Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Substantivo[editar]
jei.to
- forma particular de agir
- tendência do comportamento de um ser
- (Brasil, familiar⚠) bons modos, boas maneiras
- inclinação natural
- facilidade nata ou adquirida em executar determinada atividade
- aparência
- (Brasil, informal⚠) maneira de organizar
- capacidade de ter seus vícios ou problemas corrigidos
- contusão muscular ou em uma articulação
- breve movimento de um membro ou da cabeça, geralmente com algum significado explícito
- com jeito:
- de uma maneira zelosa, prudentemente;
- com destreza, habilmente.
- daquele jeito:
- agindo de um modo desagradável;
- com aspecto pior do que se espera;
- (Brasil⚠) (Informal⚠) mal, péssimo, ruim.
- dar um jeito de: tentar, fazer uma tentativa
- dar um jeito em: (Brasil⚠) (Informal⚠)
- consertar, arrumar;
- fazer com que (alguém) se comporte;
- livrar-se de um estorvo.
- de jeito: de um modo inesperado
- de jeito maneira:
- de jeito que: de modo que
- de qualquer jeito: de uma maneira pouco cuidadosa, com pouco capricho
- desculpar o mau jeito: expressão usada ao se desculpar por algo, ao se fazer uma crítica ou ainda ironicamente
- do jeito que dá: de qualquer maneira, da única forma possível (para se tentar buscar uma solução
- do jeito que vai: considerando os fa(c)tos
- fazer jeito: convir, ser conveniente
- levar jeito:
- levar jeito para a coisa: ter talento ou requisitos necessários para realizar certa tarefa
- mau jeito: jeito9, torcedura
- não ter jeito: ser inútil, ser incapaz de ser solucionado ou resolvido
- pelo jeito: considerando os fa(c)tos
- sem jeito: envergonhado, acanhado, embaraçado
- tomar jeito:
- De 1: maneira, modo
- De 2: caráter, índole
- De 3: educação
- De 4: aptidão, pendor, propensão
- De 5: capacidade, destreza, habilidade
- De 6: aspecto, feição, feitio
- De 7: arrumação, arranjo, organização
- De 8: correção, emenda, remédio, solução
- De 9: torção, torcedura
- De 10: gesto, meneio
De 1 (maneira, modo)
- Alemão : Weise (de), Art (de), Manier (de)
- Árabe : طريقة (ʈarīeqa) (ar), اسلوب ('uslūb) (ar)
- Checo : způsob (cs)
- Chinês : 方法 (fāngfǎ, fang1 fa3) (zh), 方式 (fāngshì, fang1 shi4) (zh)
- Coreano : 방법 (bangbeop) (ko), 태도 (taedo) (ko)
- Curdo : جۆر (ku)
- Escocês : wey (sco)
- Espanhol : manera (es), modo (es)
- Finlandês : keino (fi), tapa (fi)
- Francês : mode (fr), manière (fr), forme (fr)
- Holandês/Neerlandês : manier (nl)
- Húngaro : mód (hu)
|
|
- Ido : maniero (io), modo (io)
- Inglês : fashion (en), manner (en), way (en)
- Interlíngua : maniera (ia), modo (ia)
- Italiano : modo (it)
- Chinês : 方法 (ほうほう, hōhō) (zh), やり方 (やりかた, yarikata) (ja)
- Norueguês : måte (no)
- Polonês : sposób (pl)
- Romeno : stil (ro), fel (ro)
- Russo : способ (spósob) (ru), манера (manéra) (ru)
- Sueco : sätt (sv), vis (sv)
- Télugo : పద్ధతి (paddhati) (te)
|
De 7 (arrumação, organização)
Verbetes derivados[editar]
- Do latim jactus(la) ("jato", "arremesso", "tiro").
No Wikcionário[editar]
Referências[editar]
Português[editar]