Faça as alterações, deslogue-se e entre na sua conta de novo que as modificações estarão vigendo.
   • A sua conta está aberta! Estou fechando, pois quero usar o computador!
10. consideração
    • Achei prudente que o comitê tenha revisado a sua posição e tenham levado em conta o prejuízo que uma decisão tão drástica poderia causar.
11. posição em que se é aquele ao qual fica vinculado responsabilidade e subsequentemente punições, desdobramentos ou consequências de falha a ela relacionada
    • Voce vai cuidar dela. Se algo acontecer é tudo na sua conta.

Expressões

• em conta:
• conta corrente: conta num banco na qual se faz transações regulares
• demais da conta:

Tradução

    De 1 (qualquer operação de aritmética)

Espanhol : cuenta

Mirandês : cuonta

    De 2 (grupo de registros contábeis)

Albanês : llogari Alemão : Konto Árabe : حِساب Bretão : kont Catalão : compte Checo : účet Chinês : 帐 , 帐目 Eslovaco : úèet Espanhol : cuenta Esperanto : kalkulo , konto Estoniano : konto , arve , aruanne Finlandês : lasku Francês : compte Galês : cyfrif Grego : λογαριασμός Guzerate : હિસાબ Hebraico : חשבון Hindi : लेखा , हिसाब Holandês/Neerlandês : bon Húngaro : elszámolás

Inglês : account Irlandês : cuntas Italiano : conto Latim : computus Marati : हिशेब Massai : engikena Napolitano : cunto Norueguês Bokmål : konto Persa : حساب Piemontês : cont Polonês : rachunek Punjabi : ਹਿਸਾਬ Sânscrito : विगणनं Sardo Campidanês : conta Siciliano : cuntu Sueco : konto Tswana : tshupatlotlo , palo Valenciano : compte Xhosa : iakhawunti Zulu : i-akhawunti

    De 3 (lista de preços de mercadorias compradas)

Albanês : faturë , llogari Alemão : Rechnung Árabe : قائمة الحساب Asturiano : cuentu Basco : faktura , kontu Bretão : fakturenn , lizher-dle Dinamarquês : regning Eslovaco : úcet Espanhol : factura , cuenta Flamengo : rekening Francês : facture Galês : bil Hebraico : חשבון Hindi : बिल Holandês/Neerlandês : rekening

Indonésio : tagihan Inglês : bill , check Irlandês : bille Islandês : reikningur Italiano : conto Letão : rekins Lituano : važtaraštis , sąskaita Norueguês Bokmål : regning Persa : نوك Polonês : rachunek Sueco : räkningen Turco : yemek ya da içmek Valenciano : compte Xhosa : imali eliphepha

    De 5 (registro de transações a crédito em estabelecimento comercial)

Alemão : Kundenkonto Chinês : 帐号 Dinamarquês : konto , afdragsordning Eslovaco : konto Esloveno : odprt račun Espanhol : cuenta Estoniano : arve Finlandês : tili Francês : compte Holandês/Neerlandês : rekening Húngaro : folyószámla Indonésio : angsuran

Inglês : account Islandês : reikningur Italiano : conto Japonês : つけ Letão : norēķins Lituano : sąskaita Norueguês Bokmål : konto , avdrag Polonês : kredyt Romeno : cont Sueco : konto Turco : hesap

    De 6 (pequena decoração usada em colares e outros ornamentos)

Alemão : Perle Bretão : bravig , boulig-wer Espanhol : cuenta , abalorio Francês : perle Galego : doa , abelorio Galês : glain Holandês/Neerlandês : kraal

Inglês : bead Italiano : perlina Ruanda : isaro Tswana : sebaga Valenciano : compte Xhosa : amaso Zulu : amathonsi

    De 7 (cada um dos clientes de uma empresa de propaganda)

Francês : compte

Inglês : account

    De 8 (área de acesso de um usuário a um computador compartilhado)

Inglês : account

Forma verbal

con.ta

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo contar
2. segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo contar

"conta" é uma forma flexionada de contar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Derivado do verbo contar.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈkõ.tɐ/

Ligações externas

• “conta”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “conta”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “conta”, in Dicionário Aberto
• “conta”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “conta”, na Infopédia [em linha]
• “conta” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. canto
2. tonca

Romeno/Daco-Romeno

Verbo

conta

1. contar

Sardo Campidanês

Substantivo

conta

1. conta

Turco

Substantivo

conta

1. guarnição, junta