marcha

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	marcha	marchas

mar.cha, feminino

1. ato de marchar
2. modo de andar de soldado
3. progresso
4. certo modo de andar de cavalos
5. (Música) certo tipo de composição musical
6. (Esporte) certo tipo de corrida na qual os atletas não podem dobrar os joelhos
7. (Brasil, automóvel) cada uma das várias velocidades disponíveis na caixa de câmbio de um automóvel

Expressões

• marcha forçada: marcha rápida de soldados
• marcha à ré: posição do câmbio do automóvel que faz com que ele ande para trás.
• marcha rancho: marcha executada pelos antigos ranchos carnavalescos, de andamento mais lento.

Tradução

    De 1 (ato de marchar)

Espanhol : marcha

Francês : marche

    De 2 (modo de andar de soldado)

Alemão : marsch Bengali : কুচকাওয়াজ Cantonês : 行軍 Cazaque : жорық Espanhol : marcha Finlandês : marssi

Hebraico : מסע Holandês/Neerlandês : marcheren Inglês : marching , march Macedônio : марширање Russo : марш Sueco : marsch

    De 5 (certo tipo de composição musical)

Alemão : Marsch Árabe : مارش Baixo Saxão Holandês : marsmuziek Catalão : marxa Cazaque : марш Chinês : 进行曲 Croata : koračnice Dinamarquês : march Espanhol : marcha Finlandês : marssi Francês : marche Grego : εμβατήριο

Hebraico : מארש Holandês/Neerlandês : mars Inglês : march Italiano : marcia Japonês : 行進曲 Norueguês Bokmål : marsj Norueguês Nynorsk : marsj Polonês : marsz Russo : марш Sueco : marschmusik Tailandês : มาร์ช Turco : marş

    De 6 (certo tipo de corrida)

Alemão : Gehen Catalão : marxa Chinês : 竞走 Coreano : 경보 Dinamarquês : kapgang Erzya : якамо Espanhol : marcha Estoniano : käimine Finlandês : kilpakävely Francês : marche Holandês/Neerlandês : snelwandelen

Inglês : racewalking Italiano : marcia Japonês : 競歩 Luxemburguês : goen Norueguês Bokmål : kappgang Norueguês Nynorsk : kappgang Polonês : chód Russo : ходьба Sueco : gång Turco : yürüme

    De 7 (cada uma velocidades disponíveis num automóvel)

Espanhol : marcha

Inglês : gear

Forma verbal

mar.cha

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo marchar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo marchar

"marcha" é uma forma flexionada de marchar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do francês marche ^(fr).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈmaɾ.ʃɐ/

Anagramas

1. chamar
2. racham

Espanhol

Substantivo

marcha

1. marcha

Forma verbal

marcha

1. flexão do verbo marchar

"marcha" é uma forma flexionada de marchar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	marcha	marchas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mar.cha, feminino

1. marcha, ato de marchar
2. marcha, modo de andar de soldado
3. direção de um negócio
4. marcha, certo modo de andar de cavalos
5. (Música) certo tipo de composição musical
6. (Esporte) marcha, certo tipo de corrida na qual os atletas não podem dobrar os joelhos
7. marcha, cada uma das várias velocidades disponíveis na caixa de câmbio de um automóvel
8. regularidade com a que funciona uma máquina

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	marcha	marchas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

mar.cha, feminino

1. (Ornitologia) gaio, (Garrulus glandarius)

Sinónimos

• Vide em garrabaio