Saltar para o conteúdo

espelho

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Espelho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	espelho	espelhos

es.pe.lho, masculino

superfície polida ou muito lisa com capacidade para refletir a luz
- Os sentimentos que eles não revelam são expressos através do corpo, dos climas e, como recurso dramatúrgico, por suas imagens refletidas no espelho da sala de aula. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de janeiro de 2008)
(Figurado) pessoa que serve de exemplo de comportamento para outra

Expressões

espelho da pá:
espelho do corte:

Tradução

Traduções

Africâner : spieël ^(af)
Aimará : lirpu ^(ay)
Albanês : pasqyrë ^(sq)
Alemão: Spiegel ^(de) m.
Árabe : مِرْآه ^(ar)
Aragonês : mirallo ^(an), espiello ^(an)
Araucano : komütuwe , lilpu
Armênio : հայելի ^(hy)
Asturiano : espeyu ^(ast)
Azerbaijano : ayna ^(az)
Basco : ispilu ^(eu), mirail ^(eu)
Bengali : মুকুর ^(bn)
Bielorrusso : люстэрка ^(be)
Bósnio: ogledalo ^(bs) n.
Bretão : melezour ^(br), sklasenn ^(br)
Búlgaro : огледало ^(bg)
Catalão : mirall ^(ca), espill ^(ca)
Checheno : куьзга ^(ce)
Checo: zrcadlo ^(cs) n.
Chinês : 镜子 ^(zh), 鏡 ^(zh)
Chona : chiringiriro ^(sn)
Coreano : 거울 ^(ko)
Croata : ogledalo ^(hr)
Curdo : eynik ^(ku)
Dinamarquês: spejl ^(da) n.
Eslovaco : zrkadlo ^(sk), ogledalo ^(sk)
Esloveno : zrcalo ^(sl), ogledalo ^(sl)
Espanhol: espejo ^(es) m.
Esperanto : spegulo ^(eo)
Estoniano : peegel ^(et)
Feroês : spegil ^(fo)
Finlandês : peili ^(fi), kuvastin ^(fi)
Flamengo : spiegel ^(vls)
Francês: miroir ^(fr) m.
Frísio : spegel ^(fy)
Friuliano : spieli ^(fur)
Galego : espello ^(gl)
Galês : drych ^(cy)
Georgiano : სარკე ^(ka)
Grego : καθρέφτης ^(el)
Grego Antigo : κάτοπτρον
Guarani : jehechaha ^(gn), itangecha ^(gn)
Guzerate : દર્પણ ^(gu)
Hebraico : מראה ^(he)
Hindi : दर्पण ^(hi), आईना ^(hi)
Holandês : spiegel ^(nl)
Húngaro : tükör ^(hu)
Indonésio : cermin ^(id)
Inglês : mirror ^(en)

Irlandês : scathán ^(ga), scáthán ^(ga) m
Islandês : spegill ^(is)
Italiano: specchio ^(it) m.
Japonês : 鏡 ^(ja)
Ladino : spidl ^(lad)
Latim: speculum ^(la) n.
Letão : spogulis ^(lv)
Limburguês : sjpegel ^(li)
Lingala : talatala ^(ln)
Lituano : veidrodis ^(lt)
Macedônio : огледало ^(mk)
Malaio : cermin ^(ms)
Malgaxe : fitaratra ^(mg), taratra ^(mg)
Maltês : mera ^(mt)
Maori : mira ^(mi)
Marati : दर्पण ^(mr), आरसा ^(mr)
Massai : enkilole
Mongol : толь ^(mn)
Napolitano : spècchio ^(nap)
Norueguês Bokmål : speil ^(no)
Papiamento : spil ^(pap)
Persa : آيينه ^(fa), آئینه ^(fa), آينه ^(fa)
Piemontês : specc ^(pms)
Polonês : lustro ^(pl), zwierciadło ^(pl)
Punjabi : ਸ਼ੀਸ਼ਾ ^(pa)
Quéchua : rirpu ^(qu), rirp'u ^(qu)
Rapanui : hi’o u’i
Romeno : oglindă ^(ro)
Russo : зеркало ^(ru)
Sami Setentrional : speadjal ^(se)
Samoano : fā'ata ^(sm)
Sânscrito : दर्पण ^(sa)
Sardo Campidanês : sprigu
Sérvio : огледало ^(sr)
Suaíli : kioo cha kujitazamia ^(sw)
Sueco : spegel ^(sv)
Tagalo : salamin ^(tl)
Tailandês : กระจก ^(th)
Tétum : lalenok ^(tet)
Tswana : seipone ^(tn)
Turco : ayna ^(tr)
Turcomeno : айна ^(tk), aýna ^(tk)
Ucraniano : дзеркало ^(uk)
Urdu : شىشا ^(ur), آئینہ ^(ur)
Uzbeque : oyna ^(uz)
Valão : mureû ^(wa)
Valenciano : espill ^(ca)
Vêneto : specio ^(vec)
Vietnamita : kiếng ^(vi), kính ^(vi)

Verbetes derivados

espelho-de-vênus

Forma verbal

es.pe.lho

primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo espelhar

"espelho" é uma forma flexionada de espelhar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim speculum^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /iʃ.ˈpɐj.ʎu/

Ver também

No Wikcionário

catoptrofobia

catoptromancia

Na Wikipédia

espelho

No Wikiquote

espelho

Ligações externas

“espelho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“espelho”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
”espelho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”espelho”, na Infopédia [em linha]
“espelho” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	espelho	espelhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.pe.lho, masculino

espelho, superfície que reflete a luz, a imagem
(figurado) espelho, quem serve de referência ou modelo a uma pessoa; quem semelha igual no comportamento, no ser
(Náutica) nas embarcações menores de remo, tábua vertical que no lateral sustém o banco
pequena caixa de madeira, ou cilindro, que com um vidro no seu fundo, serve para ver o com nitidez a profundidade do mar, ao ser disposto sobre a superfície da água
parte da meia de lã

Verbetes derivados

Sinónimos

De 4 (aparelho para ver o fundo do mar): selha

Etimologia

Do latim speculum^(la).

ligação externa

(em galego) “espelho", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=espelho&oldid=3199557"