χάος

Grego

Substantivo

χά.ος (kháos) neutro, sem plural

1. (metafísica) caos, massa confusa de elementos no universo primitivo;
2. imensidão do espaço;
3. (figurado) caos, desordem, desorganização:

   Έμπαινα στο δωμάτιο του αγοριού και αντίκρισε το χάος: κάλτσες, σώβρακα, βιβλία στο πάτωμα, άστρωτο κρεβάτι και πάνω του μπουφάν, τετράδια, παιχνίδια, ότι μπορούσες να φανταστείς! (Eu entrava no quarto do garoto e via o caos: meias, cuecas, livros pelo chão, cama desarrumada, jaqueta, cadernos, jogos,… tudo que podes imaginar!)

4. (figurado) enorme espaço vazio;
5. (figurado) assunto ou tema que é bastante complicado de entender ou dominar.

Declinação

    Substantivo neutro sem plural, modelo Ν46b (–ος)

Caso Singular Plural Nominativo το χάος τα χάη Genitivo του χάους των χαών Acusativo το χάος τα χάη Vocativo χάος χάη

Sinónimos

• De 3: ακαταστασία, ανοργανωσιά

Antónimos

• De 3: οργάνωση, τάξη

Locuções e expressões

• θεωρία του χάους: (matemática) teoria do caos

Termos derivados

χαώδες χαοτικό

Etimologia

Do grego antigo χάος (kháos) .

Pronúncia

• AFI: /'xa.ɔs/
• X-SAMPA: /"xa.Os/

Ver também

No Wikcionário

κενός χώρος

Referências

Greek-English Dictionary (Kypros.org) (em grego e inglês) χάος no Λεξικό της κοινής νεοελληνικής (em grego)

Grego Antigo

Adjetivo

χά.ος (kháos)

1. genuíno, autêntico, verdadeiro.

Grafias alternativas

• χάϊος

Declinação

    Adjetivo, 2ª declinação (–ος/–ον)

Caso Singular Dual Plural Masc. Fem. Neu. Masc. Fem. Neu. Masc. Fem. Neu. Nominativo χάος χάος χάον χάω χάω χάω χάοι χάοι χάα Genitivo χάου χάου χάου χάοιν χάοιν χάοιν χάων χάων χάων Dativo χάῳ χάῳ χάῳ χάοιν χάοιν χάοιν χάοις χάοις χάοις Acusativo χάον χάον χάον χάω χάω χάω χάους χάους χάα Vocativo χάε χάε χάον χάω χάω χάω χάοι χάοι χάα

Substantivo

χά.ος (kháos) neutro

1. abismo;
2. infinito, imensidão do espaço;
3. eternidade, duração infinita do tempo;
4. (metafísica) caos, massa confusa de elementos no universo primitivo.

Declinação

    Substantivo neutro, 3º declinação (–ος)

Caso Singular Dual Plural Nominativo χάος χάεε χάει χάεα χάη Genitivo χάεος χάους χαέοιν χαοῖν χαέων χαῶν Dativo χάεϊ χάει χαέοιν χαοῖν χάεσσι, χάεσσιν χάεσι, χάεσιν Acusativo χάος χάεε χάει χάεα χάη Vocativo χάος χάεε χάει χάεα χάη Locativo Instrumental

Etimologia

Origem incerta. É tradicionalmente relacionado a χαίνω (khainō) , "abrir a boca", e χάσκω (khaskō) , "bocejar".

Descendentes

    Termos descendentes de χάος

Albanês : kaos Armênio : քաոս (kʿaos) Basquir : хаос (khaos) Bielorrusso : хаос (khaos) Bósnio : хаос , haos Búlgaro : хаос (khaos) Croata : kaos Dinamarquês : kaos Esperanto : ĥaoso Estoniano : kaos Finlandês : kaaos Grego : χάος (kháos) Holandês : chaos Húngaro : káosz Inglês : chaos Japonês : カオス (kaosu)

Latim : chaos Alemão : Chaos Catalão : caos Espanhol : caos Francês : chaos Italiano : caos Português : caos Letão : haoss Lituano : chaosas Macedônio : хаос (khaos) Norueguês : kaos Polonês : chaos Russo : хаос (khaos) Sérvio : хаос , haos Sueco : kaos Ucraniano : хаос (khaos)

Pronúncia

Bizantino

• AFI: /ˈxa.os/
• X-SAMPA: /"xa.os/

Clássico

• AFI: /ˈkʰa.os/
• X-SAMPA: /"k_ha.os/

Koiné

• AFI: /ˈkʰa.o̞s/
• X-SAMPA: /"k_ha.o_os/

Ver também

Referências

A Greek-English lexicon, based on the German work of Francis Passow (1853) (Internet Archive) (em inglês)