segon

Catalão

Numeral

	Singular	Plural
Masculino	segon se.gon	segons se.gons
Feminino	segona se.go.na	segones se.go.nes
Comum aos dois géneros/gêneros	segon	segons

se.gon ordinal

1. segundo, numeral ordinal relacionado ao número 2

Fraseologia

• amb segones (intencions): com segundas intenções, com uma motivação real dissimulada
• en segon lloc: segundamente, em segundo lugar
• equació de segon grau: (matemática, álgebra) equação de segundo grau
• segon plat: segundo prato, segundo prato a ser servido em uma refeição formal

Termos derivados

segonament segonejar

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	segon se.gon	segons se.gons
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	segon	segons

se.gon masculino

1. segundo (s), unidade básica de medida de tempo no SI;
2. (geometria) segundo, arco-segundo ("), unidade de medida de ângulos;
3. (automobilismo) segunda marcha.

Sinónimos

• De 2: segon d'arc

Fraseologia

• metre per segon: metros por segundo (m/s))
• segon d'arc: (matemática, geometria) segundo de arco, arco-segundo

Etimologia

Do latim secundus ^(la).

• Datação: século XII

Cognatos

    Cognatos de segon

Asturiano : segundu Aragonês : segundo Calabrês : secondu Catalão : segons Corso : secondu , sicondu Emiliano-romanholo : secònd Espanhol : segundo Extremenho : segunderu Francês : second Francês Antigo : seconde Franco-Provençal : second Friuliano : second Galego : segundo Inglês : second Interlíngua : secunde Italiano : secondo Ladino : segundo Ladino Dolomita : secont Leonês : segundu

Liguriano : segondo Lombardo bresciano : segónt Lombardo camuno : secònt Lombardo milanês : segund Mirandês : segundo Napolitano : secunno Occitano : segond Piemontês : second Português : segundo Romanche : segund Romeno : secund Sardo Campidanês : segundu Sardo Galurês : segundu , sigundu Sardo Logudorês : sigundu Sardo Nuorês : secunnu Sardo Sassarês : sigundu Siciliano : secunnu Vêneto : secondo

Pronúncia

Catalão ocidental

• AFI: /seˈɣon/
• X-SAMPA: /se"Gon/

Catalão oriental

• AFI: /səˈɣon/
• X-SAMPA: /s@"Gon/

Ver também

No Wikcionário

Apêndice:Unidades de tempo angle

doble (multiplicativo) dos (cardinal)

grau meitat

minut parell

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) segon no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Occitano

Preposição

se.gon

1. segundo, de acordo com:

   Segon lo judaïsme, lo Messias serà un descendent del rei Dàvid. (Segundo o judaísmo, o Messias será um descendente do rei Davi.)

Ver também

No Wikcionário

segond

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) segon no panOccitan.org (em francês)

Talian

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	segon se.gon	segoni se.go.ni
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

Segon

se.gon masculino

1. serrote.

Ver também

No Wikcionário

segoto