calabre

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	calabre	calabres

ca.la.bre, masculino

1. (Náutica) soga grosa para amarrar a embarcação; amarra, cabo
2. corda grossa
3. na nora, corda trançada de piaçaba que liga o alcatruz
4. corda grossa de piaçaba
5. (Arquitetura) ornamento que imita uma corda grossa
6. (antigo) espécie de catapulta

Formas alternativas

• De 1: cabre, cábrea

Etimologia

Aparentado co o provençal calabre.

Ligações externas

• “calabre”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “calabre”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “calabre”, in Dicionário Aberto
• “calabre”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “calabre”, na Infopédia [em linha]
• “calabre” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. alberca
2. bacelar
3. balecar

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	calabre	calabres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.la.bre, masculino

1. (Náutica) calabre, soga para amarrar a embarcação

Formas alternativas

• cabre, calabra

Verbete derivado

• calabrote

Etimologia

Do galego-português medieval calabre ou calaure. Confronte-se com calabreado e calabrear.

Homófono

• calavre

Ligações externas

• (em galego) “calabre", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Galego-Português Medieval

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	calabre	calabres
Feminino	–	–
–	–

ca.la.bre, masculino

1. calabre, corda grossa

Formas alternativas

• calaure

Etimologia

Confronte-se com o provençal antigo calabre, com o francês antigo chaable e cadable.

Occitano

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	calabre	calabres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.la.bre, masculino

1. (Provençal) catapulta, antiga máquina de guerra

Etimologia

Confronte-se com cábrea e com o galego calábria.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	calabre	calabres
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.la.bre, masculino

1. cadáver, corpo em descomposição
2. um tipo de vinho no que é cozido o seu mosto, de fermentação muito lenta

Etimologia

Do latim cadaver ^(la). Confronte-se com calabrear.