Saltar para o conteúdo

fuga

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Substantivo1

[editar]
  SingularPlural
Femininofugafugas

fu.ga, feminino

  1. ato ou efeito de escapar, fugir
    • Não valiam afirmações do advogado; não há, dizia-lhe este, não há no testamento cláusula reversível para outrem, no caso de fuga do cachorro; (Machado de Assis, Quincas Borba, XLVIII
  2. movimento de retirar-se rápida e precipitadamente
    • Oitocentos homens desapareciam em fuga, abandonando as espingardas; arriando as padiolas, em que se estorciam feridos: jogando fora as peças de equipamento; desarmando-se; desapertando os cinturões, para a carreira desafogada; e correndo, correndo ao acaso, correndo em grupos, em bandos erradios, correndo pelas estradas e pelas trilhas que as recortam, correndo para o recesso das caatingas, tontos, apavorados, sem chefes... (Euclides da Cunha em: Os Sertões, Expedição Moreira César, VI)
  3. forma de esquivar-se de algo, de uma situação
  4. escape de água ou outros líquidos, gás, etc., num recipiente, encanamento, etc., ou de energia numa rede
  5. (mecânica) o buraco por onde, em um fole, ocorre a entrada do ar para a produção do vento
  6. (mecânica) orifício existente nos destiladores por onde sai o produto destilado
  7. (Figurado) momento em que algo ocorre
  8. (Direito) evasão de preso ou indivíduo submetido a medida de segurança detentiva ou sob a iminência de pena restritiva da liberdade que, em si, não constitui um crime, sendo puníveis aqueles que auxiliem ou facilitem o ato
    • Apuração mira possíveis transferências feitas à deputada antes da fuga. (notícia do sítio G1 de 5 de junho de 2025)
  9. (Figurado e Psicologia) perda efêmera da consciência
  10. transmissão sem consentimento de forma de informação para fora de organização ou entidade
    • A fuga de documentos na sexta-feira provocou alvoroço (notícia do jornal Diário de Notícias de 25 de julho de 2016)
  11. (Figurado) situação acalorada, com veemência
  12. (Arquitetura) o mesmo que contraforte
  13. (Mecânica) folga existente numa engrenagem a fim de que haja trepidação sem danificar o mecanismo
  14. (Mecânica) no arado, a parte da rabiça situada entre o teiró e o ferro
  15. (Figurado) meio de se distrair ou aliviar dos problemas, alheando-se da realidade
    • Arthur Guerra explica que o álcool pode funcionar como uma espécie de fuga, um recurso equivocado para lidar com problemas do dia a dia. (notícia do sítio UOL de 28 de outubro de 2022)
  16. (esporte) momento no qual os competidores em corridas, especialmente no ciclismo, realizam um grande avanço sobre os demais competidores ou partem à frente dos demais
    • Na fuga de terça-feira no Tour de France, condenada à fome dos sprinters, corredores das equipes habituais, a Vacansoleil e as francesas Cofidis (com o espanhol Maté, que agradecia sua renovação por dois anos), Europcar e Sojasun-BH, que encontram nelas seu campo de exibição, e da Euskaltel, que busca um futuro que não encontra. (notícia do sítio UOL de 11 de julho de 2013)

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 1 (ato de fugir):

De 2 (escape ligeiro):

De 3 (esquivar-se):

De 4 (saída de fluido):

De 7 (momento):

De 15 (meio de aliviar-se):

Expressões

[editar]

Tradução

[editar]

Substantivo2

[editar]
  SingularPlural
Femininofugafugas

fu.ga, feminino

  2. (Música) composição musical em que uma melodia se torna contraponto de outra melodia, e assim sucessivamente

Termo derivado

[editar]

Tradução

[editar]

Forma verbal

[editar]

fu.ga

  1. terceira pessoa do singular do presente do modo indicativo de fugar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de fugar


"fuga" é uma forma flexionada de fugar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

[editar]

Brasil

[editar]
  • AFI: /ˈfu.ɡɐ/
    • AFI: /ˈfu.ɡa/ (Região Sul)
    • AFI: /fˈu.gɐ/ (Rio de Janeiro)
    • AFI: /fˈu.gə/ (São Paulo)

 ouvir fonte ? (baiano)

Portugal

[editar]

 ouvir fonte ?

Outros lugares

[editar]
  • AFI: /fˈu.gə/ (Díli)
  • AFI: /fˈu.gɐ/ (Luanda, Maputo)

Etimologia

[editar]

De Substantivo¹:

Do latim fuga (la). (Datação: século XIV)

De Substantivo²:

Do italiano fuga (it). (Datação: 1713)

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]


Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino fuga fugues
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fu.ga, feminino

  1. (Cognato) fuga (substantivo¹, 1-4)
  2. (Cognato e Música) fuga

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 1 (ato de escapar):

Forma verbal

[editar]

fu.ga

  1. terceira pessoa do singular do presente do modo indicativo de fugar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo de fugar


"fuga" é uma forma flexionada de fugar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
Do latim fuga (Datação: Século XVII)

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /ˈfu.ɣa/ (ocidental)
  • AFI: /ˈfu.ɣə/ (oriental)

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]


Substantivo

[editar]

fuga, comum

  1. (Cognato e Música) fuga

Declinação

[editar]

Etimologia

[editar]
Do latim fuga pelo italiano fuga ou francês fugue (Datação: Século XVIII)

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /ˈfuˀɡa/

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino fuga fugas
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fu.ga, feminino

  1. (Cognato e esporte) fuga (substantivo¹, 1-4; 16)
  2. (Cognato e Música) fuga

Sinónimos/Sinônimos

[editar]

De 1 (ato de fugir):

Expressões

[editar]

Forma verbal

[editar]

fu.ga

  1. terceira pessoa do singular do presente do modo indicativo de fugar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo de fugar


"fuga" é uma forma flexionada de fugar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]

De 1 (escape):

Do latim fuga (la).

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /ˈfuɡa/ [ˈfu.ɣ̞a]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]


Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino – –
Neutro – –
Masculino/
feminino		 fuga fuga's
(Diminutivo) SingularPlural
Neutro {{{d}}} {{{d}}}s

fu.ga, masculino, feminino

  1. (Cognato e Música) fuga

Termo derivado

[editar]

Etimologia

[editar]
Do latim fuga pelo italiano fuga ou francês fugue (Datação: 1739)

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /ˈfy.ɣɑ/

 ouvir fonte ?

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]

Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino fuga fugas
– –

fuga

  1. (Cognato e Música) fuga (em desuso)

Forma alternativa

[editar]

Etimologia

[editar]
Do italiano fuga.

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /ˈfjuːɡə/

Ligações externas

[editar]


Substantivo

[editar]
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino fuga fughe
Comum aos dois
géneros/gêneros		 – –

fu.ga, feminino

  1. (Cognato e esporte) fuga (substantivo¹, 1-4; 16)
  2. (Cognato e Música) fuga

Termos derivados

[editar]

Forma verbal

[editar]

fu.ga

  1. terceira pessoa do singular do presente do modo indicativo de fugare
  2. segunda pessoa do singular do imperativo de fugare


"fuga" é uma forma flexionada de fugare.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

[editar]
Do latim fuga.

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

No Wikiquote

[editar]

Anagrama

[editar]
  1. gufa

Ligações externas

[editar]


Substantivo

[editar]

fuga, feminino

  1. (Cognato) fuga, escape
    • Pestilenti deserta regione velociori se fuga proripiunt. (Da região pestilenta e deserta a fuga rápida urge.)
  2. (Falso cognato) degredo, desterro, exílio
  3. (Falso cognato e Figurado) ato de evitar algo; medo, temor
    • in vitium ducit culpae fuga, si caret arte. (o medo do engano leva ao erro, se não se tiver a arte.) (Horácio, Ars Poetica)

Declinação

[editar]

Expressões

[editar]

Termos derivados

[editar]

Etimologia

[editar]
Do protoitálico *fugā pelo protoindo-europeu *bʰugéh₂, cognata ao Grego Antigo φυγή (phugḗ).

Pronúncia

[editar]
  • AFI: [ˈfʊ.ɡa] (clássico)
  • AFI: [ˈfuː.ɡa] (moderno, eclesiástico)

Ligações externas

[editar]


Substantivo¹

[editar]

fu.ga, feminino

  1. (Falso cognato e engenharia) interstício, lacuna, por exemplo entre tijolos, azulejos ou outros elementos de construção
  2. (Falso cognato) por extensão, o rejunte, a argamassa usada no preenchimento desses espaços
    • Niebieska fuga nie pasuje do brązowych kafli. (Rejunte azul não combina com azulejos marrons.)
  3. (Falso cognato) ranhura em madeira ou pedra na qual outra peça se encaixa

Sinónimo/Sinônimo

[editar]

De 1 (lacuna entre elementos de construção):

Substantivo²

[editar]

fu.ga, feminino

  2. (Cognato e Música) fuga

Declinação

[editar]

Termos derivados

[editar]

Etimologia

[editar]
De substantivo¹: empréstimo do latim fuga.
De substantivo²: empréstimo do alemão Fuge.

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /ˈfu.ɡa/

 ouvir fonte ?

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]

Substantivo

[editar]

fuga, género comum

  1. (Música) fuga

Declinação

[editar]

Termos derivados

[editar]

Etimologia

[editar]
Do italiano fuga pelo latim fuga (Datação: 1734) .

Pronúncia

[editar]
  • AFI: /fu´ga/, /fúga/

Ver também

[editar]

Na Wikipédia

[editar]

Ligações externas

[editar]
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=fuga&oldid=3217841"