filmar

Português

Verbo

fil.mar, transitivo

1. transpor imagens para película, paraposterior reprodução; gravar (imagens)
2. (Regionalismo, Brasil, PE, Recife) fitar, observar uma pessoa por muito tempo:
   • Desde que chegou à festa, Pedro está filmando Maria.

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	filmar	Gerúndio	filmando	Particípio	filmado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	filmo	filmas	filma	filmamos	filmais	filmam
	Pretérito imperfeito	filmava	filmavas	filmava	filmávamos	filmáveis	filmavam
	Pretérito perfeito	filmei	filmaste	filmou	filmamos1 / filmámos2	filmastes	filmaram
	Pretérito mais-que-perfeito	filmara	filmaras	filmara	filmáramos	filmáreis	filmaram
	Futuro do presente	filmarei	filmarás	filmará	filmaremos	filmareis	filmarão
	Futuro do pretérito	filmaria	filmarias	filmaria	filmaríamos	filmaríeis	filmariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	filme	filmes	filme	filmemos	filmeis	filmem
	Pretérito imperfeito	filmasse	filmasses	filmasse	filmássemos	filmásseis	filmassem
	Futuro	filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmarem
Modo Imperativo	Afirmativo		filma	filme	filmemos	filmai	filmem
	Negativo		não filmes	não filme	não filmemos	não filmeis	não filmem
Infinitivo pessoal		filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Eslovaco : filmovať Espanhol : filmar Galego : filmar Hebraico : להסריט (l'hasrit)

Inglês : film Italiano : filmare Lituano : filmuoti Sueco : filma

Verbetes derivados

• filmagem

Etimologia

(Morfologia) filme + -ar.

Pronúncia

• AFI: /fiw.ˈmaɾ/
• X-SAMPA: /fiw."ma4/

Portugal

• AFI: /fiɫ.ˈmaɾ/

Espanhol

Verbo

fil.mar

1. filmar

Conjugação

    Conjugação completa do verbo filmar    

Formas não pessoais

	Simples	Composto
Infinitivo	filmar	haber filmado
Gerundio	filmando	habiendo filmado
Participio	filmado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú1 vos2	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	filmo	filmas1 / filmás	filma	filmamos	filmáis	filman
	Pretérito imperfecto	filmaba	filmabas	filmaba	filmábamos	filmabais	filmaban
	Pretérito indefinido	filmé	filmaste	filmó	filmamos	filmasteis	filmaron
	Futuro	filmaré	filmarás	filmará	filmaremos	filmaréis	filmarán
	Condicional	filmaría	filmarías	filmaría	filmaríamos	filmaríais	filmarían
	Pretérito perfecto	he filmado	has filmado	ha filmado	hemos filmado	habéis filmado	han filmado
	Pretérito pluscuamperfecto	había filmado	habías filmado	había filmado	habíamos filmado	habíais filmado	habían filmado
	Pretérito anterior	hube filmado	hubiste filmado	hubo filmado	hubimos filmado	hubisteis filmado	hubieron filmado
	Futuro perfecto	habré filmado	habrás filmado	habrá filmado	habremos filmado	habréis filmado	habrán filmado
	Condicional perfecto	habría filmado	habrías filmado	habría filmado	habríamos filmado	habríais filmado	habrían filmado
Modo Subjuntivo	Presente	filme	filmes1 / filmés2	filme	filmemos	filméis	filmen
	Pretérito imperfecto	d=filmara / filmase	d=filmaras / filmases	d=filmara / filmase	d=filmáramos / filmásemos	d=filmarais / filmaseis	d=filmaran / filmasen
	Futuro	filmare	filmares	filmare	filmáremos	filmareis	filmaren
	Pretérito perfecto	haya filmado	hayas filmado1 / hayás filmado2	haya filmado	hayamos filmado	hayáis filmado	hayan filmado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese filmado	hubieras / hubieses filmado	hubiera / hubiese filmado	hubiéramos / hubiésemos filmado	hubierais / hubieseis filmado	hubieran/ hubiesen filmado
	Futuro perfecto	hubiere filmado	hubieres filmado	hubiere filmado	hubiéremos filmado	hubiereis filmado	hubieren filmado
Modo Imperativo	Presente		filma1 / filmá2	filme	filmemos	filmad	filmen

Notas:

¹ grafia usada na Espanha.

² grafia usada na América Latina.

* usado em linguagem formal.

Etimologia

De filme + -ar.

Pronúncia

• AFI: /fil.ˈmaɾ/
• X-SAMPA: /fil."ma4/

Galego

Verbo

fil.mar

1. filmar

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)    

Formas impessoais
Infinitivo	filmar
Gerúndio	filmando
Particípio	filmado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	filmo	filmas	filma	filmamos	filmades	filman
	Pretérito imperfeito	filmaba	filmabas	filmaba	filmabamos	filmabades	filmaban
	Pretérito perfeito	filmei	filmaches	filmou	filmamos	filmastes	filmaron
	Pretérito mais-que-perfeito	filmara	filmaras	filmara	filmaramos	filmarades	filmaran
	Futuro	filmarei	filmarás	filmará	filmaremos	filmaredes	filmarán
	Futuro do pretérito	filmaría	filmarías	filmaría	filmariamos	filmariades	filmarían
Subjuntivo	Presente	filme	filmes	filme	filmemos	filmedes	filmen
	Pretérito imperfeito	filmase	filmases	filmase	filmásemos	filmásedes	filmasen
	Futuro	filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmaren
Imperativo	Presente	–	filma	–	–	filmade	–
Infinitivo conjugado		filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmaren

Interlíngua

Verbo

fil.mar

1. filmar

Conjugação

    Conjugação de filmar – tempos básicos

Infinitivo filmar Presente filma Passado filmava Futuro filmara Condicional filmarea Particípio presente filmante Particípio passado filmate

Pronúncia

• AFI: /fil.ˈmaɾ/
• X-SAMPA: /fil."ma4/