âncora

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	âncora	âncoras

ân.co.ra, feminino

1. (náutica) instrumento náutico que permite a um navio ficar parado num determinado ponto do mar, sem no entanto ficar à deriva
   • Vários turistas acharam, num primeiro momento, que o barulho do choque era a âncora sendo baixada. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 07 de abril de 2007)
2. (ciência da informação) no HTML, etiqueta que define o destino a que um linque clicável deslocará o «viewport» à determinada parte de uma página
3. (mídia, Rádio e Televisão) principal apresentador de um programa jornalístico ou de esportes
   • Chung, ex-âncora de TV, tem 16,8% das intenções de voto. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de dezembro de 2007)

Sinônimos

• De 1: pombeira
• De 2: hiperligação

Tradução

    De 1 (parte de um navio)

Africâner : anker Aimará : chhijiya Alemão : Anker Árabe : مرساة Armênio : խարիսխ Asturiano : ancla Basco : aingura Bretão : eor Búlgaro : котва Catalão : àncora Checo : kotva Chinês : 锚 , 制动器 Curdo : lenger Dinamarquês : anker Espanhol : ancla , áncora Esperanto : ankro Estoniano : ankur Finlandês : ankkuri Flamengo : anker Francês : ancre Friuliano : ancure Gaélico Escocês : acair Galês : angor Georgiano : ღუზა Grego : άγκυρα Grego Antigo : ἄγκυρα Guarani : ygajokoha , ygapinda , poita Guzerate : લંગર Hebraico : עוגן Hindi : लंगर Holandês/Neerlandês : anker

Húngaro : horgony , vasmacska Ido : ankro Inglês : anchor Irlandês : ancaire Islandês : akkeri Italiano : àncora Japonês : 錨 Latim : ancora Letão : enkurs Limburguês : anker Lituano : inkaras Marati : लंगर Norueguês Bokmål : anker Persa : لنگر Polonês : kotwica Punjabi : ਲਂਗਰ Quéchua : jach'upu Romeno : ancoră Russo : якорь Sami Setentrional : áŋkor Sânscrito : लांगलं Sérvio : сидро Siciliano : àncura Suaíli : nanga Sueco : ankare Tswana : tshetledi Ucraniano : якір Valão : anke Valenciano : ancora Vêneto : ancora Xhosa : iankile

Etimologia

Do latim ancora ^(la) (ancŏra).

Ver também

No Wikisaurus

• navio

Ligações externas

• “âncora”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “âncora”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “âncora”, in Dicionário Aberto
• “âncora”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “âncora”, na Infopédia [em linha]
• “âncora” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagramas

1. ancora
2. arcano
3. canora
4. carona

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	âncora	âncoras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ân.co.ra, feminino

1. (Náutica) âncora, instrumento forte com formas de garfos que afixa o barco ao fundo evitando a deriva
2. (figurado) apoio, seguridade
3. peça do arado tradicional que está baixo a relha; peça que liga o temão do arado com o arado mesmo
4. cada uma das raízes adventícias do milho

Expressoes

• à âncora: que está fundeado, a falar de um navio

Verbetes derivados

• ancorar
• ancorel

Etimologia

Do latim ancŏra ^(la), pelo grego antigo ἄγκυρα.