bol

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Bol ("tigela")
Bol ("esfera")

Índice

Etiópia Afar[editar]

Numeral[editar]

bol

  1. cem

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Azerbaijão Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri[editar]

Adjetivo[editar]

bol

  1. amplo
  2. abundante, copioso

Ver também[editar]

Referências[editar]


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino bol
bol
bols
bols
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

bol, masculino

  1. bacia
  2. tigela
  3. porção de alimento
  4. (pescaria) ato de lançar uma rede
  5. (pescaria) quantidade de peixes pegos de uma vez

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1 e 2:
Do inglês bowl (en), possivelmente pelo francês bol(fr);
  • De 3:
Do grego antigo βῶλος (bõlos) "torrão";
  • De 4 e 5:
Do grego antigo βόλος (bólos) "torrão" pelo latim bolus(la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Eslováquia Eslovaco[editar]

Forma verbal[editar]

bol, masculino

  1. forma masculina do particípio passado do verbo byť


O verbete bol é uma forma flexionada de "byť". Demais informações estão disponíveis em byť.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.


Eslovénia Esloveno[editar]

Substantivo[editar]

bol, feminino

  1. (Patologia) dor

Etimologia[editar]

Do proto-eslavo *bolь

Cognatos[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino bol
bol
boles
bo.les
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

bol

  1. poncheira
  2. tigela
  3. (pescaria) ato de lançar uma rede
  4. (pescaria) espécie de rede de cerco

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1 e 2:
Do inglês bowl (en);
  • De 3 e 4:
Do grego antigo βόλος (bólos);
Do grego antigo [[#Grego Antigo|]] () , pelo latim bolus(la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)bol” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


França Francês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino bol
bol
bols
bols
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

bol, masculino

  1. bacia
  2. tigela:
    • un bol de riz (uma tigela de arroz)
  3. porção de alimento
  4. (arcaico e geologia) argila
  5. (arcaico e medicina) pílula macia de formato ovoide
  Singular Plural
Masculino bol
bol
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

bol, masculino, sem plural

  1. (coloquial) sorte:
    • Il a toujours du bol. (Ele sempre tem sorte.)

Expressões[editar]

  1. bol alimentaire: (fisiologia) bolo alimentar
  2. bol fecal: (fisiologia) bolo fecal
  3. prendre un bol d'air: respirar fundo

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

  • De 1 e 2:
Do inglês bowl (en);
  • De 3:

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "bol" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Frísia (Países Baixos) Frísio/Frisão[editar]

Substantivo[editar]

bol

  1. esfera, globo

Sinônimos[editar]


Bandeira não-oficial dos gagaúzes Gagauz/Gagauze[editar]

Adjetivo[editar]

bol

  1. amplo
  2. abundante, copioso

Etimologia[editar]

Do proto-túrquico bol(tr).

Ver também[editar]

Referências[editar]


País de Gales Galês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino bol boliau
Feminino

bol, masculino

  1. (anatomia) barriga, ventre

Mutações[editar]

Bol

Sinônimos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Adjetivo[editar]

bol

  1. convexo
  2. saliente:
    • bolle wangen (bochechas salientes)
  3. roliço, arredondado

Antônimos[editar]

Flexões[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino bol
bol
bollen
bol.len
Feminino
Neutro
Masculino/
feminino
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro bolletje
bol.le.tje
bolletjes
bol.le.tjes

bol, masculino

  1. (geometria) globo, esfera, bola
  2. (botânica) bolbo/bulbo
  3. (figurado e anatomia) cabeça
  4. (arcaico e anatomia) testículo
  5. mancha, nódoa
    • Nota: neste sentido, é usado principalmente no diminutivo.

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "bol" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Bandeira do ido Ido[editar]

Radical[editar]

bol

  1. relacionado a tigela

Verbetes derivados[editar]


Servocroata/Servo-croata[editar]

Substantivo[editar]

Wikipédia
A Wikipédia em bósnio possui o
artigo bol
Wikipédia
A Wikipédia em croata possui o
artigo bol
Wikipédia
A Wikipédia em servocroata possui o
artigo bol

bol, feminino

  1. (Patologia) dor

Declinação[editar]

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do proto-eslavo *bolь

Cognatos[editar]


Crimeia (Ucrânia) Tártaro da Crimeia[editar]

Forma verbal[editar]

bol

  1. segunda pessoa do imperativo do verbo bolmaq:
    1. (tu)(!)


O verbete bol é uma forma flexionada de "bolmaq". Demais informações estão disponíveis em bolmaq.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.


Turquia Turco[editar]

Adjetivo[editar]

bol

  1. amplo
  2. abundante, copioso

Ver também[editar]

Referências[editar]

  • (em inglês) “bol” in Tureng.comTurkish-English Dictionary


Turcomenistão Turcomeno/Turcomano[editar]

Adjetivo[editar]

bol

  1. amplo
  2. abundante, copioso

Formas alternativas[editar]

Forma verbal[editar]

bol

  1. segunda pessoa do imperativo do verbo bolmak:
    1. fica (tu)(!)


O verbete bol é uma forma flexionada de "bolmak". Demais informações estão disponíveis em bolmak.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Ver também[editar]

Referências[editar]