monge

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	monge	monges
Feminino	monja	monjas

mon.ge, masculino singular

1. pessoa devotada à vida monástica e clausural
2. (figurado) pessoa reclusa, avessa às relações sociais
3. (figurado) pessoa de comportamento equilibrado ou austero

Tradução

    Traduções

Alemânico : Mönch Alemão : Mönch Basco : monakotza Bielorrusso : манах Bretão : manac'h Búlgaro : монах Catalão : monjo Checo : mnich Chinês : 修士 Coreano : 수사 Croata : redovnik Dinamarquês : munk Eslovaco : mních Esloveno : menih Espanhol : monje Esperanto : monaĥo Estoniano : munk Finlandês : munkki Francês : moine Frísio : muonts Galego : monxe Galês : mynach Grego : μοναχός

Holandês : monnik Indonésio : biarawan Inglês : monk Interlíngua : monacho Irlandês : manach Islandês : munkur Japonês : 修道士 Latim : monachus Lituano : vienuolis Macedônio : монах Malaio : rahib Narom : mouène Norueguês Bokmål : munk Russo : монах Servocroata : redovnik Suaíli : mmonaki Sueco : munk Tailandês : นักพรต Tâmil : துறவி Tibetano : བཙུན་པ། Turco : keşiş Ucraniano : чернець Võro : muuk

Etimologia

Do latim tardio monachus ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmõ.ʒɨ/

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	monge	monges
Feminino	monja	monjas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mon.ge

1. monge

Etimologia

Do latim tardio monachus ^(la).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	monge	monges
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mon.ge, masculino

1. (ictiologia) muge
2. tainha-olhalvo (Mugil cephalus)

Sinónimos

• Vide em mujo

Etimologia

Aparentado com o latim mugil ^(la).

Provençal Antigo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	monge	monges

mon.ge, masculino

1. monge

Etimologia

Do latim tardio monachus ^(la).