idiota

Não confundir com idióta.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	idiota i.di.o.ta	idiotas i.di.o.tas
Feminino

i.di.o.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) que diz ou faz tolices
2. (Pejorativo) que possui caráter simplório

Tradução

    Traduções

Africâner : dom Albanês : marrë Alemão : albern , dumm Aragonês : idiota Asturiano : idiota , tolu , fatu Catalão : idiota , beneit , estult , estúpid , neci , nici , toix Checo : hloupý , blbý Dinamarquês : dum Espanhol : zote , estólido Esperanto : idiota , stulta Feroês : tápuligur Finlandês : tyhmä Francês : idiot , ignare , ignorant , stupide Holandês : bot , dom , onbenullig , schaapachtig , stom , zwakhoofdig Húngaro : buta

Ido : idiota Indonésio : bebal Inglês : idiotic , halfwit , addled , dull , foolish , sheepish , silly , stupid Italiano : ignorante , sciocco , stupido Latim : bardus , blennus , stultus Papiamento : bobo , bubè , chambòn , sokete Polonês : głupi Russo : глупый (glupýy) , дурак (durák) Sueco : dum Surinamês : don Turco : ahmak , akılsız Valenciano : idiota

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	idiota i.di.o.ta	idiotas i.di.o.tas
Feminino

i.di.o.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) indivíduo destituído de inteligência
2. (Pejorativo) aquele que faz idiotices
3. (Psicologia) indivíduo que sofre de idiotia

Sinônimos

• De 1 (indivíduo destituído de inteligência):

burro

estúpido

ignorante

• De 2 (quele que faz idiotices):

(Brasil) boboca (Brasil) bocó bobo estroso estulto

imbecil lerdo lorpa maluco

néscio otário pacóvio palerma

parvo paspalhão pateta tolo

Tradução

    De 1 e 2

Alemão : Idiot m., Idiotin f. Aragonês : idiota Asturiano : idiota Basco : ergel Catalão : idiota Checo : blbec , debil Chinês : 傻子 (shǎzi) , 蠢貨 /蠢货 (chǔn huò) Coreano : 백치 (baekchi) Croata : idiot Dinamarquês : idiot , tosse Eslovaco : idiot m. Espanhol : idiota m. / f. Esperanto : idioto Estoniano : idioot Finlandês : idiootti Francês : idiot m., crétin , imbécile , sot Frísio : idioat Gaélico Escocês : amadan , òinseach Galego : idiota Grego: ηλίθιος (ilíthios) Hebraico: אידיוט (idiot)

Holandês: idioot m. Húngaro : idióta Ido : idioto Iídiche: אידיאָט (idiot) Inglês : idiot Interlíngua : idiota Irlandês : amadán , eejit Islandês : hálviti , asni , grasasni , skynskiptingur Italiano : idiota Japonês : 馬鹿 (ばか, baka) Latim: idiota m. Norueguês Bokmål : idiot Papiamento : idiot Polonês : idiota m. / f. Romeno : idiot Russo: идиот (idiót) m. Suaíli : mjinga Sueco : idiot c., fåne Turco : salak , allahlık Valenciano : idiota

    De 3 (indivíduo que sofre de idiotia)

Asturiano : idiota Checo : idiot Espanhol : idiota

Grego : ιδιώτης (idhiótis) , μικρόνους (mikrónus) Inglês : idiot

Verbetes derivados

idiota útil idiotia idiotice

Etimologia

Do latim idiota ^(la), originado do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis), "um cidadão privado, individual", derivado de ἴδιος (ídhios), "privado". Usado depreciativamente na antiga Atenas para se referir a quem se apartasse da vida pública.

• Datação: século XV

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ɪ.ʤɪ.ˈɔ.tɐ/, /ɪ.ˈʤɔ.tɐ/
• X-SAMPA: /I.dZI."O.t6/, /I."dZO.t6/

Ligações externas

• “idiota”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “idiota”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “idiota”, in Dicionário Aberto
• ”idiota”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”idiota”, na Infopédia [em linha]
• “idiota” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Aragonês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Etimologia

Do latim idiota ^(la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

Asturiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.dio.ta	idiotes i.dio.tas

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Sinônimos

• tontu, fatu

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.dio.ta	idiotes i.dio.tas

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota
2. (Psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia

Etimologia

Do latim idiota ^(la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

Ligações externas

• (em asturiano) “idiota” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Catalão

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.dio.ta	idiotes i.dio.tes

i.di.o.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota
2. (Psicologia) idiota, que padece de idiotia

Sinônimos

• estúpid

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.dio.ta	idiotes i.dio.tes

i.di.o.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota
2. (Psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia

Verbetes derivados

idiòcia idiotesa

Etimologia

Do latim idiota ^(la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

• Datação: século XV

Ver também

Referências

idiota no L´Enciclopèdia - Diccionari (Enciclopèdia Catalana) (em catalão)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Sinônimos

bobo cretino estulto

estúpido imbécil lelo

tarado tonto torpe

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota
2. (Psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia

Verbetes derivados

idiocia idiotez idiotismo

Etimologia

Do latim idiota ^(la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

Pronúncia

• AFI: /i.ˈdjo.ta/
• X-SAMPA: /i."djo.ta/

Ver também

Referências

(em espanhol) “idiota” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	idiota i.dio.ta	idiotas i.dio.tas

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Etimologia

Do latim idiota ^(la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

Ligações externas

• (em galego) “idiota” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “idiota", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Interlíngua

Adjetivo

i.di.o.ta

1. (Pejorativo) idiota

Sinônimos

• idiotic

Substantivo

Singular	Plural
idiota i.di.o.ta	idiotas i.di.o.tas

i.di.o.ta

1. (Pejorativo) idiota

Verbetes derivados

idiotia idiotic

Etimologia

Do latim idiota ^(la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

Pronúncia

• AFI: /i.di.ˈo.ta/
• X-SAMPA: /i.di."o.ta/

Italiano

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	idiota i.dio.ta	idioti i.dio.ti
Feminino	idiota i.dio.ta	idiote i.dio.te
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota:
   • pensiero idiota (pensamento idiota)
2. (Psicologia) idiota, que padece de idiotia

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	idiota i.dio.ta	idioti i.dio.ti
Feminino	idiota i.dio.ta	idiote i.dio.te
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota:
   • L´idiota gridò parole oscene. (O idiota gritou paravras obscenas.)
2. (Psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia

Sinônimos

• De 1: cretino, imbecille

Verbetes derivados

idiotaggine idiotismo idiozia

Etimologia

Do latim idiota ^(la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

Pronúncia

• AFI: /i.ˈdjɔ.ta/
• X-SAMPA: /i."djO.ta/

Ver também

Referências

idiota no Dizionario De Mauro Paravia On-line (em italiano) idiota no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Latim

Substantivo

i.di.ō.ta, masculino

1. (Pejorativo) idiota

Declinação

    Substantivo feminino, 1ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo idiōta idiōtae Vocativo idiōta idiōtae Genitivo idiōtae idiōtārum Dativo idiōtae idiōtīs Ablativo idiōtā idiōtīs Acusativo idiōtam idiōtās

Etimologia

Do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis), "um cidadão privado, individual", derivado de ἴδιος (ídhios), "privado".

Descendentes

    Descendentes de idiota

Alemão : Idiot , Idiotin Aragonês : idiota Asturiano : idiota Catalão : idiota Checo : idiot Croata : idiot Dinamarquês : idiot Eslovaco : idiot Espanhol : idiota Esperanto : idioto Estoniano : idioot Finlandês : idiootti Francês : idiot Frísio : idioat Galego : idiota

Holandês : idioot Húngaro : idióta Ido : idioto Inglês : idiot Interlíngua : idiota , idiotic Italiano : idiota Latim : idiota Norueguês Bokmål : idiot Papiamento : idiot Polonês : idiota Romeno : idiot Russo : идиот (idiót) Sueco : idiot Valenciano : idiota

Polonês

Substantivo

idiota, masculino, (feminino idiotka)

1. (Pejorativo) idiota:
   • Ten idiota myśli, że skoro są jego urodziny, to może jeździć po pijanemu po mieście!
2. (Psicologia) idiota, indivíduo que sofre de idiotia

Declinação

    Substantivo masculino pessoal

Caso Singular Plural Nominativo idiota idiotidiocii Genitivo idioty idiotidiociów Dativo idiocie idiotidiociom Acusativo idiotę idiotidiociów Instrumental idiotą idiotidiociami Locativo idiocie idiotidiociach Vocativo idioto idiotidiocii

Verbetes derivados

idiocieć idiotyzm

Etimologia

Do latim idiota ^(la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

Valenciano

Adjetivo

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Substantivo

i.dio.ta, comum aos dois géneros

1. (Pejorativo) idiota

Etimologia

Do latim idiota ^(la) e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

Ver também

Referências

Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano)