telhado

Telhado

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	telhado te.lha.do	telhados te.lha.dos

te.lha.do, masculino

1. (arquitetura) conjunto de telhas que cobrem um edifício, uma casa, etc.
2. qualquer cobertura com outro material que faça a mesma função
   • barraco com telhado de zinco

Locuções e expressões

• água do telhado: cada uma das superfícies inclinadas da cobertura, que principia no espigão horizontal (cumeeira) e segue até a beirada

Tradução

    Traduções

Abaza: квы (k°ə́) , тдзакв (tʒā́k) (casa) Abecásio: ахыб (āxəb) Adigue: унашъхьэ (wnāš”ḥă) Africâner: dak Aino: アリㇷ゚ (屋根, arip) Albanês: çati Alemão: Dach Árabe: سطح (saṭḥ) Archi: harq Armênio: տանիք (tanikʿ) Asturiano: teyáu Avárico: тӏох (ṭoχ) Azerbaijano: dam Bagvalal: ам̄а (áma) Basco: teilatu Basquir: түбә (tübä) Bengali: ছাদ (chad) Bielorrusso: дах (dax) Birmanês: အမိုး (a.mui:) Bretão: toenn Búlgaro: покрив (pókriv) Buriate da Rússia: хушалта (xušalta) , орой (oroj) Cabardino: унащхьэ (wnāŝḥă) Cacássio: хыр (xyr) Cachúbio: dak Cambojano: ដំបូល (dɑmboul) Canarês: ಛಾವಣಿಯ (chāvaṇiya) Carachai-Balcar: башы (bašy) Carélio: katto Catalão: teulada Cazaque: төбе (töbe) , шатыр (şatır) Checheno: тхов (tχow) Checo: střecha Chinês : Cantonês: 屋顶 /屋頂 (uk1 deng2) Hakka: 屋顶 /屋頂 (vuk-táng) Mandarim: 屋顶 /屋頂 (wūdǐng) Címbrio: tach Cingalês: වහල (vahala) Coreano: 지붕 (jibung) Córnico: to Corso: tettu Curdo : Curmânji: ban Sorâni: بان (ban) Dargínico: хъалч (qalč) Dinamarquês: tag Divehi: ފުރާޅު (furāḷu) Erzya: лато (lato) , кудопря (kudoprja) Eslovaco: strecha , dach Esloveno: streha Espanhol: tejado , techo Esperanto: tegmento Feroês: tak Finlandês: katto Francês: toit , toiture Frísio: dak Frísio Oriental: Dak , Däk Friuliano: cuviert , tet Gaélico Escocês: mullach , ceann Galego: tellado Galês: to Georgiano: სახურავი (saxuravi) Gótico: 𐌷𐍂𐍉𐍄 (hrōt) Grego: στέγη (stégi) , σκεπή (skepí) , οροφή (orofí) Grego Antigo: ὀροφή (orophḗ) , τέγος (tégos) Guarani: ogahoja Guzerate: છાપરું (chāprũ) , છત (chat) Haitiano: dokay Havaiano: kaupoku , kaupaku Hebraico: גג (gag) Hindi: छत (chat) Holandês: dak Húngaro: tető Hunsriqueano Riograndense: Dach Ido: tekto Iídiche: דאַך (dakh) Indonésio: atap Inglês: roof Inglês Antigo: hrof Ingriano: katto Inguche: тхов (tχow) Interlíngua: tecto Irlandês: díon , ceann Islandês: þak Italiano: tetto Japonês: 屋根 (やね, yane) Javanês: gendhèng Juhuri : Cirílico : бун Latino : bun Karata: кьӏаме (kḷӏame) Khvarshi: ʎ’u Komi : Permiano : вевт (vevt) Zyrian : вевт (vevt)

Ladino Dolomita: tet Lak: магъи (maġi) Laociano: ຫຼັງຄາ (lang khā) Latgaliano: jumts Latim: tectum Letão: jumts Lezguiano: къав (qav) Liguriano : Monegasco : tetu , cüvertu Lituano: stogas Livicoviano: levo Livônio: katūks Lojban: drudi Luxemburguês: Daach Macedônio: покрив (pokriv) Malaiala: മേൽക്കൂര (mēlkkūra) Malaio : Jawi : اتڤ , بومبوڠ Latino : atap , bumbung Malgaxe: tafo Maltês: saqaf Manquês: clea Maori: tuanui Maori Comoriano: uto Marati: छत (chat) Mari: леваш (levaš) Mingrélio: ორთვალი (ortvali) Mócheno: dòch Moksha: кудбря (kudbrja) , вельхкс (velʹxks) Mongol : Cirílico : дээвэр (deever) Mongol : ᠳᠡᠭᠡᠪᠦᠷ (deever) Nepalês: छाना (chānā) Normando: teit Norueguês Bokmål : Norueguês Bokmål: tak Norueguês Nynorsk: tak Occitano: teulat , tet , cobèrt Oriá: ପକା (pakā) Osseta: сæр (sær) , къæйдзар (k’æjʒar) , уæлхæдзар (uælxæʒar) Papiamento: dak Persa: بام (bâm) , سقف Dari: بام (bâm) , سقف Pashtu: بام (bâm) Tadjique: бом (bom) Piemontês: tèit Polonês: dach Punjabi : Ocidental : چھت (chatt) Oriental : ਛੱਤ (cḥat) Quéchua: qata , qhata Quirguiz: чатыр (çatır) Romanche: tetg Romeno: acoperiș Russo: крыша (krýša) Rutul: къав (qav) Sami/Lapão : Setentrional : dáhkki , gáhttu Samogiciano: stuogs , dongtės Sânscrito: छदि (chadi) Sardo: teulada , cabertura , coberta Servocroata : Cirílico : кров Latino : krov Shor: чабығ (çabığ) Siciliano: tettu Silesiano: dach Somali: saqaf Sorábio Alto: třěcha Sorábio Baixo: kšywo Suaíli: paa Sueco: yttertak , tak Sundanês: hateup Svan: ლჷყარ (ləq̇ar) Tabassarão: гъоаъ (ġoaʾ) , къаъ (ġaʾ) , къуй (ġuj) , ваъ (vaʾ) Tagalo: bubong Tailandês: หลังคา (lǎng-kaa) Tâmil: கூரை (kūrai) Tártaro: түбә (tübä) Tártaro da Crimeia: dam Tchuvache: çи (çi) Télugo: పైకప్పు (paikappu) Tétum: uma-kakuluk Tibetano: ཁང་ཐོག (khang thog) Turco: çatı , dam Turcomeno: üçek Tuvano: сери (seri) , крыша (krıša) Ucraniano: дах (dax) Urdu: چھت‎ (chat) Uzbeque: tom Vepso: katuz Votíaco: липет (lipet) Voto: katto Võro: katus Yaghnobi: бом (bom)

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	telhado te.lha.do	telhados te.lha.dos
Feminino	telhada te.lha.da	telhadas te.lha.das

te.lha.do

1. forma particípia passada do verbo telhar

"telhado" é uma forma flexionada de telhar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Particípio passado do verbo telhar.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /te.ˈʎa.du/
• X-SAMPA: /te."La.du/

Portugal

• AFI: /tɨ.ˈʎa.du/
• X-SAMPA: /t1."La.Du/

Ver também

No Wikcionário

algeroz caibro meia-água

ripa rufo soteia

telha-vã tesoura teto

Na Wikipédia

• telhado

Ligações externas

Referências

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “telhado”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X “telhado”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital. ”telhado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 ”telhado”, na Infopédia [em linha] “telhado”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0

Anagrama

1. detalho