segurança

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

A Wikipédia possui o
artigo segurança

O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: segurança.

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
- 1.2 Etimologia

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	segurança	seguranças

se.gu.ran.ça, feminino

condição ou estado de estar seguro ou protegido
capacidade de manter seguro
proteção contra a fuga ou escape
profissional ou serviço responsável pela guarda e proteção de algo
confiança em si mesmo

Antônimos[editar]

desproteção

insegurança

Expressões[editar]

técnico de segurança do trabalho: profissional habilitado para trabalhar em empresas com o objetivo principal da prevenção de acidentes e preservação da vida do trabalhador.

Sinônimo[editar]

proteção

Traduções[editar]

estar seguro ou protegido

Africâner: sekuriteit ^(af)
Albanês: siguri ^(sq) f.
Alemão: Sicherheit ^(de) f., Alemão: Gefahrlosigkeit ^(de) f.
Árabe: أَمْن ^(ar) m., Árabe: أَمَانَة ^(ar) f., Árabe: سَلَامَة ^(ar) f.
Armênio: ապահովություն ^(hy)
Azerbaijano: təhlükəsizlik ^(az)
Bielorrusso: бяспе́ка ^(be) f.
Bengali: নিরাপত্তা ^(bn) nirapôtta.
Búlgaro: безопасност ^(bg) (bezopásnost) f.
Cambojano: និរន្តរាយ ^(km) , Cambojano: សន្តិសុខ ^(km)
Catalão: seguretat ^(ca) f.
Cazaque: қауіпсіздік ^(kk)
Coreano: 안전 ^(ko) anjeon.
Checo: bezpečí ^(cs) n., Checo: bezpečnost ^(cs) f.
Dinamarquês: sikkerhed ^(da) c.
Eslovaco: bezpečie ^(sk) n., Eslovaco: bezpečnosť ^(sk) f.
Esloveno: varnost ^(sl) f.
Espanhol: seguridad ^(es) f.
Estoniano: ohutus ^(et)
Finlandês: turvallisuus ^(fi) , Finlandês: turva ^(fi)
Francês: sécurité ^(fr) f., Francês: sûreté ^(fr) f.
Gaélico Escocês: sàbhailteachd ^(gd) f.
Georgiano: დაცულობა ^(ka) , Georgiano: უსაფრთხოება ^(ka)
Grego: ασφάλεια ^(el) f.
Hebraico: בִּטָחוֹן ^(he) (bitakhón) m., Hebraico: בְּטִיחוּת ^(he) (betihut) f.
Hindi: सुरक्षा ^(hi) (surakṣā) f.
Holandês/Neerlandês: zekerheid ^(nl) f., Holandês/Neerlandês: veiligheid ^(nl) f.
Húngaro: biztonság ^(hu)
Indonésio: keselamatan ^(id) , Indonésio: keamanan ^(id)
Inglês: safety ^(en) , Inglês: security ^(en)
Irlandês: tearmann ^(ga) m.
Islandês: öryggi ^(is) n.

Italiano: sicurezza ^(it) f.
Japonês: 安全 ^(ja) anzen., Japonês: 安全性 ^(ja) anzensei.
Quirguiz: коопсуздук ^(ky)
Laociano: ຄວາມປອດໄພ ^(lo)
Letão: drošība ^(lv) f.
Lituano: saugumas ^(lt) m.
Macedônio: бе́збедност ^(mk) f., Macedônio: си́гурност ^(mk) f.
Mandarim: 安全 ^(zh) ānquán., Mandarim: 安全性 ^(zh) ānquánxìng.
Malaio: keselamatan ^(ms)
Maltês: sigurtà ^(mt) f.
Mongol: аюулгүй байдал ^(mn)
Navajo: tʼáá hasih ^(nv)
Dano-norueguês: sikkerhet ^(nb) (f) m., Dano-norueguês: trygghet ^(nb) (f) m.
Persa: امنیت ^(fa) amniyyat., Persa: ایمنی ^(fa) imeni.
Polonês: bezpieczeństwo ^(pl) n.
Romeno: siguranță ^(ro) f., Romeno: securitate ^(ro) f.
Russo: безопасность ^(ru) (bezopásnost) f., Russo: сохранность ^(ru) (sokhránnost) f.
Sânscrito: सुरक्षा ^(sa) f.
Servocroata: сигурност ^(sh) f., Servocroata: sigurnost ^(sh) f.
Suaíli: usalama ^(sw) c14.
Sueco: säkerhet ^(sv) c., Sueco: trygghet ^(sv) c.
Tagalo: kaligtasan ^(tl)
Tadjique: бехатарӣ ^(tg) , Tadjique: амният ^(tg)
Tâmil: பாதுகாப்பு ^(ta)
Tailandês: ความปลอดภัย ^(th) (kwaam-bplòt-pai)
Turco: güvenlik ^(tr)
Turcomeno: ygtybarlylyk ^(tk)
Ucraniano: безпека ^(uk) (bezpéka) f.
Urdu: زامن ^(ur) zāman., حفاظت ^(ur) (hifāzat) f.
Uzbeque: xavfsizlik ^(uz) , Uzbeque: bexatarlik ^(uz) , Uzbeque: taʻminot ^(uz)
Vietnamita: an toàn ^(vi)

Etimologia[editar]

(Morfologia) segurar + -ança

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=segurança&oldid=2406490"

Categorias ocultas: