carona

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	carona	caronas

ca.ro.na, feminino

1. ato de transportar em um veículo, normalmente de forma gratuita
2. peça de arreio

Sinônimos

• De 1: bigu
• De 2: boleia

Tradução

    De 1 (ato de transportar alguém em veículo)

Alemão: Autostop , Mitfahrgelegenheit , Trampen Dinamarquês: lift , kørelejlighed Finlandês: kyyditä

Holandês: lift Inglês: lift , hitch-hike Italiano: passaggio m.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	carona	caronas
Feminino

ca.ro.na, comum aos dois géneros

1. pessoa transportada em veículo na condição de não guiadora do mesmo

Sinônimos

• De 1: passageiro

Hiperônimos

• De 1: passageiro

Expressões

• dar uma carona (expressão)
• pegar carona (expressão)

Tradução

    Traduções

Alemão: Anhalter m. Espanhol: autoestopista Finlandês: peukalokyytiläinen , liftari Francês: autostoppeur

Holandês: lifter , liftster Húngaro: stoppos Inglês: hitchhiker Sueco: liftare c.

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Feminino	carona	caronas

ca.ro.na, feminino singular

1. aumentativo de cara

Formas alternativas

• carão

"carona" é uma forma flexionada de cara. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Dos substantivos 1 e 2

Do espanhol carona ^(es).

Da forma verbal

(Morfologia) De cara + -ona.

Pronúncia

• AFI: /kaˈɾõna/ _plural: /kaˈɾõnas/ ou /kaˈɾõnaʃ/

Ver também

No Wikcionário

• mochileiro

Na Wikipédia

• carona

Anagramas

1. ancora
2. âncora
3. arcano
4. canora