enfraquecer

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Português[editar]

Verbo[editar]

en.fra.que.cer, transitivo direto

en.fra.que.cer, intransitivo, reflexivo

tornar-se fraco
debilitar-se

Conjugação[editar]

Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	enfraquecer	Gerúndio	enfraquecendo	Particípio	enfraquecido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	enfraqueço	enfraqueces	enfraquece	enfraquecemos	enfraqueceis	enfraquecem
	Pretérito imperfeito	enfraquecia	enfraquecias	enfraquecia	enfraquecíamos	enfraquecíeis	enfraqueciam
	Pretérito perfeito	enfraqueci	enfraqueceste	enfraqueceu	enfraquecemos	enfraquecestes	enfraqueceram
	Pretérito mais-que-perfeito	enfraquecera	enfraqueceras	enfraquecera	enfraquecêramos	enfraquecêreis	enfraqueceram
	Futuro do presente	enfraquecerei	enfraquecerás	enfraquecerá	enfraqueceremos	enfraquecereis	enfraquecerão
	Futuro do pretérito	enfraqueceria	enfraquecerias	enfraqueceria	enfraqueceríamos	enfraqueceríeis	enfraqueceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	enfraqueça	enfraqueças	enfraqueça	enfraqueçamos	enfraqueçais	enfraqueçam
	Pretérito imperfeito	enfraquecesse	enfraquecesses	enfraquecesse	enfraquecêssemos	enfraquecêsseis	enfraquecessem
	Futuro	enfraquecer	enfraqueceres	enfraquecer	enfraquecermos	enfraquecerdes	enfraquecerem
Modo Imperativo	Afirmativo		enfraquece	enfraqueça	enfraqueçamos	enfraquecei	enfraqueçam
Modo Imperativo	Negativo		não enfraqueças	não enfraqueça	não enfraqueçamos	não enfraqueçais	não enfraqueçam
Infinitivo pessoal		enfraquecer	enfraqueceres	enfraquecer	enfraquecermos	enfraquecerdes	enfraquecerem

Sinônimos[editar]

desfortalecer

infirmar

Tradução[editar]

Tornar fraco

Alemão : schwächen ^(de), abschwächen ^(de)
Bielorrusso : аслабляць ^(be), аслабіць ^(be) (aslabljác’; aslábic’)
Catalão : debilitar ^(ca), afeblir ^(ca)
Chinês : 削弱 ^(zh), 減弱 ^(zh), 减弱 ^(zh) (xuēruò; jiǎnruò)
Checo: oslabit ^(cs)
Finlandês: heikentää ^(fi)
Espanhol : debilitar ^(es), languir ^(es)
Francês: affaiblir ^(fr)
Gaélico Escocês: lagaich ^(gd)
Hebraico: החליש ^(he) (hechlish) m.
Holandês/Neerlandês: verzwakken ^(nl)
Húngaro: gyengít ^(hu)

Inglês: weaken ^(en)
Italiano : indebolire ^(it), spossare ^(it)
Japonês: 弱くする ^(ja) (yowaku suru)
Latim : debilito ^(la), infirmo ^(la), labefactō ^(la)
Letão: vājināt ^(lv)
Malgaxe: manalemy ^(mg)
Maori : whakaeo ^(mi), whakaruhi ^(mi), whakamakuhane ^(mi), whakangoikore ^(mi), whakaiwikore ^(mi), tāmōmō ^(mi)
Russo : ослабля́ть ^(ru), осла́бить ^(ru) (oslabljat' - impf.; oslábit' - perf.)
Suaíli: dhii ^(sw)
Sueco: försvaga ^(sv)

Tornar-se fraco

Alemão : ermatten ^(de), schwächeln ^(de)
Arromeno: slãghescu ^(roa-rup)
Cabo-verdiano: xiringa
Catalão : debilitar-se ^(ca), afeblir-se ^(ca)
Chinês : 削弱 ^(zh), 減弱 ^(zh), 减弱 ^(zh) (xuēruò; jiǎnruò)
Espanhol : debilitarse ^(es), languecer ^(es), languidecer ^(es)
Finlandês : heikentyä ^(fi), heiketä ^(fi)
Francês : affaiblir ^(fr), s'affaiblir ^(fr)
Gaélico Escocês: lagaich ^(gd)
Galego: enfraquecer ^(gl)
Holandês/Neerlandês: verzwakken ^(nl)
Húngaro: gyengül ^(hu)
Ido: debileskar ^(io)

Inglês: weaken ^(en)
Italiano: indebolirsi ^(it)
Japonês : 弱くなる ^(ja), 弱気になる ^(ja), 衰える ^(ja) (yowaku naru; yowaki ni naru; otoroeru)
Latim: infirmor ^(la)
Maori : kōngenge ^(mi), ngongohe ^(mi), taero ^(mi)
Mongol: сулрах ^(mn) (sulrakh)
Polonês : słabnąć ^(pl), osłabnąć ^(pl) (imp.; perf.)
Romeno: slăbi ^(ro)
Russo : слабеть ^(ru), ослабевать ^(ru), ослабеть ^(ru), ослабнуть ^(ru), pf ^(ru) (slabét', oslabevát' - impf.; oslabét', oslábnut' - perf.)
Sueco : försvagas ^(sv), mattas ^(sv)

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /ẽ.fɾɐ.kɨ.ˈseɾ/

Galego[editar]

Verbo[editar]

enfraquecer

enfraquecer

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=enfraquecer&oldid=2619315"

Categorias ocultas: