Utilizador Discussão:Cpls

Olá, Cpls, bem-vindo(a) ao Wikcionário !
Welcome to the Portuguese edition of Wiktionary. If you have trouble understanding Portuguese, please consider using Babel so we are aware of your difficulties.
O Wikcionário surgiu em 2004 e com o tempo foram estabelecidos vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve alguns minutos para explorar os tópicos seguintes antes de começar a editar no Wikcionário.
Leituras recomendadas
	Tutorial Aprender a editar passo a passo num instante.		Zona de testes Para fazer experiências sem danificar o Wikcionário.
	O que o Wikcionário não é Saber o que não se realiza no Wikcionário.		Tarefas Onde pode receber propostas de tarefas no Wikcionário.
	Livro de estilo Definições de formatação normalmente usadas.		FAQ O que toda a gente pergunta.
	Políticas do Wikcionário Regulamentos gerais a saber.		Ajuda Manual geral do Wikcionário.
	Versões da Língua Portuguesa Veja as condições acerca das versões da língua portuguesa.		Critérios de inclusão Veja quais tipos de palavras podem ser incluídas no Wikcionário.

Importante!

Para facilitar a criação de verbetes seguindo as recomendações estabelecidas pela comunidade, leia também a pequena documentação existente em Predefinição:cria-verbete.

Se você é já um editor com conhecimentos do código wiki, tenha em atenção as seguintes recomendações: coloque em outra(s) página(s) uma ligação para qualquer página que você criar, senão ela vai aparecer na lista de verbetes órfãos e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; coloque saídas para outros verbetes, senão o seu verbete vai aparecer na lista de páginas sem saída e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; categorize seu verbete, senão ele vai aparecer na lista de verbetes não categorizados e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; crie as eventuais categorias novas que você usar em seu verbete, senão elas aparecerão na lista de categorias pedidas e algum outro usuário vai ter que corrigir/completar o seu trabalho; Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros Usuários. Para deixar uma mensagem a um Usuário deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~

• Desejo-lhe uma boa estadia no Wikcionário!

Valdir Jorge  ^fala!
20h10min de 20 de agosto de 2010 (UTC)

Link para a wikipedia

Olá Cpls!

Boas vindas ao nosso projeto!

Gostaria de te pedir uma coisa: não coloque links para a wikipedia se a página em questão não existir lá (como fez por exemplo em urco). Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
15h16min de 21 de agosto de 2010 (UTC)

Alguns comentários sobre suas contribuições

Olá Cpls!

Vejo que você tem se interessado bastante por nosso projeto e fico bem contente que queira contribuir, mas gostaria de te dar algumas dicas e sugestões:

1. não elimine conteúdo válido (como fez em nena, por exemplo); nesse caso específico você eliminou toda a lista de interwikis; não é tão problemático assim pois há robôs que cuidam das interwikis e eles já foram todas repostas, mas não se deve desfazer o trabalho dos outros;
2. no verbete nai você acrescentou uma lista de traduções que ficaria melhor no verbete principal (mãe);
3. o verbete anicar você cadastrou na categoria Verbo, quando deveria ser Verbo (Português);
4. maneiras "populares" de indicar a pronúncia (como você fez em pola) não são recomendadas; prefere-se o uso dos caracters AFI ou SAMPA ou X-SAMPA;
5. no verbete Hedra você acrescentou conteúdo que deveria ir para hedra: aqui no wikcionário nós fazemos distinção entre verbetes começados por maiúsculas e por minúsculas;
6. aparentemente o verbete larpeira é somente o feminino de larpeiro, não é mesmo? Como tal, todo o conteúdo deveria estar em larpeiro e em larpeira deveria constar apenas que é o feminino de larpeiro; o mesmo parece valer para nugalhã e lacaçã.

Bem, era isso por enquanto. Espero que não se desanime, apenas quero que suas contribuições se tornem cada vez melhores.

Muito obrigado por seu interesse em nosso projeto.

--Valdir Jorge  ^fala!
00h31min de 25 de agosto de 2010 (UTC)

Olá Cpls!

Citação: Você escreveu: «O verbete nai, leva traduções a idiomas onde o fonema ene é raiz da palavra.»

Ah, não havia captado esse detalhe.

Citação: Você escreveu: «Considera, ValJor, que devo apagá-las do verbete nai?»

Não, considerando esse fato (de que são traduções onde o n é a raiz da palavra), penso que devam ser mantidas. Talvez devesse colocar uma nota no começo da lista de traduções, algo assim como "Lista de traduções onde o som /n/ é a raiz da palavra. Para a lista completa de traduções, veja o verbete mãe.".

Citação: Você escreveu: «A definição dos verbetes é obrigatório, é norma, fazê-la do seu masculino unicamente?»

Essa é a norma de todos os dicionários, o wikcionário segue essa norma, mesmo que não haja uma "lei" escrita para isso.

Citação: Você escreveu: «referenciar o feminino ao masculino?»

Sim, esse é o hábito por aqui. De novo, não há uma norma escrita a respeito, mas é a regra que todos seguimos.

Citação: Você escreveu: «Apenas dizer que por ordem alfabética larpeira está antes de larpeiro.»

Bem, aqui no wikcionário a ordem alfabética tem uma importância menor do que em dicionários de papel (não é preciso ficar virando páginas para se chegar ao verbete que se quer...).

--Valdir Jorge  ^fala!
09h36min de 25 de agosto de 2010 (UTC)

Silabação

Olá, Cpls.

Reparei em vários verbetes que a silabação parece um pouco estranha. Em laia, a divisão está la.i:a. De certeza que o i é uma sílaba separada? Nesse caso, seria provável que tivesse um acento para quebrar o ditongo. Tenho a sensação que deveria ser "lai.a", tanto em Portugal como no Brasil. Malafaya ^disc. 17h06min de 26 de agosto de 2010 (UTC)

O Michaelis, o Aulete e o Mor-Debe concordam que deve ser lai.a.

--Valdir Jorge  ^fala!
17h10min de 26 de agosto de 2010 (UTC)

Minha batalha pessoal contra os verbetes órfãos

Olá Cpls!

Gostaria de te pedir que ao terminar de criar um verbete você clique no link "Páginas ligadas a esta" na caixa de ferramentas à esquerda da página. Se o resultado for "Não existem ligações para...", então será que você poderia criar uma ligação de algum outro verbete para este que você acabou de criar? Por exemplo, uma indicação de sinonimia ou antonimia em algum outro verbete, uma referência na seção "Ver também", uma tradução, se for o caso, etc. Qualquer coisa (válida, claro) vale. Alguns dos seus verbetes criados recentemente têm esse problema.

Isso é importante para mim pois estou tentando eliminar os últimos itens que aparecem na lista de páginas órfãs.

Será que você poderia me ajudar? Agradeço de antemão.

--Valdir Jorge  ^fala!
00h42min de 8 de setembro de 2010 (UTC)

Ficheiro

Estás aí? Queres que eu disponibilize o teu ficheiro GIF das bandeiras? Malafaya ^disc. 21h39min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Estou, sim. Obrigado, disponibiliza por favor.

— Cpls 21h44min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Das duas, uma:

• Fazer upload no Commons usando http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Upload&uselang=ptownwork . Eu depois ajusto a licença, etc..
• Envias por email para mim e eu coloco lá.

Qual preferes? Manda-me um email se for a segunda. Malafaya ^disc. 21h48min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Desculpa a inexperiência, o que aparentemente é fácil a mim resultou-me complexo ao fazer o upload no Commons pedia-me um local, uma página, onde estava hospedada a imagem, e eu aí desisti, esteve uma hora, e cheguei a um bucle do que não sai. Escrevi então para para Jesiel.

Vou-te mandar um email. Obrigado pela gentileza.— Cpls 21h58min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Já respondi. Podes responder com o ficheiro, por favor. Malafaya ^disc. 22h12min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Respondi, aí foi— Cpls 22h20min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Usas Messenger ou outro? Há aqui um detalhe a que é preciso atender. Malafaya ^disc. 22h27min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

(commons:File:Lang-pt3.gif → ) Malafaya ^disc. 22h33min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Bem, dez minutos vou lá— Cpls 22h36min de 10 de setembro de 2010 (UTC)

Páginas erradas

Olá, quando quiser avisar que alguma página está errada e deveria ser deletada use a predefinição Predefinição:ER. Pode acontecer que mesmo escrevendo na página de discussão a página fique perdida e não seja deletada. Ah, quando iniciar uma nova discussão coloque a Predefinição:discussão ativa (na forma {{discussão ativa}}) no início da página para avisar aos usuários que aquela discussão existe. As discussãos marcadas com essa predefinição ficam listadas na Categoria:!Discussão ativa. Boas contribuições. Jesiel_通信 13h30min de 21 de setembro de 2010 (UTC)

Obrigado, Jesielt— Cpls 13h35min de 21 de setembro de 2010 (UTC)

Com as pernas escarranchadas

Olá Cpls!

Os verbetes carrancholas, carranchas, carranchinhas e carranchapernas criados por você têm um pequeno problema: você colocou em cada um deles duas maneiras de escrever, uma com uma preposição na frente e outra sem. Essas palavras podem ser usadas sozinhas, sem a preposição? Se sim, precisamos criar duas entradas, uma com e outra sem a preposição. Se não, precisamos mover esses verbetes para a forma com preposição deixar só uma maneira de escrevê-las.

--Valdir Jorge  ^fala!
15h14min de 23 de abril de 2012 (UTC)

Olá!

Entendo para mim que existem apenas com a preposição. Cpls (Discussão) 14h45min de 25 de abril de 2012 (UTC)

Galego

Olá Cpls, essas ligações na subseção "No Wikcionário" saindo do português indo para termos galegos galegos e não português da Galiza não é uma boa prática, naquilo que formos iguais como idioma português deve-se, mas no que não for não deveria, se puder com o galego se poderá com todos os demais idiomas da mesma forma a gosto do freguês.

--O ec (Discussão) 21h29min de 27 de agosto de 2012 (UTC)

Estou conforme com você, procurarei limpar a subseção "Wikcionário".— Cpls (Discussão) 22h04min de 27 de agosto de 2012 (UTC)

Verbetes para deleção

Olá Cpls!

Quando quiser colocar verbetes para deleção rápida (que não precisam de votação, como no caso de erros de ortografia ou vandalismo), coloque no topo do verbete algo como

{{ER|1=T|2=--~~~~|3=Erro de ortografia}}

ao invés de como você fez em coias e cravunhar.

Obrigado!

--Valdir Jorge  ^fala!
10h59min de 3 de setembro de 2012 (UTC)

Obrigado! — Cpls (Discussão) 11h21min de 3 de setembro de 2012 (UTC)

candanseu

Olá Cpls!

Qual é a grafia correta: candanseu ou cadanseu? Você colocou o nome do verbete como candanseu mas no corpo do verbete aparece cadanseu...

--Valdir Jorge  ^fala!
13h43min de 5 de setembro de 2012 (UTC)

Obrigado, pela correção, vou perguntar à Academia da Língua Galega na Galiza e depois corrijo. Todas as listagens do "Léxico da Galiza" repetem candanseu, mas esta forma não está documentada em nenhum dicionário, e sim cadanseu e cadaseu. Vou esperar à resposta e corrijo definitivamente. Agora vou deixar o nome do verbete como "candanseu" e corrigir as flexões interiores. Pode ser?

— Cpls (Discussão) 14h54min de 5 de setembro de 2012 (UTC)

Sim, perfeitamente.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
15h46min de 5 de setembro de 2012 (UTC)

Definindo a língua no uso da predefinição paroxítona

Olá Cpls!

Dica rápida: ao usar a predefinição paroxítona em verbetes em galego, acrescente |lang=gl ao final. Um exemplo seria no verbete vergasca: ao invés de

{{paroxítona|ver|gas|ca}}

como está agora, deveria ser:

{{paroxítona|ver|gas|ca|lang=gl}}

O mesmo vale para as predefinições oxítona e proparoxítona.

Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
09h57min de 8 de setembro de 2012 (UTC)

Obrigado.

— Cpls (Discussão) 08h19min de 9 de setembro de 2012 (UTC)

contacto

Viva, Cpls.

Só uma nota: em Portugal, "contacto" continua a escrever-se com C porque a consoante não é muda. Infelizmente, aqui muita gente acha que o AO 1990 tirou todos esses C antes de T, mesmo os que se pronunciam... Malafaya ^disc. 16h48min de 20 de setembro de 2012 (UTC)

Obrigado. Procurarei ter mais atenção — Cpls (Discussão) 17h01min de 20 de setembro de 2012 (UTC)

Não é preciso ter mais atenção. No Brasil está correto, portanto qualquer das formas é admissível. Só escrevi isto porque vi o que me pareceu uma "correção" relacionada em ranço. Malafaya ^disc. 17h42min de 20 de setembro de 2012 (UTC)

tranca

Viva, Cpls.

Em tranca, classificaste a palavra sarda como "Substantivo (Sardo)" e cabeçalho "Sardo" (código: sc), mas na silabação e tonicidade, classificaste-a mais especificamente como "sardo logudorês" (código: src). Qual das duas é adequada? Malafaya ^disc. 13h31min de 26 de setembro de 2012 (UTC)

O código é sc, já o mudei.— Cpls (Discussão) 18h28min de 26 de setembro de 2012 (UTC)

Xibrelo e outros

Olá Cpls!

Estava tentando tirar o verbete xibrelo da lista de órfãos mas me deparei com uma situação estranha: esse verbete é do idioma galego, segundo o que você escreveu ali, mas os verbetes "ligados" a ele não aparecem como pertencendo ao galego. Assim, por exemplo, na etimologia, você diz que ele vem de xebre, mas quando se vai em xebre, vê-se que esse verbete não tem uma seção em galego. O mesmo se passa com xebra, que você colocou na seção Ver também.

Será que você poderia dar uma olhada geral na lista de órfãos, pegar os verbetes que você criou e colocar ligações para eles em outros verbetes de modo que eles desapareçam da lista? Obrigado.

--Valdir Jorge  ^fala!
11h47min de 11 de dezembro de 2012 (UTC)

Sim, farei isso, esta noite. Obrigado. Seguirei as indicações aqui dadas.— Cpls (Discussão) 13h52min de 11 de dezembro de 2012 (UTC)