storm

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Storm ("tempestade")

Índice

África do Sul Africâner/Africânder[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
storm
storm
storms
storms

storm

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta

Verbetes derivados[editar]

  • haelstorm
  • sandstorm
  • sneeustorm
  • stormwind

Etimologia[editar]

Do germânico comum *sturmaz ("ruído, barulho; tumulto").

Cognatos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Dinamarca Dinamarquês[editar]

Substantivo[editar]

storm comum

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta
  2. (Neteorologia) categoria de intensidade para ventos equivalente a 10 ou 11 na escala de Beaufort
  3. (Militar) ataque ataque violento a uma fortificação

Declinação[editar]

Sinônimos[editar]

  • De 2: stormløb

Verbetes derivados[editar]

  • stormløb

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo stormr .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Escócia Escocês[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
storm
storm
storms
storms

storm

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta
  2. quantidade de chuva e/ou neve resultante dessa
  3. (Figurado) violento acesso de raiva
  4. (Figurado) indivíduo caracterizado por acessos de raiva
  5. (Figurado) problemas, dificuldades, apuros
  6. (Militar) ataque violento a um local

Variante ortográfica[editar]

Verbetes derivados[editar]

  • thunnerstorm

Verbo[editar]

storm intransitivo

  1. reclamar, criticar

storm transitivo

  1. agredir ou atacar verbalmente
  2. (Militar) invadir, atacar com forças militares
  3. (Figurado) perturbar, incomodar

Variante ortográfica[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês antigo storm (ang), pelo inglês médio storm .

Cognatos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


País de Gales Galês[editar]

Substantivo[editar]

storm feminino (plural stormydd)

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta

Sinônimos[editar]

  • storom, tymestl, cwthwm, ystorm

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • glaw
  • tywydd

Referências[editar]


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Substantivo[editar]

Género Singular Plural
Masculino storm
storm
stormen
stor.men
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro stormpje
storm.pje
stormpjes
storm.pjes

storm masculino

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta

Sinônimos[editar]

  • noodweer, stormwind

Verbetes derivados[editar]

  • stormenderhand
  • stormvloed
  • stormwind

Forma verbal[editar]

stor.men

  1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo stormen


O verbete storm é uma forma flexionada de "stormen". Demais informações estão disponíveis em stormen.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Etimologia[editar]

Do germânico comum *sturmaz ("ruído, barulho; tumulto").

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

  • brainstorm
  • meteorologie

Referências[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
storm
storm
storms
storms

storm

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta:
    • Small boats should stay off the water tonight because we are expecting a storm. (Barcos pequenos devem ficar fora d'água hoje à noite porque uma tempestade é esperada.)
  2. (Meteorologia) categoria de intensidade para ventos equivalente a 10 ou mais na escala de Beaufort
  3. (Militar) ataque violento a uma fortificação

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

  • hailstorm
  • rainstorm
  • sandstorm
  • snowstorm
  • stormy
  • thunderstorm

Verbo[editar]

storm intransitivo

  1. mover-se de forma repentina e ruidosa, geralmente em estado de fúria:
    • She stormed out of the room. (Ela saiu apressadamente do quarto.)

storm transitivo

  1. (militar) invadir, atacar com forças militares:
    • Troops stormed the complex. (Tropas invadiram o complexo.)

Conjugação[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês antigo storm (ang), pelo inglês médio storm .

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Estados Unidos[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "storm" (Estados Unidos) fonte ?

Reino Unido[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Inglês Antigo[editar]

Substantivo[editar]

storm masculino

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do germânico comum *sturmaz ("ruído, barulho; tumulto").

Cognatos[editar]

Descendentes[editar]


Inglês Médio[editar]

Substantivo[editar]

storm

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta

Etimologia[editar]

Do inglês antigo storm (ang).

Descendentes[editar]


Islândia Islandês[editar]

Forma de substantivo[editar]

storm masculino

  1. acusativo singular de stormur


O verbete storm é uma forma flexionada de "stormur". Demais informações estão disponíveis em stormur.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.


Noruega Norueguês[editar]

Substantivo[editar]

storm masculino

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta
  2. reação ruidosa
  3. (militar) ataque violento a uma fortificação

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo stormr .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Noruega Novo Norueguês[editar]

Substantivo[editar]

storm

  1. (meteorologia) tempestade, tormenta
  2. reação ruidosa
  3. (militar) ataque violento a uma fortificação

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do nórdico antigo stormr .

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Substantivo[editar]

storm comum

  1. (Meteorologia) tempestade, tormenta:
    • Södra Sverige drabbades av stormen Gudrun. (O sul da Suécia foi atingido pela tempestade Gudrun.)

Declinação[editar]

Verbetes derivados[editar]

  • ta någon med storm
  • höststorm
  • snöstorm

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "en storm" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]