golpe

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	golpe	golpes

gol.pe, masculino, (datação: século XIII)

1. pancada, choque (físico ou moral)
   • Deu um golpe de caratê no bandido.
   • A quebra da Bolsa foi um golpe na confiança do público.
2. (Política) tomada do poder por meios violentos, sem a participação do povo; golpe de Estado
   • O golpe de 1964 é a causa de muitos dos problemas econômicos atuais.
3. trapaça para retirar dinheiro de outros
   • Este aí é um salafrário, vive dando golpes em cima dos incautos.
4. acontecimento inesperado
   • Um golpe de vento fez voar seu chapéu coco.

Expressões

• dar o golpe:
• golpe de Estado:
• golpe de mestre: ação brilhante, que resolve um problema
• golpe de vista: avaliação rápida e intuitiva de uma situação
• golpe do baú: casamento por interesses pecuniários
• golpe militar:

Tradução

    De 1 (pancada)

Alemão: Schlag m. Armênio: հարված Basco: kolpe Búlgaro: удар m. Espanhol: golpe Esperanto: bato , frapo Finlandês: isku Francês: coup m. Gaélico Escocês: beum m., bualadh m., buille f. Holandês: slag m. Húngaro: csapás Ido: frapo Inglês: blow

Italiano: botta f., colpo m. Macedônio: удар m. Maori: tarawete Norueguês: Norueguês Bokmål: slag n. Norueguês Nynorsk: slag n. Quirguiz: сокку m. Romanche: frida f., freida f., cuolp m. Romeno: lovitură f. Russo: уда́р m. Suaíli: panchi Sueco: slag n. Télugo: దెబ్బ

    De 2 (golpe militar)

Alemão : Putsch Chinês : 政變 , 政变 Coreano : 불시의 일격 Dinamarquês : statskup Eslovaco : državni udar Espanhol : golpe de estado Finlandês : vallankaappaus Francês : coup d'état Grego : πραξικόπημα

Holandês : staatsgreep Indonésio : kudeta Inglês : coup d'état Italiano : colpo di stato Japonês : クーデター Polonês : zamach stanu Russo : путч Sueco : statskupp Turco : puč

Etimologia

Do latim colupus ('bofetada').

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	golpe	golpes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gol.pe, masculino

1. golpe

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	golpe	golpes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gol.pe, masculino

1. (zoologia) raposa

Sinónimos

• golpa, raposa, raposo, volpe,

Etimologia

Do latim vulpes ^(la) “raposa”.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	golpe	golpes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gol.pe, masculino

1. golpe