caviar

Caviar de salmão

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caviar ca.vi.ar	caviares ca.vi.a.res

ca.vi.ar, masculino

1. iguaria feita de ovas salgadas de peixe, normalmente o esturjão

Tradução

    Traduções

Albanês : havjar Alemão: Kaviar m. Árabe : كافيار Armênio : Խավիար Asturiano : caviar Bósnio : kavijar , ikra Bretão : kaviar Catalão: caviar m. Checo : kaviár Chinês : 鱼子酱 , 魚子醬 Coreano : 갑상어알 Croata : kavijar , ikra Dinamarquês : kaviar Eslovaco : kaviár Esloveno : kaviar Espanhol: caviar m. Esperanto : kaviaro Estoniano : kaaviar Finlandês : kaviaari Francês: caviar m. Galego : caviar Galês : cafiâr Grego : χαβιάρι (khaviári)

Hebraico : קוויאר Holandês : kaviaar Húngaro : kaviár Ido : kaviaro Inglês : caviar Islandês : kavíar , styrjuhrogn Italiano : caviale Japonês : キャビア Letão : kaviārs Lituano : ikrai Norueguês Bokmål : kaviar Persa : خاويار Piemontês : cavial Polonês : kawior Russo : икра (ikra) Sérvio : кавијар , kavijar , икра , ikra Sueco : kaviar Tailandês : คาเวียร์ Turco : havyar Ucraniano : ікра (ikra) Valenciano : caviar Vietnamita : trứng cá muối Xhosa : entlazi

Etimologia

Do italiano antigo caviaro, e este do turco havyar ^(tr).

Pronúncia

• AFI: /ka.vi.ˈaɾ/, /ka.ˈvjaɾ/
• X-SAMPA: /ka.vi."a4/, /ka."vja4/

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈvjaɾ/

Ver também

No Wikcionário

• cavear

Na Wikipédia

esturjão fruto do mar

Ligações externas

• “caviar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “caviar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “caviar”, in Dicionário Aberto
• “caviar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “caviar”, na Infopédia [em linha]
• “caviar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Substantivo

ca.viar, masculino

1. caviar

Verbo

ca.viar

1. prender com cavilha
2. insistir, pedir constantemente

Sinônimos

• De 1: acaviyar, caviyar

Ver também

No Wikcionário

calaviya/caviya

Referências

caviar no Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caviar ca.vi.ar	caviars ca.vi.ars
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.vi.ar, masculino

1. caviar

Etimologia

Do turco havyar ^(tr), pelo italiano antigo caviaro e pelo francês caviar ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

esturió menjar

Referências

caviar no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana)

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caviar ca.viar	caviars ca.via.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.viar, masculino

1. caviar

Formas alternativas

• caviare

Etimologia

Do turco havyar ^(tr), pelo italiano antigo caviaro.

Pronúncia

• AFI: /ka.ˈβjaɾ/
• X-SAMPA: /ka."Bja4/

Ver também

No Wikcionário

esturión manjar

Referências

(em espanhol) “caviar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caviar ca.viar	caviars ca.viars
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.viar, masculino

1. caviar

Verbetes derivados

caviar d'aubergine caviar d'aubergines caviardage

caviarder gauche caviar

Etimologia

Do turco havyar ^(tr).

Pronúncia

• AFI: /ka.vjaʁ/
• X-SAMPA: /ka.vjaR/

Áudio: "caviar" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

esturgeon

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	caviar ca.vi.ar	caviares ca.vi.a.res
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.vi.ar, masculino

1. caviar

Ver também

No Wikcionário

esturión

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
caviar cav.i.ar	-

cav.i.ar incontável

1. caviar

Expressões

• cowboy caviar: (Informal) feijões assados

Etimologia

Provavelmente do persa khaviyar (derivado de khaya, "ovo"), pelo turco havyar e pelo francês caviar.

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈkæ.vi.ˌɑːɹ/, /ˌkæ.vi.ˈɑːɹ/
• X-SAMPA: /"k{.vi.%A:r\/, /%k{.vi."A:r\/

Reino Unido

• AFI: /ˈkæ.vi.ˌɑː/
• X-SAMPA: /"k{.vi.%A:/

Ver também

No Wikcionário

delicacy malosol

roe sturgeon

Referências

(em inglês) “caviar” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “caviar” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Valenciano

Substantivo

ca.vi.ar, masculino

1. caviar

Etimologia

Do turco havyar ^(tr), pelo italiano antigo caviaro e pelo francês caviar ^(fr).

Ver também

No Wikcionário

esturió menjar