stray

Inglês

Adjetivo

stray não-comparável

1. (de um animal) sem dono:

   Susan runs a shelter for stray and abandoned animals. (Susan tem um abrigo para animais perdidos e abandonados.)

2. perdido, que perdeu-se dos outros.
3. errante, que vaga, que anda sem rumo.

Sinónimos

• De 2: lost
• De 3: errant, wandering

Fraseologia

• stray bullet: bala perdida
• stray light: luz produzida não-intencionalmente por um aparelho

Substantivo

Singular	Plural
stray	strays

stray

1. animal, geralmente doméstico, sem dono:

   The problem with crowded animal shelters is that they have to stop sccepting more strays. (O problema com abrigos para animais lotados é que eles têm que parar de aceitar mais animais perdidos.)

2. (Antigo) ato de perder-se ou sair do caminho pretendido.

Sinónimos

• De 1: estray

Verbo

stray intransitivo

1. desviar-se, sair do caminho pretendido.
2. vagar, andar sem rumo.
3. desviar-se (do assunto), divagar.
4. fazer algo de errado, (Gíria) aprontar.

   Should my wife ever stray, I think I would never forgive her. (Se a minha esposa um dia aprontasse, acho que jamais a perdoaria.)

5. desvirtuar-se, pecar.

Conjugação

Infinitivo: to stray

3ª pessoa do singular: strays

Passado simples: strayed

Particípio: strayed

Gerúndio: straying

Sinónimos

• De 1: deviate
• De 2: wander
• De 3: divagate
• De 4: err

Etimologia

Do Francês Antigo estraié.

Pronúncia

• AFI: /streɪ/
• X-SAMPA: /streI/