Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vago	vagos
Feminino	vaga	vagas

va.go

sem um sentido bem definido
- Texto vago ameaça decisão do G-20. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de novembro de 2008)
(vaga, lugar, cadeira) desocupado
- Durante sete meses ficou vago o assento do quinto diretor da Anatel, enquanto se discutia uma indicação política. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 18 de junho de 2008)

Sinônimo

vacante

Tradução

De 1 (sem um sentido bem definido)

Alemão : ungefähr ^(de), undeutlich ^(de), vage ^(de)
Árabe : غامض ^(ar)
Bretão : displann ^(br)
Catalão : vaga ^(ca)
Checo : nepřesný ^(cs), nejasný ^(cs)
Chinês : 模糊 ^(zh)
Coreano : 몽롱하다 ^(ko)
Espanhol : vago ^(es)
Esperanto : svaga ^(eo)
Estoniano : ebamäärane ^(et), ähmane ^(et), ebaselge ^(et)
Finlandês : epämääräinen ^(fi)
Francês : vague ^(fr)
Friuliano : torzeon ^(fur)
Galês : annelwig ^(cy), niwlog ^(cy)
Guzerate : અસ્પષ્ટ ^(gu)

Hindi : अस्पष्ट ^(hi)
Húngaro : bizonytalan ^(hu), homályos ^(hu)
Inglês : vague ^(en)
Italiano : vago ^(it)
Latim : vagus ^(la)
Letão : nenoteikts ^(lv)
Polonês : nieokreślony ^(pl), niejasny ^(pl)
Punjabi : ਅਸਪੱਸ਼ਟ ^(pa)
Romeno : vag ^(ro), neprecis ^(ro), neclar ^(ro)
Russo : неясный ^(ru), смутный ^(ru), неопределённый ^(ru)
Sérvio : неодређен ^(sr), непрецизан ^(sr), нејасан ^(sr)
Sueco : vag ^(sv)
Ucraniano : неясний ^(uk), невиразний ^(uk)
Vêneto : vago ^(vec)

De 2 (lugar desocupado)

Indonésio : kosong ^(id)

Inglês : empty ^(en), vacant ^(en)

Etimologia

Do latim vagu.

Pronúncia

Portugal

AFI: /ˈva.ɡu/

Ver também

No Wikcionário

Anagrama

voga

Espanhol

Adjetivo

vago

vago

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vago	vagos
Feminino	vaga	vagas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.go

vago, sem um sentido bem definido, indeterminado; sem estabilidade
vago, desocupado; desabitado; sem proprietário
vazio
vagamundo, errante; preguiçoso

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	vago	vagos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.go, masculino

(popular e Anatomia) flanco, fossa paralombar
(Agricultura) pousio, terreno lavrado sem produção, em descanso
terreno sem produção agrícola em volta de uma casa de lavoura, destinado a curral, eira, palheiro

Sinónimos/Sinônimos

De 1: arca, bacio, ilharga, ilhar, ilhó, vaga, voubo, vougos

Etimologia

Do latim vacuum^(la) e vacuus. Confronte-se com vagueiro, debagar, abagar e com o asturiano vagu.

Ligação externa

(em galego) “vago", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Homófono

bago

Italiano

Adjetivo

vago

vago

Véneto/Vêneto

Adjetivo

vago

vago