Revisão das 11h10min de 19 de setembro de 2010

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fundo	fundos
Feminino	funda	fundas

fun.do

que está abaixo da superfície ou do nível; que tem profundidade; que adentra
- Um poço fundo.
- Um corredor fundo.
metido para dentro; cavado
- Prato fundo.
- Decote fundo.
- Olhos fundos.
(Derivação: sentido figurado⚠) que se enraizou; arraigado, firme, profundo
- Um povo de fundas crenças.
(Derivação: sentido figurado⚠) que se desprende do íntimo do ser, muito sentido
- Fundos suspiros, lamentos.
(Derivação: sentido figurado⚠) que se apresenta denso, cerrado
- Na funda escuridão da noite.
(Derivação: sentido figurado⚠) difícil de desvendar ou conhecer
- Fundos segredos.
(Derivação: sentido figurado⚠) (Regionalismo: Brasil) que não está preparado; ignorante, fraco
- Um aluno fundo em matemática.

Antônimos

ver sinonímia de saliente

Sinônimos

ver antonímia de saliente

Tradução

Traduções

Espanhol : hondo ^(es)

Inglês : deep ^(en)

Advérbio

fun.do

de modo profundo
- Antes de responder, ela respirou fundo.

Substantivo

fun.do, masculino

a face interna e inferior de um objeto oco; a parte mais baixa de um cavado; o lado oposto à abertura de entrada
- O fundo da garrafa.
- O fundo de um buraco.
- O fundo de um bolso, de uma sacola.
a parte de um lugar, uma região mais distante, mais recuada do ponto de acesso ou mais recôndita
- O fundo do vale.
- O fundo da sala.
(Derivação: sentido figurado⚠) o que é mais interior e mais íntimo; âmago
- Agradecia do fundo de seu coração.
(Derivação: sentido figurado⚠) o que se opõe à forma, às aparências; essência, cerne, conteúdo, substância
- O fundo do problema.
- Havia um fundo de tristeza naquele riso.
Predefinição:escopoUso o mesmo que fundamento (base sólida)
- Suas acusações não tinham fundo.
(Regionalismo: Brasil⚠) lugar ermo, afastado
o orifício da agulha
acervo de obras (de uma biblioteca, de um museu etc.)
(Regionalismo: Bahia, Goiás⚠) diamante de qualidade inferior; detrito de diamante
(Economia⚠) concentração de recursos de diferentes procedências para, mediante financiamentos, se promover a consolidação ou o desenvolvimento de um setor deficitário da atividade pública ou privada
(Economia⚠) concentração de recursos de várias procedências para qualquer fim
(Economia⚠) o mesmo que fundo mútuo
(Anatomia geral⚠) porção mais interna de um órgão ou estrutura
- Fundo de olho.
(Artes plásticas⚠) o plano em desenho, gravura, pintura etc. que, por artifício técnico, parece mais distanciado dos olhos do espectador
(Cinema, teatro, televisão⚠) parte do cenário vista como mais distanciada pelo público
(Esportes⚠) longa distância em provas de natação ou corrida
(Artes gráficas⚠) superfície impressa em cor normalmente mais clara para receber por cima nova impressão de dizeres, gravuras, vinhetas, em tinta diversa e mais forte
(Artes gráficas⚠) clichê ou chapa tipográfica constituída por vinhetas com que se imprimem esses caracteres
(Termo jurídico⚠) o fundamento de um caso jurídico; elemento essencial ou íntimo do ato jurídico, que reveste intrinsecamente a vontade das partes
(Termo de marinha⚠) parte mais abaixo da carena de uma embarcação
(Termo de marinha⚠) leito das águas (de mar, rio etc.)
(Termo de marinha⚠) profundidade, altura
- O maior fundo da baía é de 12 m.
- Não há fundo suficiente para o navio adentrar.
(Termo de marinha⚠) qualidade do leito das águas; tença
- O fundo é de areia.
(Pintura⚠) primeira camada de tinta sobre a qual se apoiarão os elementos pictóricos da composição

Antônimos

ver antonímia de depressão e sinonímia de aspecto

Expressões

Sinônimos

ver sinonímia de âmago, cafundó e depressão

Tradução

Traduções

Alemão : Tiefe ^(de)

Tétum : hun ^(tet)

Forma verbal

fun.do

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fundar
primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fundir

Etimologia

Do latim fundus,i (também fundus,us e fundus,èris) [fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)]).

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+=Português=
-={{pt}}=
 ==Adjetivo==
+{{flex.pt|ms=fundo|mp=fundos|fs=funda|fp=fundas}}
-# que está abaixo da [[superfície]] ou do [[nível]]; que tem [[profundidade]]; que [[adentra]]
+{{paroxítona|fun|do}}
-#* ''um poço fundo''
+# que está abaixo da [[superfície]] ou do [[nível]]; que tem [[profundidade]]; que [[adentrar|adentra]]
-#* ''um corredor fundo''
+#* ''Um poço '''fundo'''.''
-## metido para dentro; [[cavado]]
-##* ''prato fundo''
+#* ''Um corredor '''fundo'''.''
+# metido para dentro; [[cavado]]
-##* ''decote fundo''
-##* ''olhos fundos''
+#* ''Prato '''fundo'''.''
+#* ''Decote '''fundo'''.''
-# (Derivação: sentido figurado) que se enraizou; [[arraigado]], [[firme]], [[profundo]]
-#* ''um povo de fundo crenças''
+#* ''Olhos '''fundos'''.''
-# (Derivação: sentido figurado) que se desprende do íntimo do ser, muito sentido
+# {{escopo|Derivação: sentido figurado}} que se enraizou; [[arraigado]], [[firme]], [[profundo]]
+#* ''Um povo de '''fundas''' crenças.''
-#* ''fundos suspiros, lamentos''
-# (Derivação: sentido figurado) que se apresenta denso, [[cerrado]]
+# {{escopo|Derivação: sentido figurado}} que se desprende do íntimo do ser, muito sentido
+#* '''''Fundos''' suspiros, lamentos.''
-#* ''na fundo escuridão da noite''
-# (Derivação: sentido figurado) difícil de [[desvendar]] ou [[conhecer]]
+# {{escopo|Derivação: sentido figurado}} que se apresenta denso, [[cerrado]]
+#* ''Na '''funda''' escuridão da noite.''
-#* ''fundos segredos''
-# (Derivação: sentido figurado) (Regionalismo: Brasil) que não está preparado; [[ignorante]], [[fraco]]
+# {{escopo|Derivação: sentido figurado}} difícil de [[desvendar]] ou [[conhecer]]
+#* '''''Fundos''' segredos.''
-#* ''um aluno fundo em matemática''
+# {{escopo|Derivação: sentido figurado}} (Regionalismo: Brasil) que não está preparado; [[ignorante]], [[fraco]]
+#* ''Um aluno '''fundo''' em matemática.''
+===Antônimos===
+* ''ver sinonímia de'' [[saliente]]
+===Sinônimos===
+* ''ver antonímia de'' [[saliente]]
+===Tradução===
+{{tradini}}
+* {{trad|es|hondo}}
+{{tradmeio}}
+* {{trad|en|deep}}
+{{tradfim}}
 ==Advérbio==
+{{paroxítona|fun|do}}
 # de modo [[profundo]]
-#* ''antes de responder, ela respirou fundo''
+#* ''Antes de responder, ela respirou '''fundo'''.''
-==Substantivo masculino==
+==Substantivo==
+{{paroxítona|fun|do}}, ''masculino''
 # a face interna e inferior de um objeto oco; a parte mais baixa de um [[cavado]]; o lado oposto à abertura de entrada
-#* ''o fundo da garrafa''
+#* ''O '''fundo''' da garrafa.''
-#* ''o fundo de um buraco''
+#* ''O '''fundo''' de um buraco.''
-#* ''o fundo de um bolso, de uma sacola''
+#* ''O '''fundo''' de um bolso, de uma sacola.''
 # a parte de um [[lugar]], uma região mais distante, mais recuada do ponto de acesso ou mais recôndita
-#* ''o fundo do vale''
+#* ''O '''fundo''' do vale.''
-#* ''o fundo da sala''
+#* ''O '''fundo''' da sala.''
-# (Derivação: sentido figurado) o que é mais interior e mais íntimo; [[âmago]]
+# {{escopo|Derivação: sentido figurado}} o que é mais interior e mais íntimo; [[âmago]]
-#* ''agradecia do fundo de seu coração''
+#* ''Agradecia do '''fundo''' de seu coração.''
-# (Derivação: sentido figurado) o que se opõe à forma, às aparências; [[essência]], [[cerne]], [[conteúdo]], [[substância]]
+# {{escopo|Derivação: sentido figurado}} o que se opõe à forma, às aparências; [[essência]], [[cerne]], [[conteúdo]], [[substância]]
-#* ''o fundo do problema''
+#* ''O '''fundo''' do problema.''
-#* ''havia um fundo de tristeza naquele riso''
+#* ''Havia um '''fundo''' de tristeza naquele riso.''
 # {{escopoUso|informal}} [[o]] [[mesmo]] [[que]] [[fundamento]] (''base sólida'')
-#* ''suas acusações não tinham fundo''
+#* ''Suas acusações não tinham '''fundo'''.''
-# (Regionalismo: Brasil) lugar [[ermo]], [[afastado]]
+# {{escopo|Regionalismo: Brasil}} lugar [[ermo]], [[afastado]]
 # o [[orifício]] da [[agulha]]
 # acervo de [[obra]]s (de uma biblioteca, de um museu etc.)
-# (Regionalismo: Bahia, Goiás) [[diamante]] de qualidade inferior; [[detrito]] de [[diamante]]
+# {{escopo|Regionalismo: Bahia, Goiás}} [[diamante]] de qualidade inferior; [[detrito]] de [[diamante]]
-# {{escopo|economia}} concentração de recursos de diferentes procedências para, mediante financiamentos, se promover a consolidação ou o desenvolvimento de um setor deficitário da atividade pública ou privada
+# {{escopo|Economia}} concentração de recursos de diferentes procedências para, mediante financiamentos, se promover a consolidação ou o desenvolvimento de um setor deficitário da atividade pública ou privada
-## {{escopo|economia}} concentração de recursos de várias procedências para qualquer fim
+# {{escopo|Economia}} concentração de recursos de várias procedências para qualquer fim
-# {{escopo|economia}} o mesmo que [[fundo mútuo]]
+# {{escopo|Economia}} o mesmo que [[fundo mútuo]]
-# {{escopo|anatomia geral}} porção mais interna de um órgão ou estrutura
+# {{escopo|Anatomia geral}} porção mais interna de um órgão ou estrutura
-#* ''fundo de olho''
+#* '''''Fundo''' de olho.''
-# {{escopo|artes plásticas}} o plano em desenho, gravura, pintura etc. que, por artifício técnico, parece mais distanciado dos olhos do espectador
+# {{escopo|Artes plásticas}} o plano em desenho, gravura, pintura etc. que, por artifício técnico, parece mais distanciado dos olhos do espectador
-# {{escopo|cinema, teatro, televisão}} parte do cenário vista como mais distanciada pelo público
+# {{escopo|Cinema, teatro, televisão}} parte do cenário vista como mais distanciada pelo público
-# {{escopo|esportes}} longa distância em provas de natação ou corrida
+# {{escopo|Esportes}} longa distância em provas de natação ou corrida
-# {{escopo|artes gráficas}} superfície impressa em cor normalmente mais clara para receber por cima nova impressão de dizeres, gravuras, vinhetas, em tinta diversa e mais forte
+# {{escopo|Artes gráficas}} superfície impressa em cor normalmente mais clara para receber por cima nova impressão de dizeres, gravuras, vinhetas, em tinta diversa e mais forte
-# {{escopo|artes gráficas}} [[clichê]] ou [[chapa]] tipográfica constituída por vinhetas com que se imprimem esses caracteres
+# {{escopo|Artes gráficas}} [[clichê]] ou [[chapa]] tipográfica constituída por vinhetas com que se imprimem esses caracteres
-# {{escopo|termo jurídico}} o fundamento de um caso jurídico; elemento essencial ou íntimo do ato jurídico, que reveste intrinsecamente a vontade das partes
+# {{escopo|Termo jurídico}} o fundamento de um caso jurídico; elemento essencial ou íntimo do ato jurídico, que reveste intrinsecamente a vontade das partes
-# {{escopo|termo de marinha}} parte mais abaixo da carena de uma embarcação
+# {{escopo|Termo de marinha}} parte mais abaixo da carena de uma embarcação
-# {{escopo|termo de marinha}} leito das [[água]]s (de mar, rio etc.)
+# {{escopo|Termo de marinha}} leito das [[água]]s (de mar, rio etc.)
-# {{escopo|termo de marinha}} [[profundidade]], [[altura]]
+# {{escopo|Termo de marinha}} [[profundidade]], [[altura]]
-#* ''o maior fundo da baía é de 12 m''
+#* ''O maior '''fundo''' da baía é de 12 m.''
-#* ''não há fundo suficiente para o navio adentrar''
+#* ''Não há '''fundo''' suficiente para o navio adentrar.''
-## {{escopo|termo de marinha}} qualidade do leito das [[água]]s; [[tença]]
+# {{escopo|Termo de marinha}} qualidade do leito das [[água]]s; [[tença]]
-##* ''o fundo é de areia''
+#* ''O '''fundo''' é de areia.''
-# {{escopo|medicina}} a parte mais distante da abertura de um órgão; base de um [[órgão]]
+# {{escopo|Pintura}} primeira camada de tinta sobre a qual se apoiarão os elementos pictóricos da composição
-#* ''o fundo do olho''
-# {{escopo|pintura}} primeira camada de tinta sobre a qual se apoiarão os elementos pictóricos da composição
-fundos
+===Antônimos===
-==Substantivo masculino plural==
+* ''ver antonímia de'' [[depressão]] e ''sinonímia de'' [[aspecto]]
-# a parte de uma casa, de um edifício oposta à fachada
-# [[soma]] em [[dinheiro]] ou [[valor]]es apreciáveis que constituem o ativo de uma sociedade
-# [[provisão]] de numerário em poder do sacado para atender ou cobrir os saques efetuados por aquele que tem disponibilidade da provisão (o sacador)
+===Expressões===
+* '''[[a fundo perdido]]''':
+* '''[[a fundo]]''':
+* '''[[dar fundo]]''':
+* '''[[fundo de bateia]]''':
+* '''[[fundo de comércio]]''':
+* '''[[fundo de reserva]]''':
+* '''[[fundo de resgate]]''':
+* '''[[fundo de segurança]]''':
+* '''[[fundo disponível]]''':
+* '''[[fundo do poço]]''':
+* '''[[fundo em condomínio]]''':
+* '''[[fundo musical]]''':
+* '''[[fundo mútuo]]''':
+* '''[[fundo social]]''':
+* '''[[fundos líquidos]]''':
+* '''[[fundos públicos]]''':
+* '''[[ir fundo]]''':
+* '''[[no fundo de]]''':
+* '''[[no fundo]]''':
+===Sinônimos===
-{{camonismo|
+* ''ver sinonímia de'' [[âmago]], [[cafundó]] ''e'' [[depressão]]
-*** '''13 ocorrências n'Os Lusíadas'''
-*** rimas n'Os Lusíadas: [[mundo]]; [[profundo]]; [[rotundo]]; [[segundo]] *
-* Pega no '''fundo''' a âncora pesada;      -   Os Lusíadas   II-74-6
-* E do Garuna frio e Reno '''fundo'''.      -   Os Lusíadas   III-16-4
-* No mais interno '''fundo''' das profundas      -   Os Lusíadas   VI-8-1
-* Descobre o '''fundo''' nunca descoberto      -   Os Lusíadas   VI-9-1
-* No '''fundo''' aquoso, a leda, lassa frota      -   Os Lusíadas   VI-38-2
-* Que nem no '''fundo''' os deixa estar seguros.      -   Os Lusíadas   VI-77-8
-* Se faz ouvir no '''fundo''' lá dos mares.      -   Os Lusíadas   VII-76-4
-* As filhas de Nereu no ponto '''fundo''',      -   Os Lusíadas   IX-40-2
-* Em sonhos, e despois no Reino '''fundo''',      -   Os Lusíadas    X-7-6
-* Fará ir ver o frio e '''fundo''' assento,      -   Os Lusíadas    X-35-7
-* Mar Roxo, que do '''fundo''' toma as cores;      -   Os Lusíadas    X-97-4
-* Atenta a ilha Barém, que o '''fundo''' ornado      -   Os Lusíadas    X-102-5
-* No '''fundo''' da enseada, o ilustre rio      -   Os Lusíadas    X-120-7
-}}
-==Sinônimos==
+===Tradução===
-* como adjectivo: ''ver antonímia de'' [[saliente]]
-* como substantivo masculino: ''ver sinonímia de'' [[âmago]], [[cafundó]] ''e'' [[depressão]]
-* como substantivo masculino plural: ''ver sinonímia de'' [[dinheiro]]
-==Antônimos==
-* como adjectivo: ''ver sinonímia de'' [[saliente]]
-* como substantivo masculino: ''ver antonímia de'' [[depressão]] ''e sinonímia de'' [[aspecto]]
-==Homônimos==
-* fundo(flexão [[fundar]] e [[fundir]])
-==Locuções==
-# [[fundo de bateia]]
-# [[fundo de comércio]]
-# [[fundo de reserva]]
-# [[fundo de resgate]]
-# [[fundo de segurança]]
-# [[fundo disponível]]
-# [[fundo do poço]]
-# [[fundo em condomínio]]
-# [[fundo musical]]
-# [[fundo mútuo]]
-# [[fundos líquidos]]
-# [[fundo social]]
-# [[fundos públicos]]
-# [[a fundo]]
-# [[a fundo perdido]]
-# [[dar fundo]]
-# [[ir fundo]]
-# [[no fundo]]
-# [[no fundo de]]
-==Tradução==
 {{tradini}}
-* [[Alemão]]: [[Tiefe]]
+* {{trad|de|Tiefe}}
+{{tradmeio}}
-* [[Tétum]]: [[hun]]
+* {{trad|tet|hun}}
 {{tradfim}}
-=={{Etimologia}}==
+==Forma verbal==
+{{paroxítona|fun|do}}
-: Do [[latim]] ''fundus,i'' (também ''fundus,us'' e ''fundus,èris'') [''fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)''])
+# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[fundar]]
+# primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo [[fundir]]
+=={{etimologia|pt}}==
+: Do [[latim]] ''fundus,i'' (também ''fundus,us'' e ''fundus,èris'') [''fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)'']).
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
 [[Categoria:Adjetivo (Português)]]
 [[Categoria:Advérbio (Português)]]
-[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
+[[Categoria:Forma verbal (Português)]]
 [[el:fundo]]