raba

Português

Substantivo

ra.ba, feminino

1. parte traseira do corpo humano formada pelos músculos glúteos
   • "Pô, a Juliana tem uma 'raba' desse tamanho", emenda, comparando seu bumbum ao de Juliana Paes, que interpretou a personagem na Globo, em série de 2012. (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 10 de janeiro de 2016)
   • Achei que minha raba tá tão bem na foto que botei pro jogo (notícia do jornal Folha de S. Paulo de 25 de dezembro de 2015)

   2016, Miranda,Arnaldo Luis, O fora de contato, Girlam Editores, página: ?

   • Sônia rebolou a bela raba por sob o robe

Sinônimos

• De 1: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:bunda.

Asturiano

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	raba	rabes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.ba, feminino

1. parte posterior de qualquer objeto
2. no carro das vacas, estrutura de tábuas que aumenta por detrás a mesa
3. rabiça do arado
4. arado para terrenos duros com relha em forma de faca para cortar a terra
5. (Náutica) popa
6. (zoologia) lura (Loligo vulgaris)

Sinónimo

• De 4: cambiella

Expressão

• echar la raba: ligar uma segunda jugada ao carro de vacas pela parte traseira nas encostas

Etimologia

De rabu.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	raba	rabas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.ba, feminino

1. engodo de ovas de peixe
2. por extensão, isca
3. (Figurado) dinheiro
4. restos de comida que o gado deixa no presépio ou deita fora

Etimologia

Do basco arraba ^(eu). Pelo gascão raba.

Ligação externa

• (em asturiano) “raba” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	raba	rabas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.ba, feminino

1. engodo, isca para atrair peixe, sardinha, feita com ovas de bacalhau ou pescada salgadas

Etimologia

Do basco arraba ^(eu). Pelo gascão raba.

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	raba	rabas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.ba, feminino

1. (Agricultura) folha dura do nabo

Etimologia

Do latim rapa ^(la).

Ligação externa

• (em galego) “raba", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Mirandês

rabas

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	raba	rabas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.ba, feminino

1. (Botânica) beterraba

Sinónimo

• remolacha

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	raba	rabas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ra.ba, feminino

1. (Gasconha) ova de peixe

Formas alternativas

• rabado, rabat

Etimologia

Talvez de rabo ou rable.