Papua-Nova Guiné

Bandeira de Papua-Nova Guiné

Localização de Papua-Nova Guiné

Português

Locução Substantiva

Papua-Nova Guiné, próprio

1. país na Oceania

Grafias alternativas

1. Papua Nova Guiné
2. Papuásia Nova Guiné

Tradução

    Traduções

Albanês : Papuanova Guinea Alemão : Papua-Neuguinea Árabe : بابوا غينيا الجديدة Aragonês : Papua y Nueba Guinea Azerbaijano : Papua Yeni Qvineya Baixo Saxão : Papua-Niegguinea Basco : Papua Ginea Berria Bósnio : Papua Nova Gvineja Bretão : Papoua Ginea-Nevez Búlgaro : Папуа-Нова Гвинея Caxemira : पपुवा न्यू गिनी Catalão : Papua Nova Guinea Checo : Papua-Nová Guinea Chinês : 巴布亚新几内亚 Coreano : 파푸아 뉴기니 Croata : Papua Nova Gvineja Curdo : Papûa Gîneya Nû Dinamarquês : Papua Ny Guinea Eslovaco : Papua-Nová Guinea Esloveno : Papua Nova Gvineja Espanhol : Papúa Nueva Guinea Esperanto : Papuo-Nov-Gvineo Estoniano : Paapua Uus-Guinea Finlandês : Papua-Uusi-Guinea Francês : Papouasie-Nouvelle-Guinée Franco-Provençal : Papoasie-Novèla-Guinê Galego : Papúa Nova Guinea Georgiano : პაპუა-ახალი გვინეა Grego : Παπούα Νέα Γουινέα Hebraico : פפואה גינאה החדשה Holandês : Papoea-Nieuw-Guinea Húngaro : Pápua Új-Guinea Ido : Papua Nov-Guinea Ilocano : Papua Baro a Guinea Indonésio : Papua Nugini Inglês : Papua New Guinea

Islandês : Papúa Nýja-Gínea Italiano : Papua Nuova Guinea Japonês : パプアニューギニア Latim : Papua Nova Guinea Letão : Papua-Jaungvineja Limburguês : Papoea-Nui-Guinea Lituano : Papua Naujoji Gvinėja Macedônio : Папуа Нова Гвинеја Malaio : Papua New Guinea Maori : Papua Nūkini Min Nan : Papua Sin Guinea Norueguês : Papua Ny-Guinea Novo Norueguês : Papua Ny-Guinea Occitano : Papoa-Nòva Guinèa Pampangan : Papua New Guinea Pashtu : پاپا نيوګوېينا Persa : پاپوآ گینه نو Polonês : Papua-Nowa Gwinea Romeno : Papua Noua Guinee Russo : Папуа-Новая Гвинея Sami Setentrional : Papua-Ođđa-Guinea Sânscrito : पपुवा न्यू गिनी Sérvio : Папуа Нова Гвинеја Servocroata : Papua Nova Gvineja Suaíli : Papua Guinea Mpya Sueco : Papua Nya Guinea Tagalo : Papua New Guinea Tailandês : ปาปัวนิวกินี Tâmil : பப்புவா நியூ கினி Tok Pisin : Papua Niugini Turco : Papua Yeni Gine Ucraniano : Папуа-Нова Ґвінея Uigure : Papua Yéngi Gwiniyisi Vietnamita : Papua Tân Guinea Volapuque : Papuveän Nula-Gineyän

Etimologia

Muito embora, o termo Papua-Nova Guiné seja quase universalmente utilizado na língua portuguesa, do ponto de vista etimológico, esse termo está errado. O nome do país não provém da aglutinação do nome de duas regiões (supostamente a Papua e a Nova Guiné) como por vezes se pensa. Papua é, de facto um adjectivo. O nome do país refere-se à tribo dos Papuas que habitavam a região a que chamaram Nova Guiné. Assim, seria preferível Nova Guiné Papua, ou Nova Guiné Papuásia.

Ver também

No Wikcionário

1. papuásio