llei

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llei llei	lleis lleis
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

llei feminino

1. lei; obrigação ditada pela sociedade, ou o conjunto dessas obrigações
2. (direito) lei; norma jurídica de cumprimento obrigatório

   El referendu puede emplegase p'aprobar o refugar una determinada llei. (O referendo pode-se empregar para aprovar ou rejeitar uma determinada lei.)

3. (ciência) lei; regra geral que explica os fenômenos da natureza

   Sigún les lleis del movimientu planetariu de Kepler, les órbitas son xeneralmente elíptiques. (Segundo as leis do movimento planetário de Kepler, as órbitas são geralmente elípticas.)

4. lei; proporção mínima de um metal valioso (ouro ou prata) em uma liga, para a cunhagem de moedas
5. carinho; afeto

Sinônimos

• De 5: afeutu, cariñu

Locuções e expressões

• decret llei: decreto-lei
• llei marcial: lei marcial
• llei ordinaria: lei ordinária
• llei orgánica: lei orgânica
• llei seca: lei seca
• proyectu de llei: projeto de lei

Etimologia

Do latim lex ^(la).

Ver também

No Wikcionário

códigu derechu

llegal llexislador

llexislar norma

preceutu regla

Ligações externas

Referências

(em asturiano) “llei” no Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA) (em asturiano) “llei” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llei llei	lleis lleis
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

llei feminino

1. lei; obrigação ditada pela sociedade, ou o conjunto dessas obrigações
2. (direito) lei; norma jurídica de cumprimento obrigatório

   L'elaboració de les lleis es debat normalment en comissions parlamentàries. (A elaboração das leis se debate normalmente em comissões parlamentares.)

3. (ciência) lei; regra geral que explica os fenômenos da natureza

   Segons les lleis descobertes per Isaac Newton, la força es igual a la massa multiplicada per l'acceleració. (Segundo as leis descobertas por Isaac Newton, a força é igual à massa multiplicada pela aceleração.)

4. lei; proporção mínima de um metal valioso (ouro ou prata) em uma liga, para a cunhagem de moedas

Locuções e expressões

• decret llei: decreto-lei
• la llei del més fort: a lei do mais forte
• llei de Murphy: lei de Murphy
• llei de probabilitat: lei de probabilidade
• llei de la gravetat: lei da gravidade
• llei de la selva: lei da selva
• llei del talió: lei de talião
• llei dels grans nombres: lei dos grandes números
• llei marcial: lei marcial
• llei ordinària: lei ordinária
• llei orgànica: lei orgânica
• llei seca: lei seca
• projecte de llei: projeto de lei

Etimologia

Do latim lex ^(la).

• Datação: século XIV

Pronúncia

Ocidental

• AFI: /ˈʎej/
• X-SAMPA: /"Lej/

Oriental

Balear

• AFI: /ˈʎəj/, /ˈʎɛj/
• X-SAMPA: /"L@j/, /"LEj/

Central

• AFI: /ˈʎɛj/
• X-SAMPA: /"LEj/

Ver também

No Wikcionário

acta carta constitució cànon codi

decret doctrina dret jurisdicció legal

legislació legislador norma ordenança precepte

prohibir promulgar regla regir regular

Ligações externas

Referências

(em catalão) “llei” no Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em valenciano) “llei” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV) (em catalão) “llei” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC)