autêntico

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	autêntico	autênticos
Feminino	autêntica	autênticas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

au.tên.ti.co

1. não falso, nem copiado; genuíno
   • O hotel e cassino tem seu próprio Museu Rei Tut, com “reproduções autênticas do que vem sendo chamado de as maiores descobertas arqueológicas da história do mundo”. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 29 de dezembro de 2007)
2. que tem a origem provado por evidência inquestionável; autentificado; verificado
   • A PF não se limitou a dizer que não podia considerar autênticas as notas fiscais, por não saber se os negócios a que se referiam efetivamente ocorreram. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 22 de junho de 2007)
3. verdadeiro
   • A monarquia de Riad jamais verteu lágrimas autênticas pelos padecimentos palestinos. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 02 de dezembro de 2007)

Tradução

    Traduções

Aimará : chiqpacha Albanês : origjinal Alemão : authentisch , echt Árabe : موثوق به , أصيل , صحيح Basco : egiazko , jatorrizko , benetako , zinezko Bretão : peurwirion Catalão : autèntic Dinamarquês : autentisk Eslovaco : hodnoverný Espanhol : auténtico , autentificado Esperanto : aŭtentika , aŭtenta Estoniano : autentne , ehtne Finlandês : aito Flamengo : authentiek , echt , origineel Francês : authentique Galego : auténtico , orixinal Galês : dilys Guarani : teetéva , añetegua

Guzerate : પ્રામાણિક Hindi : प्रामाणिक Holandês : authentiek , echt , origineel , onvervalst Húngaro : hiteles Inglês : authentic Italiano : autentico Latim : authenticus Marati : प्रमारूप Piemontês : autèntich Polonês : autentyczny Punjabi : ਪਰਮਾਣਿਕ Russo : верный Sânscrito : सप्रमाण Sueco : äkta Turco : güvenilir Ucraniano : автентичний , справжнiй Vêneto : autentico , oténtico Xhosa : yinene Zulu : oqobo , neqiniso , nesiminya

Etimologia

Do latim authentĭcus e este do grego αὐθεντικός.

Ver também

No Wikcionário

autenticar autenticidade

documentar indiscutível

legítimo sincero