Utilizador Discussão:Giro720

Bem vindo(a), Giro720!

Olá, Giro720, bem-vindo ao Wikcionário!
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-entrada.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; neste projeto verbetes com iniciais maiúsculas e minúsculas são entradas à parte; assim, Brasil e brasil têm significados bem diferentes; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

-Diego UFCG 20:04, 18 Dezembro 2005 (UTC)

Apêndice:Pronunciação

Olá Giro! Percebi que traduziu/criou essa página. Contudo, venho lhe mostrar que o domínio Apêndice: não é destinado à páginas de ajuda (ele seria algo parecido ao Anexo: da wp.pt). Por isso, peço-lhe que funda a página com uma que já existe (que possui título e domínio apropriados), é a Ajuda:Guia de pronúncia. Cumprs. Լսɑɴ _fala! 11h40min de 9 de fevereiro de 2010 (UTC)

Obrigado por atender o meu pedido. Você está fazendo um trabalho muito bom! E sobre a predefinição, aqui também vale o "seja audaz". Se der qualquer problema, a gente senta e conversa pra solucioná-lo. Cumprs. Լսɑɴ _fala! 00h56min de 11 de fevereiro de 2010 (UTC)

Posicionamento das categorias dentro do verbete

Olá Giro!

Primeiro de tudo parabéns pelo trabalho que vem fazendo, está sendo de grande ajuda ao projeto.

Gostaria no entanto de te pedir para seguir as normas de posicionamento das categorias dentro do verbete: num verbete de um só idioma, todas as categorias devem ser listadas ao final do verbete, mas antes dos interwikis (se houver). Num verbete que pertence a vários idiomas (como nace, por exemplo), as categorias de cada idioma devem vir ao final do idioma em questão, antes do cabeçalho de nível 1 do próximo idioma.

Muito obrigado pela colaboração.

--Valdir Jorge  ^fala!
Liberdade sim, anarquia não! 23h54min de 9 de fevereiro de 2010 (UTC)

Redirecionamentos

As predefinições de áudio que vc quis redirecionar não são iguais. Por favor, não torne a apagar o conteúdo delas. Obrigado. Jesiel_通信 15h13min de 10 de fevereiro de 2010 (UTC)

Ops, valeu pela resposta. Bom dia! Jesiel_通信 16h34min de 10 de fevereiro de 2010 (UTC)

Re: VDAs

Olá Giro720!

Citação: Você escreveu: «Boa parte dessas contribuições são cópias diretas e completas do Dicionário Houaiss. Devo marcá-las com Predefinição:VDA?»

Não, não vale a pena inundar a página de RC com isso. Faça uma lista consolidada dos verbetes que têm esse problema e mande para mim. Aí eu vou consertando à medida do possível.

Obrigado pelo trabalho de verificação dos verbetes.

--Valdir Jorge  ^fala!
23h39min de 30 de setembro de 2010 (UTC)

Olá Giro720!

Verifiquei os quinze primeiros verbetes de sua lista, refiz dez, mas em cinco deles não sei bem o que fazer:

• nos verbetes conversar com a garrafa, de hoje a e cê-cê a definição já é tão mínima que eu não saberia como melhorar os verbetes; no caso específico de conversar com a garrafa fui procurar o significado no Aulete e a definição é muito parecida com a do Houaiss, o que mostra que é difícil encontrar maneiras muito diferentes de definir certos verbetes;
• já para os verbetes catálogo-dicionário e mãe-velha eu não encontro-os nas minhas outras fontes de consulta; fica difícil criar uma definição própria sem outras fontes.

Bem, vou continuar aos poucos a melhorar o que eu puder, mas acho que em alguns casos não vai ter muito jeito...

Até a próxima.

--Valdir Jorge  ^fala!
00h52min de 7 de outubro de 2010 (UTC)

Citação: Você escreveu: «Com relação aos exemplos, algum problema em mantê-los?»

Se os exemplos de uso também foram copiados do Houaiss, deveríamos substituí-los por outros quando possível ou eliminá-los quando não.

--Valdir Jorge  ^fala!
10h48min de 7 de outubro de 2010 (UTC)

---

Olá Giro720!

Tomei a liberdade de atualizar sua sub-página de VDAs, espero que não se importe. Eu "risquei" os verbetes que eu já verifiquei e coloquei as duas listas em ordem alfabética; aproveitei e eliminei duas duplicações que encontrei.

Talvez agora devêssemos colocar o assunto na Esplanada com um link para sua página de VDAs para ver se outros colaboradores gostariam de ajudar na tarefa. Eu basicamente já fiz o que podia, não sei se vai ter muitos outros verbetes do primeiro grupo que vou poder melhorar.

Em alguns dos verbetes que eu não melhorei eu vi que a definição do Houaiss e do Candido são praticamente a mesma, portanto naqueles casos pode-se dizer que não há VDA. Infelizmente não compilei uma lista dos verbetes nessa categoria.

--Valdir Jorge  ^fala!
20h25min de 10 de outubro de 2010 (UTC)