cafundó

Na vastidão do Brasil, há muitos cafundós

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cafundó	cafundós

ca.fun.dó, masculino

1. diz-se de local afastado de tudo, por vezes indefinido e genérico
   • Tudo no nosso sítio, um cafundó sem iluminação, sem vizinho, sem nada. Me lembro apenas de um senhor que morava perto da gente, um ex-escravo velhíssimo (...) (Armando Antenore em: "Isolamento à beira mar", revista Piauí de maio de 2020)

Substantivo

ca.fun.dó, masculino

1. (Brasil) lugar muito distante, afastado de outros e difícil de se chegar
2. (Brasil) vale estreito e plano, situado entre escarpas bem altas e inclinadas
3. (Brasil) cômodo bastante escuro de um edifício
4. (Brasil) quarto de castigo para estudantes

Antónimos/Antônimos

De 1:

• perto
• próximo

Sinónimos/Sinônimos

De 1:

cafarnaum caixa-pregos cornimboque do diabo

cornimboque do judas cu de judas cu do conde

cu do mundo deus me livre ermo

fim de mundo onde judas perdeu as botas tifa

De 3 e 4:

• cafua

Expressões

• cafundó de judas: cafundó
• cafundó do judas: cafundó
• nos cafundós: em lugar distante

Tradução

De local ermo e distante

Alemão: Dorf , Kaff Espanhol: pueblucho Francês: patelin , trou perdu

Inglês: assfuck , backwater , bumfuck , buttfuck , cornhole , Timbuktu Russo: засто́й , захолу́стье , глушь , глуби́нка Sueco: avkrok

Formas alternativas

• cafundéu
• cafundoca
• cafundório

Etimologia

palavra com etimologia ainda controversa, possivelmente africana (do idioma ambundo segundo Jacques Raimundo).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ka.fũˈdɔ/

para lá de pra lá de Bagdá

pra lá de Marrakesh

Ligações externas

• “cafundó” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “cafundó” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cafundó” in: Dicionário Aberto. Disponível em: <https://dicionario-aberto.net>.
• “cafundó” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “cafundó” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “cafundó” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

• “cafundó” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português). Disponível em: <https://pt.forvo.com>

Anagrama

1. facundo