cicatrizar

Português

Verbo

ci.ca.tri.zar, transitivo

1. (Medicina) ajudar a cicatrização de
2. (Medicina) curar por completo uma ferida

ci.ca.tri.zar, intransitivo, pronominal

3. fechar-se por meio de cicatrização
4. (Figurado) cessar, passar (mágoa)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	cicatrizar	Gerúndio	cicatrizando	Particípio	cicatrizado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	cicatrizo	cicatrizas	cicatriza	cicatrizamos	cicatrizais	cicatrizam
	Pretérito imperfeito	cicatrizava	cicatrizavas	cicatrizava	cicatrizávamos	cicatrizáveis	cicatrizavam
	Pretérito perfeito	cicatrizei	cicatrizaste	cicatrizou	cicatrizamos1 / cicatrizámos2	cicatrizastes	cicatrizaram
	Pretérito mais-que-perfeito	cicatrizara	cicatrizaras	cicatrizara	cicatrizáramos	cicatrizáreis	cicatrizaram
	Futuro do presente	cicatrizarei	cicatrizarás	cicatrizará	cicatrizaremos	cicatrizareis	cicatrizarão
	Futuro do pretérito	cicatrizaria	cicatrizarias	cicatrizaria	cicatrizaríamos	cicatrizaríeis	cicatrizariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	cicatrize	cicatrizes	cicatrize	cicatrizemos	cicatrizeis	cicatrizem
	Pretérito imperfeito	cicatrizasse	cicatrizasses	cicatrizasse	cicatrizássemos	cicatrizásseis	cicatrizassem
	Futuro	cicatrizar	cicatrizares	cicatrizar	cicatrizarmos	cicatrizardes	cicatrizarem
Modo Imperativo	Afirmativo		cicatriza	cicatrize	cicatrizemos	cicatrizai	cicatrizem
	Negativo		não cicatrizes	não cicatrize	não cicatrizemos	não cicatrizeis	não cicatrizem
Infinitivo pessoal		cicatrizar	cicatrizares	cicatrizar	cicatrizarmos	cicatrizardes	cicatrizarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

• curar

Tradução

    Traduções

Alemão : vernarben Croata : iscijeliti , zaliječiti Espanhol : cicatrizar Esperanto : cikatriĝi Finlandês : arpeutua

Francês : cicatriser Galego : cicatrizar Inglês : cicatrize , heal Italiano : cicatrizzare

Verbetes derivados

cicatrização cicatrizado

cicatrizador cicatrizante

Etimologia

(Morfologia) cicatriz + -ar.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /sɪ.kɐ.tɾɪ.ˈzaɾ/, /sɪ.kɐ.tɾɪ.ˈza/
• X-SAMPA: /sI.k6.t4I."za4/, /sI.k6.t4I."za/

Portugal

• AFI: /si.kɐ.tɾi.ˈzaɾ/

Ligações externas

• “cicatrizar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”cicatrizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “cicatrizar”, in Dicionário Aberto
• ”cicatrizar”, na Infopédia [em linha]
• “cicatrizar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cicatrizar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Espanhol

Verbo

ci.ca.tri.zar, transitivo, intransitivo, pronominal

1. (Medicina) cicatrizar

Conjugação

    Conjugação de cicatrizar - tempos básicos

Formas impessoais Infinitivo cicatrizar Gerúndio cicatrizando Particípio cicatrizado Formas pessoais   Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente cicatrizo cicatrizas cicatrizás cicatriza cicatrizamos cicatrizáis cicatrizan Pretérito imperfeito cicatrizaba cicatrizabas cicatrizaba cicatrizábamos cicatrizabais cicatrizaban Pretérito cicatricé cicatrizaste cicatrizó cicatrizamos cicatrizasteis cicatrizaron Futuro cicatrizaré cicatrizarás cicatrizará cicatrizaremos cicatrizaréis cicatrizarán Condicional cicatrizaría cicatrizarías cicatrizaría cicatrizaríamos cicatrizaríais cicatrizarían Conjuntivo/ Subjuntivo Presente cicatrice cicatrices cicatricés cicatrice cicatricemos cicatricéis cicatricen Pretérito imperfeito cicatrizara cicatrizase cicatrizaras cicatrizases cicatrizara cicatrizase cicatrizáramos cicatrizásemos cicatrizarais cicatrizaseis cicatrizaran cicatrizasen Futuro cicatrizare cicatrizares cicatrizare cicatriáremos cicatrizareis cicatrizaren Imperativo Presente – cicatriza cicatrizá – – cicatrizad –

Verbetes derivados

cicatrización cicatrizado

cicatrizador cicatrizante

Etimologia

(Morfologia) cicatriz + -ar.

Pronúncia

• AFI: /si.ka.tɾi.ˈsaɾ/, /θi.ka.tɾi.ˈθaɾ/
• X-SAMPA: /si.ka.t4i."sa4/, /Ti.ka.t4i."Taɾ/

Ver também

No Wikcionário

herida

Referências

(em espanhol) “cicatrizar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Verbo

ci.ca.tri.zar, transitivo, intransitivo, pronominal

1. (Medicina) cicatrizar

ci.ca.tri.zar, intransitivo, pronominal

2. (Figurado) cicatrizar, curar (mágoa)

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)    

Formas impessoais
Infinitivo	cicatrizar
Gerúndio	cicatrizando
Particípio	cicatrizado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	cicatrizo	cicatrizas	cicatriza	cicatrizamos	cicatrizades	cicatrizan
	Pretérito imperfeito	cicatrizaba	cicatrizabas	cicatrizaba	cicatrizabamos	cicatrizabades	cicatrizaban
	Pretérito perfeito	cicatrizei	cicatrizaches	cicatrizou	cicatrizamos	cicatrizastes	cicatrizaron
	Pretérito mais-que-perfeito	cicatrizara	cicatrizaras	cicatrizara	cicatrizaramos	cicatrizarades	cicatrizaran
	Futuro	cicatrizarei	cicatrizarás	cicatrizará	cicatrizaremos	cicatrizaredes	cicatrizarán
	Futuro do pretérito	cicatrizaría	cicatrizarías	cicatrizaría	cicatrizariamos	cicatrizariades	cicatrizarían
Subjuntivo	Presente	cicatrize	cicatrizes	cicatrize	cicatrizemos	cicatrizedes	cicatrizen
	Pretérito imperfeito	cicatrizase	cicatrizases	cicatrizase	cicatrizásemos	cicatrizásedes	cicatrizasen
	Futuro	cicatrizar	cicatrizares	cicatrizar	cicatrizarmos	cicatrizardes	cicatrizaren
Imperativo	Presente	–	cicatriza	–	–	cicatrizade	–
Infinitivo conjugado		cicatrizar	cicatrizares	cicatrizar	cicatrizarmos	cicatrizardes	cicatrizaren

Verbetes derivados

cicatrización cicatrizado

cicatrizador cicatrizante

Etimologia

(Morfologia) cicatriz + -ar.

Ver também

No Wikcionário

ferida

Referências

cicatrizar no Diccionario da Real Academia Galega