formiga

formigas

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	formiga	formigas

for.mi.ga, feminino ( Datação: século XIII )

1. designação comum a todos os insetos himenópteros da família dos formicídeos, que formam sociedades perenes compostas por rainhas, machos e operárias; caracteriza-se pela forma peculiar do pedículo abdominal, que apresenta um ou dois segmentos escamiformes
2. (Figurado) pessoa econômica e/ou trabalhadora, diligente
3. (Por analogia da acepção 1) pessoa que gosta de doces

Expressões

• pau com formiga:

Tradução

    Traduções

Alemão : Ameise Bretão : merien Búlgaro: мравка (mravka) Cambojano : ស្រមោច Catalão : formiga Checo : mravenec Dinamarquês : myre Eslovaco : mravec Esloveno : mravlja Estoniano : sipelgas Espanhol : hormiga Esperanto : formiko Finlandês : muurahainen Francês : fourmi Grego: μυρμήγκι (myrmí̱nki) Holandês : mier Húngaro : hangya Ido : formiko

Inglês : ant Interlíngua : formica Islandês : maur Italiano : formica Japonês: 蟻 (ari) Latim : formica Lituano : skruzdėlė Náuatle Clássico : azcatl Norueguês Bokmål : maur Papiamento : vruminga , badjaga , bashaka Polonês : mrówka Romeno : furnică Russo : муравей Sueco : myra Tétum : nehek Turco : karınca Ucraniano : мурашка , мураxa (murashka), (muraxa) Volapuque : furmid

Verbetes derivados

formicárida formicarídeo formicário formicida formícida formicídeo formicídio formicular

formigão formigar formiga-branca formiga-caiapó formiga-correição formiga-de-eira formiga-de-monte-vermelha formiga-mineira

formiga-quiçaçá formiga-rapa-rapa formigamento formigante formiguejar formigueiro formiguinha

Etimologia

Do latim formica ^(la).

Pronúncia

• AFI: /for.ˈmi.ɡa/

Ver também

No Wikcionário

carieira

forragear

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	formiga	formigues
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

for.mi.ga, feminino

1. formiga

Etimologia

Do latim formica ^(la).

Mirandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	formiga	formigas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

for.mi.ga, feminino

1. (entomologia) formiga

Véneto/Vêneto

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	formiga	formighe
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	formiga	formighe

formiga, feminino

1. formiga

Etimologia

Do latim formica ^(la).

Pronúncia

• AFI: [ˌfor.ˈmi.ɣa]