DVD

Não confundir com dvd.

DVD

Português

Sigla

	Singular	Plural
Masculino	DVD	DVDs

D.V.D, masculino

1. (estrangeirismo e ciência da informação) tipo de disco ótico para armazenar sons, imagens e/ou informações digitais, com capacidade entre 4,7 e 17 GB
2. (estrangeirismo e tecnologia) reprodutor de DVD

Sinônimos

• De 1: devedê

De 2:

aparelho de DVD

DVD player

reprodutor de DVD

Expressões

• DVD gravável (DVD-R): tipo de DVD que pode ser gravado uma vez
• DVD regravável (DVD-RW): tipo de DVD que pode ser gravado mais de uma vez
• gravador de DVD: aparelho eletrónico/eletrônico para gravar DVD-Rs ou DVD-RWs
• reprodutor de DVD: eletrodoméstico capaz de reproduzir DVDs, com o auxílio de um televisor

Tradução

    De 1 (disco ótico para armazenar dados digitais)

Albanês : DVD Africâner : DVD Alemânico : DVD Alemão : DVD Asturiano : DVD Azerbaijano : DVD Baixo Saxão : DVD Basco : DVD Bósnio : DVD Bretão : DVD Catalão : DVD Checo : DVD Chinês : DVD Coreano : DVD Croata : DVD Dinamarquês : DVD , dvd Eslovaco : DVD Esloveno : DVD Esperanto : DVD , lumdiskego Espanhol : DVD Estoniano : DVD Feroês : DVD Finlandês : DVD Francês : DVD Frísio : DVD , dûbelskiif Galego : DVD Galês : DVD Georgiano : DVD , დვდ (dvd) Grego : DVD

Holandês : dvd Húngaro : DVD Ido : DVD Indonésio : DVD Inglês : DVD Interlíngua : DVD Islandês : DVD , mynddiskur Italiano : DVD Japonês : DVD Latim : DVD , discus varius digitalis Letão : DVD Lituano : DVD Luxemburguês : DVD Macedônio : ДВД (DVD) Malaio : DVD Náuatle : vīdeocaquizcopīnalōni Norueguês Bokmål : DVD Norueguês Nynorsk : DVD Polonês : DVD Quéchua : ñit'isqa ñawra phiruru Romanche : DVD Romeno : DVD Russo : DVD , ДВД (DVD) Sérvio : ДВД , DVD Sueco : DVD Tagalo : DVD Turco : DVD Ucraniano : DVD Vietnamita : DVD

    De 2 (reprodutor de DVD)

Catalão : DVD Chinês : DVD播放机 Coreano : DVD 플레이어 Eslovaco : DVD prehrávač Espanhol : reproductor de DVD Francês : DVD , lecteur de DVD Galego : reprodutor de DVD Holandês : dvd-speler Inglês : DVD player

Indonésio : lettore DVD Japonês : DVDプレーヤー Norueguês Bokmål : DVD-spiller Norueguês Nynorsk : DVD-spelar Polonês : odtwarzacz DVD Russo : DVD-плеер (DVD-plejer) , DVD-проигрыватель (DVD-proigryvatel') Sueco : DVD , DVD-spelare Ucraniano : DVD-програвач (DVD-progravach)

Verbetes derivados

HD-DVD DVD-R

DVD-RW DVD-RAM

DVD-ROM DVD+R

DVD+RW MiniDVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en), Digital Versatile Disk ("Disco Digital Versátil") ou Digital Video Disk ("Disco Digital de Vídeo").

• Datação: século XX (a partir de 1995)

Pronúncia

Brasil

• AFI: /de.ve.ˈde/
• X-SAMPA: /de.ve."de/

Ligações externas

DVD Forum

Albanês

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Africâner/Africânder

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Verbetes derivados

DVD-speler

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Alemânico

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Alemão

Substantivo

D.V.D, feminino

1. (ciência da informação) DVD
   • Ich habe mir eine neue DVD gekauft. (Comprei um DVD novo.)

Declinação

    Declinação de DVD

Singular Plural Nominativo die DVD die DVDs Genitivo der DVD der DVDs Dativo der DVD den DVDs Acusativo die DVD die DVDs

Verbetes derivados

DVD-Abspielgerät DVD-Audio DVD-Authoring DVD-Brenner

DVD-Laufwerk DVD-Player DVD-R

DVD+R DVD-RAM DVD-ROM

DVD-Spieler DVD-Video HD DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Pronúncia

• AFI: /de.faʊ̯.'deː/

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	DVD	DVDs
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

DVD masculino

1. (ciência da informação) DVD
   • El DVD ye un mediu d'almacenamientu compactu. (O DVD é uma mídia compacta de armazenamento.)

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Baixo-Saxão/Baixo-Alemão

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Basco

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Bósnio

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Bretão

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	DVD	DVDs
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

DVD masculino

1. (ciência da informação) DVD
2. (tecnologia) DVD, reprodutor de DVD
3. filme em DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Checo/Tcheco

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Chinês

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• DVD區域碼: código de região de DVD, espécie de codificação usada em DVDs comerciais de vídeo
• DVD播放机: reprodutor de DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Coreano

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• DVD 램: DVD-RAM, espécie de DVD regravável que pode ser gravado e apagado mais de cem mil vezes
• DVD 비디오: DVD-Vídeo, tipo de DVD-ROM para armazenamento de vídeo digital, em geral filmes
• DVD 플레이어: reprodutor de DVD, DVD player

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Croata

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Dinamarquês

Substantivo

DVD (forma alternativa: dvd)

1. (ciência da informação) DVD

Declinação

    Substantivo comum (-er /-erne)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo DVD DVD'en DVD'er DVD'erne Genitivo DVDs DVD'ens DVD'ers DVD'ernes

Verbetes derivados

dvd-drev

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Eslovaco

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• DVD prehrávač: reprodutor de DVD, DVD player

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Esloveno

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	DVD	DVDs
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

DVD masculino

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• grabadora de DVD: gravador de DVD
• reproductor de DVD: reprodutor de DVD, DVD player

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Esperanto

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Declinação

    Declinação de DVD

Caso Singular Plural Nominativo DVD-o DVD-oj Acusativo DVD-on DVD-ojn

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Estoniano/Estónio/Estônio

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Feroês/Feroico

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Finlandês

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Verbetes derivados

DVD-alue DVD-levy

DVD-levyke DVD-soitin

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	DVD	DVD / DVDs
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

DVD masculino

1. (ciência da informação) DVD
2. (tecnologia) DVD, reprodutor de DVD

Sinônimos

• De 2: lecteur de DVD

Expressões

• DVD enregistrable: DVD gravável
• DVD jetable: DVD-D, tipo de DVD desenvolvido para ser utilizado até 48 horas depois de aberta a sua embalagem
• graveur de DVD: gravador de DVD
• lecteur de DVD: reprodutor de DVD, DVD player

Verbetes derivados

DVD-Audio DVD-Vidéo

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

• Datação: século XX (a partir de 1995)

Pronúncia

• AFI: /de.ve.de/
• X-SAMPA: /de.ve.de/

Frísio/Frisão

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Galego

Substantivo

DVD masculino

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• reprodutor de DVD: reprodutor de DVD, DVD player

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Galês

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Georgiano

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Sinônimos

• დვდ

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Grego

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Húngaro/Magiar

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• DVD-meghajtók: (informática) leitor de DVD, acionador de DVD, unidade de leitura de DVD, periférico utilizado para ler DVDs, bem como armazenar dados em DVD-Rs e DVD-RWs

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Ido

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Indonésio

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Inglês

Abreviatura

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• DVD authoring: processo de criação de um DVD de vídeo, para posterior reprodução em um reprodutor ou leitor de DVD
• DVD player: reprodutor de DVD
• DVD recordable: DVD gravável
• DVD recorder: gravador de DVD
• DVD region code: código de região de DVD, espécie de codificação usada em DVDs comerciais de vídeo
• DVD rewritable: DVD regravável
• live DVD: (informática) DVD que contém um sistema operacional que pode ser rodado sem a necessidade de instalação

Verbetes derivados

• CDVD
• DVD-Audio
• DVD-D
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD-RAM
• DVD-ROM
• DVD+R
• DVD+RW
• DVD-Video
• HD-DVD
• MiniDVD

Etimologia

Acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} de Digital ^(en) Versatile ^(en) Disk ^(en) ou Digital ^(en) Video ^(en) Disk ^(en).

• Datação: século XX (a partir de 1995)

Descendentes

    Termos descendentes de DVD

Pronúncia

• AFI: /ˌdiː.viː.ˈdiː/
• X-SAMPA: /%di:.vi:."di:/

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
DVD	DVDs

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Islandês

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Sinônimos

• mynddiskur

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	DVD	DVD
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

DVD masculino, invariável

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• DVD a doppio strato: DVD de camada dupla
• lettore DVD: reprodutor de DVD, DVD player
• registratore DVD: gravador de DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Japonês

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• DVDレコーダー: gravador de DVD
• DVDプレーヤー: reprodutor de DVD, DVD player

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Latim

Substantivo

DVD masculino

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Letão

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Lituano

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Luxemburguês

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Malaio

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Norueguês Bokmål

Substantivo

DVD masculino

1. (ciência da informação) DVD

Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) DVD DVD-en DVD-er DVD-ene Genitivo (en) DVDs DVD-ens DVD-ers DVD-enes

Verbetes derivados

DVD-brenner DVD-spiller

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Norueguês Nynorsk

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Verbetes derivados

DVD-plate DVD-spelar

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	DVD	DVDs
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

DVD masculino

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Polonês/Polaco

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• odtwarzacz DVD: reprodutor de DVD, DVD player

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Romanche/Rético/Reto-romanche

Substantivo

DVD masculino

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

DVD masculino

1. (ciência da informação) DVD
   • Titlurile OVA erau original disponibile în formatul VHS, devenind mai târziu populare pe LaserDisc și eventual pe DVD.

Declinação

    Substantivo masculino

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) DVD DVD-ul (niște) DVD-uri DVD-urii Dativo/Genitivo (unui) DVD DVD-ului (unor) DVD-uri DVD-urilor   Singular Plural Vocativo – –

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Russo

Substantivo

DVD (forma alternativa: Alfabeto cirílico ДВД)

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• DVD-плеер: reprodutor de DVD, DVD player
• DVD-привод: (informática) leitor de DVD, acionador de DVD, unidade de leitura de DVD, periférico utilizado para ler DVDs, bem como armazenar dados em DVD-Rs e DVD-RWs
• DVD-проигрыватель: reprodutor de DVD, DVD player

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Sérvio

Substantivo

DVD (forma alternativa: Alfabeto cirílico ДВД

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Sueco

Substantivo

DVD comum (forma alternativa: dvd)

1. (ciência da informação) DVD*Får hela spelet plats på bara en DVD? (O jogo inteiro cabe em apenas um DVD?)
2. (Informática) leitor de DVD, acionador de DVD, unidade de leitura de DVD
   • Har du en DVD i datorn? (Tens unidade de leitura de DVD no computador?)
3. (Tecnologia) DVD, DVD-Vídeo
   • Har du nån DVD man kan få låna och titta på? (Me emprestas um DVD para eu assistir?)
4. (Música, tecnologia) reprodutor de DVD, DVD player
   • Har du en DVD kopplad till TV:n? (Tens reprodutor de DVD conectado ao televisor?)

Declinação

    De 1 (Substantivo comum do 5º grupo (-s/-) (forma plural definida em -na))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo DVD DVD:n DVD DVD:na Genitivo DVD:s DVD:ns DVD:s DVD:nas

    De 1-4 (Substantivo comum do 3º grupo (-s/-er))

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo DVD DVD:n DVD:er DVD:erna Genitivo DVDs DVD:ns DVD:ers DVD:ernas

Sinônimos

• De 1: DVD-skiva
• De 2: DVD-läsare
• De 3: DVD-film
• De 4: DVD-spelare

Verbetes derivados

DVD-brännare DVD-film

DVD-läsare DVD-region

DVD-skiva DVD-spelare

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Tagalo

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Turco

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• DVD sürücü: (informática) leitor de DVD, acionador de DVD, unidade de leitura de DVD, periférico utilizado para ler DVDs, bem como armazenar dados em DVD-Rs e DVD-RWs

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Ucraniano

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Expressões

• DVD-програвач: reprodutor de DVD, DVD player

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).

Vietnamita

Substantivo

DVD

1. (ciência da informação) DVD

Etimologia

Do acrónimo ^{(português europeu)} ou acrônimo ^{(português do Brasil)} inglês DVD ^(en).