ainda

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Advérbio

a.in.da

até o momento em que se fala
mesmo assim

- - 9 ocorrências n'Os Lusíadas
Passaram ainda além da Taprobana, - Os Lusíadas I-1-4
Ainda em seu propósito constante, - Os Lusíadas I-101-4
Ainda que me pese estranhamente, - Os Lusíadas II-87-3
(Ainda que bastardo) verdadeiro. - Os Lusíadas IV-2-8
Ainda confiados, se ajuntavam - Os Lusíadas IV-9-2
Ainda que tivesse a voz de ferro. - Os Lusíadas V-16-8
Não se quer mais deter, que ainda tinha - Os Lusíadas VI-3-5
Vistes, e ainda vemos cada dia, - Os Lusíadas VI-29-5
E ainda, Ninfas minhas, não bastava - Os Lusíadas VII-81-1

[editar] Fraseologia

ainda bem: felizmente
ainda que: apesar de que

[editar] Tradução

Traduções

Aimará : janira ^(ay)
Alemão : noch ^(de)
Araucano : petu ^(arn)
Basco : oraindik ^(eu), oraino ^(eu)
Búlgaro : още ^(bg)
Catalão : encara ^(ca)
Chinês : 还 ^(zh), 仍旧 ^(zh), 仍然 ^(zh)
Coreano : 아직 ^(ko), 아직도 ^(ko)
Eslovaco : ešte ^(sk)
Espanhol : todavía ^(es), aún ^(es)
Esperanto : ancoraŭ ^(eo), ankoraŭ ^(eo)
Francês : encore ^(fr)
Friuliano : ancjemò ^(fur), inmò ^(fur)
Galego : aínda ^(gl), anque ^(gl)
Galês : yn dal ^(cy)
Grego : ακόμα ^(el), πάλι ^(el)
Holandês : nog ^(nl)
Húngaro : még ^(hu)
Indonésio : masih ^(id)
Inglês : still ^(en)

[editar] Etimologia

De a- + inda.

[editar] Anagrama

diana

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/ainda"

Categorias: Advérbio (Português) | Trissílabo (Português) | Paroxítona (Português) | Vocábulo com etimologia (Português)

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas