Revisão das 09h56min de 24 de abril de 2010

Português

Substantivo

ca.put masculino

parte superior; cabeça, capítulo
Predefinição:escopoCatLang enunciado de artigo de lei ou regulamento

Latim

Substantivo

ca.put neutro singular nominativo (plural: capita)

cabeça
chefe, comandante, capitão
também usado para designar a parte da extremidade superior ou mais importante das coisas:
1. nascente de rios
2. raiz das plantas
3. a espécie humana, entre os animais
4. quem dirige um grupo, uma sociedade ou uma instituição
5. a própria Roma, entre as nações
6. a vida

Expressões

Roma caput Italiae est: Roma é a cabeça da Itália.

Declinação

**Terceira Declinação**
	singular		plural

Nominativo		caput	capita
Vocativo		caput	capita
Genitivo		capitis	capitum
Dativo		capiti	capitibus
Ablativo		capite	capitibus
Acusativo		caput	capita

Ver também

No Wikcionário

vita
natio

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+=Português=
-={{pt}}=
 ==Substantivo==
 {{paroxítona|ca|put}} {{m}}
 # parte superior; [[cabeça]], [[capítulo]]
-# {{escopo|termo jurídico}} enunciado de artigo de lei ou regulamento
+# {{escopoCatLang|Direito|pt}} enunciado de artigo de lei ou regulamento
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
-= Latim =
-== Substantivo ==
-'''ca.put''' ''neutro singular nominativo'' (plural: ''[[capita]]'')
+=Latim=
-*#[[cabeça]]
+==Substantivo==
-*#[[chefe]], [[comandante]], [[capitão]]
+'''ca.put''' ''neutro singular nominativo'' (plural: ''[[capita]]'')
-*# Em latim era também usado o termo '''caput''' para designar a parte da extremidade superior ou mais importante das coisas:
+# [[cabeça]]
-*## [[Nascente]]s de [[rio]]s
-*## [[Raiz]]es das [[planta]]s
+# [[chefe]], [[comandante]], [[capitão]]
+# também usado para designar a parte da extremidade superior ou mais importante das coisas:
-*## A [[espécie]] [[humana]], entre os [[animal|animais]].
+## [[nascente]] de [[rio]]s
-*## Quem dirige um [[grupo]],  uma [[sociedade]] ou uma [[instituição]].
+## [[raiz]] das [[planta]]s
-*## A própria Roma, entre as [[nação|nações]].
+## a [[espécie]] [[humana]], entre os [[animal|animais]]
-*## A [[vida]]
+## quem dirige um [[grupo]],  uma [[sociedade]] ou uma [[instituição]]
+## a própria Roma, entre as [[nação|nações]]
-=== Fraseologia ===
+## a [[vida]]
-:'''[[Roma]] [[caput]] [[Italia]]e [[est]]''' = ''Roma é a [[cabeça]] da Itália''.
-: '''[[Renda]] "per [[caput|capita]]"''' = ''Rendimentos médios por pessoa/habitante''. Literalmente: ''renda por cabeças''
-==Traduções==
+===Expressões===
+* '''[[Roma caput Italiae est]]''': ''Roma é a [[cabeça]] da Itália''.
-{{tradini}}
-*{{ar}}: {{xlatio|ar|رئيس|(ra'is)}}
-*{{de}}: {{xlatio|de|Kopf|''m''}}
-*{{fr}}: {{xlatio|fr|tête|''f''}}
-*{{gn}}: [[akã]]/[[acã]]
-*{{el}}: {{xlatio|el|κεφαλή|(kefalé)}}
-{{tradmeio}}
-*{{en}}: {{xlatio|en|head| }}
-*{{ia}}: [[capite]], [[testa]]
-*{{it}}: {{xlatio|it|testa|''f''}}
-*{{la}}: {{xlatio|la|caput| }}
-*{{tu}}: [[akanga]]
-{{tradfim}}
-=== Declinação ===
+===Declinação===
 {| style="background-color: #F8F8F8; border: 1px solid #888;"
 |+ '''Terceira Declinação'''
@@ Linha 92: / Linha 77: @@
 |}
+==Ver também==
-=== Outros verbetes ===
+===No Wikcionário===
+{{verTambém.Ini}}
-[[manus]],  [[corpus]], [[capitulus]]
+* [[corpus]]
+* [[capitulus]]
-== Ver Também ==
+{{verTambém.NovaColuna}}
-:[[Fons]] fluminis.
+* [[vita]]
-:[[Radix]] plantae.
-:[[Vita]].
+* [[natio]]
+{{verTambém.Fim}}
-:[[Natio]]
-[[Categoria:Substantivo (Latim)]][[Categoria:Anatomia (Latim)]]
+[[Categoria:Substantivo (Latim)]]
+[[Categoria:Anatomia (Latim)]]
 [[de:caput]]
 [[en:caput]]
 [[es:caput]]
-[[fi:caput]]
 [[fr:caput]]
+[[ko:caput]]
 [[hr:caput]]
-[[hu:caput]]
 [[io:caput]]
 [[it:caput]]
-[[ja:caput]]
-[[ko:caput]]
 [[ky:caput]]
 [[la:caput]]
 [[lt:caput]]
+[[hu:caput]]
+[[ja:caput]]
 [[oc:caput]]
 [[pl:caput]]
 [[ru:caput]]
+[[fi:caput]]
 [[ta:caput]]
-[[tr:caput]]
 [[vi:caput]]
+[[tr:caput]]
 [[zh:caput]]