parentes

Parentes ("parêntese")

Português

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	parente pa.ren.te	parentes pa.ren.tes
Feminino

pa.ren.tes, comum aos dois géneros, plural

1. forma plural de parente

"parentes" é uma forma flexionada de parente. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

(Morfologia) parente + -s.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /pɐˈɾẽⁿ.ʧɪs/
• X-SAMPA: /p6"4e~_n.tSIs/

Dinamarquês

Substantivo

pa.ren.tes, comum, (plural parenteser)

1. (tipografia) parêntese

Declinação

    Substantivo comum (-er /-erne)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo parentes parentesen parenteser parenteserne Genitivo parentes parentesens parentesers parentesernes

Locuções e expressões

• firkantede/kantet parenteser: colchetes ( [ ] )
• krøllede parenteser: chaves ( { } )
• runde parenteser: parênteses ( ( ) )
• skarp parenteser: parênteses ( < > )

Verbetes derivados

vinkelparenteser

Etimologia

Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”.

Pronúncia

• AFI: /pɐ.rənˈteʔs/, /pɐ.rn̩ˈteʔs/
• X-SAMPA: /p6.r@n"te?s/, /p6.rn_="te?s/

Ver também

No Wikcionário

tegnsætning

    Sinais de pontuação em dinamarquês

punktum ( . ) komma ( , ) semikolon ( ; ) kolon ( : )

spørgsmålstegn ( ? ) udråbstegn ( ! ) udeladelsesprikker ( … ) ( ... ) asterisk ( * )

bindestreg ( ‐ ) tankestreg ( – ) citationstankestregen ( — ) skråstreg ( / )

citationstegn ( ‘ ’ ) ( “ ” ) apostrof ( ' ) ( ’ ) parenteser ( ( ) ) hakeparenteser ( [ ] )

Referências

parentes no ODS (em dinamarquês) parentes no sproget.dk (em dinamarquês)

Francês

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	parent pa.rent	parents pa.rents
Feminino	parente pa.rente	parentes pa.rentes
Comum aos dois géneros/gêneros	parent	parents

pa.ren.tes feminino, plural

1. forma plural de parent:
   1. parentes (no feminino)

"parentes" é uma forma flexionada de parent. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Masculino	parent pa.rent	parents pa.rents
Feminino	parente pa.rente	parentes pa.rentes
Comum aos dois géneros/gêneros	parent	parents

pa.ren.tes feminino, plural

1. forma plural de parent:
   1. parentes (do sexo feminino)

"parentes" é uma forma flexionada de parent. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

(Morfologia) parent ^(fr) + -e ^(fr) + -s ^(fr).

Pronúncia

• AFI: /pa.ʁɑ̃t/
• X-SAMPA: /pa.RA~t/

Homófonos

    Homófonos de parentes

parente

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
–	parentes pa.ren.tes

pa.ren.tes, plural

1. pais, o pai e a mãe de alguém coletivamente

Forma de substantivo

Singular	Plural
parente pa.ren.te	parentes pa.ren.tes

pa.ren.tes, plural

1. forma plural de parente:
   1. parentes
   2. pais

"parentes" é uma forma flexionada de parente. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

(Morfologia) parente ^(ia) + -s ^(ia).

Pronúncia

• AFI: /paˈɾen.tes/
• X-SAMPA: /pa"4en.tes/

Ver também

No Wikcionário

genitor filio

matre patre

Referências

parentes no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

Latim

Forma de substantivo

pa.ren.tēs, plural

1. nominativo plural de parens
2. acusativo plural de parens
3. vocativo plural de parens

"parentes" é uma forma flexionada de parens. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Norueguês Bokmål

Substantivo

pa.ren.tes, masculino, (plural parenteser)

1. (tipografia) parêntese ( ( , ) ):
   • I skrift blir parentes gjerne nytta for å markera innskot eller tillegg.

Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) parentes parentesen parenteser parentesene Genitivo (en) parentes parentesens parentesers parentesenes

Sinônimos

• (norueguês bokmål) rundparentes

Locuções e expressões

• parentes begynner: abre parênteses ( ( )
• parentes slutt: fecha parênteses ( ) ).

Verbetes derivados

hakeparentes klammeparentes

piggparentes rundparentes

vinkelparentes

Etimologia

Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”.

Ver também

No Wikcionário

tegnsetting

    Sinais de pontuação em norueguês (dano-norueguês)

punktum ( . ) komma ( , ) semikolon ( ; ) kolon ( : )

spørsmålstegn ( ? ) utropstegn ( ! ) ellipse ( … ) ( ... ) asterisk ( * )

bindestrek ( ‐ ) tankestrek ( – ) lang tankestrek ( — ) skråstrek ( / )

anførselstegn ( ‘ ’ ) ( “ ” ) apostrof ( ' ) ( ’ ) rundparenteser ( ( ) ) hakeparenteser ( [ ] )

    Sinais de pontuação em norueguês (novo norueguês)

punktum ( . ) kommateikn ( , ) semikolon ( ; ) kolon ( : )

spørjeteikn ( ? ) utropsteikn ( ! ) utelatelsesteikn ( … ) ( ... ) asterisk ( * )

bindestrek ( ‐ ) tankestrek ( – ) lang tankestrek ( — ) skråstrek ( / )

sitatteikn ( ‘ ’ ) ( “ ” ) apostrof ( ' ) ( ’ ) parentesar ( ( ) ) hakeparentesar ( [ ] )

Referências

parentes no Norske ordbøker (em norueguês)

Sueco

Substantivo

pa.ren.tes, comum

1. (tipografia) parêntese;
2. texto escrito entre parênteses:
   • Pojken nämnde i sin uppsats, i en parentes, att han gillade kurslitteraturen. |(O garoto disse em sua redação, entre parênteses, que gostou da bibliografia do curso.)
3. (figurado) pequeno aparte ou comentário:
   • Den här förklaringen som jag nyss drog var en parentes som ni inte egentligen behöver förstå för att klara av kursen. (Esta explicação que acabei de dar foi só um aparte, já que vocês não precisam entendê-la para continuar com o curso.)
4. (figurado) caso isolado, evento insignificante:
   • Han gjorde visserligen ett misstag, men jag tror vi kan betrakta det som en parentes som inte behöver ha någon påverkan på hur han kommer klara av sitt jobb i fortsättningen. (Ele certamente cometeu um erro, mas acredito que podemos considerar esse um caso isolado, que não terá nenhum impacto em seu trabalho no futuro.)

Declinação

    Substantivo comum do 3º grupo (-/-er)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo parentes parentesen parenteser parenteserna Genitivo parentes parentesens parentesers parentesernas

Sinônimos

• De 1: parentestecken

Verbetes derivados

hakparentes klammerparentes

parentestecken piggparentes

rundparentes vinkelparentes

Etimologia

Do grego antigo παρένθεσις (parénthesis) “inserção”.

Pronúncia

• AFI: /pa.raŋˈteːs/, /pa.ranˈteːs/, /pa.rɛnˈteːs/
• X-SAMPA: /pa.raN"te:s/, /pa.ran"te:s/, /pa.rEn"te:s/

Ver também

No Wikcionário

skiljetecken

    Sinais de pontuação em sueco

punkt ( . ) kommatecken ( , ) semikolon ( ; ) kolon ( : )

frågetecken ( ? ) utropstecken ( ! ) uteslutningstecken ( … ) ( ... ) asterisk ( * )

bindestreck ( ‐ ) tankstreck ( – ) långt tankstreck ( — ) snedstreck ( / )

citationstecken ( ‘ ’ ) ( “ ” ) apostrof ( ' ) ( ’ ) rundparenteser ( ( ) ) hakparenteser ( [ ] )

Referências

parentes no Norstedts Ord (em sueco) parentes no Svenska ord (Lexin) (em sueco)