roubar
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Índice |
[editar] 
Português
[editar] Verbo
rou.bar, transitivo
- furtar
- Chegaram a roubar a lápide de seu túmulo em Paris uma vez, em 1990. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 10 de abril de 2008)
- tirar
- A entrada de Makoni foi crucial para ameaçar Mugabe não só pela possibilidade de roubar votos do presidente, mas principalmente porque fez a população acreditar que, dessa vez, a oposição podia vencer. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 29 de março de 2008)
- subtrair
- cativar
- plagiar
[editar] Conjugação
Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)
| Infinitivo impessoal | roubar | Gerúndio | roubando | Particípio | roubado |
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| Modo Indicativo |
Presente | roubo | roubas | rouba | roubamos | roubais | roubam |
| Pretérito imperfeito | roubava | roubavas | roubava | roubávamos | roubáveis | roubavam | |
| Pretérito perfeito | roubei | roubaste | roubou | roubámos / roubamos* |
roubastes | roubaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito | roubara | roubaras | roubara | roubáramos | roubáreis | roubaram | |
| Futuro do presente | roubarei | roubarás | roubará | roubaremos | roubareis | roubarão | |
| Futuro do pretérito | roubaria | roubarias | roubaria | roubaríamos | roubaríeis | roubariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) |
Presente | roube | roubes | roube | roubemos | roubeis | roubem |
| Pretérito imperfeito | roubasse | roubasses | roubasse | roubássemos | roubásseis | roubassem | |
| Futuro | roubar | roubares | roubar | roubarmos | roubardes | roubarem | |
| Modo Imperativo |
Afirmativo | rouba | roube | roubemos | roubai | roubem | |
| Negativo | não roubes | não roube | não roubemos | não roubeis | não roubem | ||
| Infinitivo pessoal | roubar | roubares | roubar | roubarmos | roubardes | roubarem | |
* Grafia usada no Brasil.
[editar] Sinônimo
- (Brasil, popular) afanar
[editar] Tradução
Traduções
[editar] 
Etimologia
- Do germânico rauben.
