pace

Português

Forma verbal

pa.ce

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pacer
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo pacer

Corso/Córsico

Substantivo

pa.ce

1. paz

Etimologia

Do latim pax ^(la).

Curdo

Pace

Substantivo

pa.ce

1. janela

Grafias alternativas

• Alfabeto árabe: پاجە, پاج
• Alfabeto latino: pac

Esperanto

Advérbio

pa.ce

1. em paz, pacificamente

Etimologia

De pac ^(eo) + -e ^(eo).

Pronúncia

• AFI: /ˈpa.t͡se/, /ˈpɑ.t͡sɛ/
• X-SAMPA: /"pa.tse/, /"pA.tsE/

Inglês

Adjetivo

pace não-comparável

1. (Desporto, Críquete) (jogador) que lança bolas rápidas

Preposição

pace

1. a respeito de, com respeito a

Substantivo

Singular	Plural
pace pace	paces paces

pace

1. passo:

   She took ten paces forward and stopped to rest. (Ela deu dez passos para a frente e parou para descansar.)

2. passo, maneira de andar
3. ritmo, velocidade:

   I can't stand this pace. (Não consigo aguentar este ritmo.)

4. (Metrologia) unidade de medida inglesa, equivalente a 5 pés;
5. (Desporto, Críquete) medida de dureza do piso de uma quadra de críquete, e da tendência de uma bola de manter sua velocidade após quicar
6. (Religião, Cristiano) Páscoa

Fraseologia

• at a pace: num ritmo tal que
• at a snail's pace: a passo de tartaruga, muito lentamente
• set the pace:
  1. determinar o ritmo;
  2. ser um exemplo.

Verbetes derivados

pace car pace egg pace setter

pacemaker pacer

Verbo

pace intransitivo

1. andar de um lado para outro:

   He usually paces nervously when he's waiting for news. (Ele geralmente fica andando de um lado para o outro nervoso quando está esperando notícias.)

2. (Desporto) ditar o ritmo de uma corrida.

Conjugação

Infinitivo: pace

3ª pessoa do singular: paces

Passado simples: paced

Particípio: paced

Gerúndio: pacing

Etimologia

• Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo

Do latim passus ^(la) ("passo"), pelo francês antigo pas ^(fr);

• Preposição

Do latim pace ^(la), ablativo de francês antigo pax ^(la);

• Substantivo (6)

Alteração de Pasch ^(en).

Pronúncia

• Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo
  • AFI: /ˈpeɪs/
  • X-SAMPA: /"peIs/

  Áudio: "pace" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

  

• Preposição
  • AFI: /ˈpɑː.ʧe/, /ˈpɑː.ke/
  • X-SAMPA: /"pA:.tSe/, /"pA:ke/

Homófonos

Adjetivo, substantivo (1-5) e verbo

pays

Ver também

Referências

pace no Cambridge Advanced Learner's Dictionary pace no Merriam-Webster Online Dictionary

Interlíngua

Substantivo

pa.ce

1. paz

Etimologia

Do latim pax ^(la).

Italiano

Substantivo

pa.ce feminino

1. paz:

   Il mondo godrà un periodo di pace. (O mundo gozará de um período de paz.)

Género	Singular	Plural
Masculino	pace	pace

pa.ce masculino, invariável

2. (Desporto, Hipismo) tempo de galope do cavalo.

Antónimos

• De 1: conflitto, guerra

Fraseologia

• riposa in pace: descanse em paz

Verbetes derivados

pacatezza pacato

pacificare pacifico

Etimologia

• De 1:

Do latim pax ^(la);

• De 2:

Do inglês pace ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈpa.ʧe/
• X-SAMPA: /"pa.tSe/

Ver também

Referências

pace1 no Dizionario De Mauro Paravia On-line pace2 no Dizionario De Mauro Paravia On-line dado no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online

Latim

Forma de substantivo

pa.ce feminino

1. ablativo singular de pax:
   1. de paz
   2. pela paz

Etimologia

Do latim pax ^(la).

Romeno/Daco-Romeno

Substantivo

pa.ce feminino

1. paz

Etimologia

Do latim pax ^(la).