arruinar
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Português[editar]
Verbo[editar]
ar.ru.i.nar
- transitivo direto:
- causar ruína de estrutura ou edifício, deixar em escombros, arrasar, destruir:
- A Segunda Guerra Mundial arruinou as cidades de meia Europa.
- causar ruína económica, fazer falir, reduzir à pobreza:
- [...] enquanto o Taveira [...] falava de arruinar as senhoras, de viver à custa das senhoras... – Eça de Queirós, Os Maias, livro I, cap. X
- (figurado⚠) prejudicar a saúde ou parte do organismo de forma irreparável, debilitar:
- causar ruína de estrutura ou edifício, deixar em escombros, arrasar, destruir:
- reflexo:
- cair em ruína, desmoronar-se:
- Velho e abandonado, o castelo arruinou-se.
- falir; perder a fortuna; reduzir-se à pobreza:
- cair em ruína, desmoronar-se:
Conjugação[editar]
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
Infinitivo impessoal | arruinar | Gerúndio | arruinando | Particípio | arruinado |
singular | plural | ||||||
primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
Modo Indicativo |
Presente | arruíno | arruínas | arruína | arruinamos | arruinais | arruínam |
Pretérito imperfeito | arruinava | arruinavas | arruinava | arruinávamos | arruináveis | arruinavam | |
Pretérito perfeito | arruinei | arruinaste | arruinou | arruinamos / arruinámos | arruinastes | arruinaram | |
Pretérito mais-que-perfeito | arruinara | arruinaras | arruinara | arruináramos | arruináreis | arruinaram | |
Futuro do presente | arruinarei | arruinarás | arruinará | arruinaremos | arruinareis | arruinarão | |
Futuro do pretérito | arruinaria | arruinarias | arruinaria | arruinaríamos | arruinaríeis | arruinariam | |
Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | arruíne | arruínes | arruíne | arruinemos | arruineis | arruínem |
Pretérito imperfeito | arruinasse | arruinasses | arruinasse | arruinássemos | arruinásseis | arruinassem | |
Futuro | arruinar | arruinares | arruinar | arruinarmos | arruinardes | arruinarem | |
Modo Imperativo |
Afirmativo | arruína | arruíne | arruinemos | arruinai | arruínem | |
Negativo | não arruines | não arruíne | não arruinemos | não arruineis | não arruínem | ||
Infinitivo pessoal | arruinar | arruinares | arruinar | arruinarmos | arruinardes | arruinarem |
Tradução[editar]
Etimologia[editar]
Pronúncia[editar]
Portugal[editar]
- AFI: /ɐ.Rwi.ˈnaɾ/