chumbar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Verbo[editar]

chum.bar, transitivo direto

  1. soldar, prender ou obturar com chumbo derretido ou outro metal fusível
    • chumbar uma grade
  2. ferir com projétil de chumbo
    • chumbar a caça
  3. (Derivação: por extensão de sentido) ferir ou matar com tiro de arma de fogo
    • O segurança chumbou o assaltante.
  4. apor selo de chumbo ou outro metal a certos documentos ou mercadorias para atestar a sua autenticidade
    • chumbar um diploma
    • chumbar uma gravata de seda pura
  5. munir ou guarnecer com pesos de chumbo
    • chumbar a rede de pesca
    • chumbar a bainha de um vestido
  6. (Derivação: sentido figurado) ligar com firmeza
    • chumbar uma amizade
  7. (Derivação: sentido figurado) fechar hermeticamente
    • chumbar um cofre
  8. (Derivação: sentido figurado) (Regionalismo: Portugal) (Uso: informal) reprovar em exame ou concurso
    • A banca chumbou a maioria dos candidatos.
  9. (Regionalismo: Portugal) (Uso: informal) causar ilusão em
    • chumbar os incautos
  10. (Derivação: sentido figurado) enfraquecer muito
    • A gripe chumbou toda a família.
  11. (Construção) (Regionalismo: Brasil) fixar na alvenaria com qualquer substância aglutinante e resistente
    • chumbar a estátua no mármore do pedestal
  12. (Odontologia) (Regionalismo: Brasil) (Uso: informal) (Diacronismo: obsoleto) fazer obturação dentária com amálgama ou com outra liga metálica à base de chumbo
    • chumbar uma cárie

chum.bar, transitivo diretointransitivo

  1. dar cor de chumbo; pintar de cinza-escuro
    • chumbar uma escultura de gesso
    • chumbar à volta dos olhos

chum.bar, transitivo diretobitransitivo

  1. (Derivação: sentido figurado) privar de movimentos
    • O susto chumbou-o e tirou-lhe a fala.
    • A fratura vai chumbá-lo ao leito.

chum.bar, transitivo diretopronominal

  1. (Derivação: sentido figurado) (Uso: informal) embebedar(-se), embriagar(-se)
    • Tantas batidas chumbaram-no de verdade.
    • É tão fraco que se chumba com um copo de cerveja.
  2. (Regionalismo: Brasil) atrair ou sentir-se atraído
    • O galã, com seu charme, chumbava as mulheres.
    • O poeta chumbou-se pela bela judia.

chum.bar, intransitivo

  1. (Derivação: sentido figurado) (Regionalismo: Portugal) ser malsucedido
    • O nadador chumbou nos últimos cem metros.
    • Meu filho chumbou no liceu este ano.
  2. (Artes gráficas) escorrer ou esguichar chumbo líquido para fora do molde
    • O metal chumba por superaquecimento.

Sinônimos[editar]

  • De 3:
  • De 11:
  • De 16:

Conjugação[editar]

Forma verbal[editar]

chum.bar

  1. primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo chumbar
  2. terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo chumbar
  3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo chumbar
  4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo chumbar


O verbete chumbar é uma forma flexionada de "chumbar". Demais informações estão disponíveis em chumbar.
Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Etimologia[editar]

(Morfologia) chumbo + -ar.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Wikisaurus[editar]