cálice

cálice ¹

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	cálice	cálices

cá.li.ce, masculino

1. pequeno copo com pé, para licores ou bebidas fortes
2. vaso empregado na missa, para a consagração do vinho
3. vaso, com forma de cálice, para flores, folhagens ou frutos artificiais

Formas alternativas

• cálix

Etimologia

Do latim calix ^(la), calice^(la) .

Substantivo²

cá.li.ce, |masculino

1. (Botânica) invólucro exterior da flor, que contém a corola e os órgãos sexuais
2. (Anatomia) divertículo do bacinete em forma de taça, que abraça as pirâmides renais
3. (Anatomia) a região mais dilatada do corpo dos crinoides, de onde partem os tentáculos
4. dilatação em torno dos pólipos de certos hidroides

Etimologia

Do latim calyx^(la) via grego antigo κάλυξ .

Tradução

    taça

Alemão : Abendmahlskelch Búlgaro : бокал bokal. Catalão : calze Checo : kalich Croata : kalež Dinamarquês : alterkalk , kalk Esloveno : kelih Espanhol : cáliz Esperanto : kaliko Estoniano : karikas Finlandês : kalkki Francês : calice Frísio : tsjelk Galês : caregl Galego : cáliz Georgiano : ბარძიმი Grego : Άγιο Ποτήριο

Hebraico : גביע Holandês/Neerlandês : miskelk Húngaro : kehely Ido : kalico Inglês : chalice , goblet Islandês : kaleikur Italiano : calice Japonês : 聖爵 seishaku. Latim : calix Luxemburguês : Kielech Norueguês : kalk Polonês : kielich Romeno : caliciu Russo : потир potir. Sueco : nattvardskärl Turco : kaliks , kadeh Ucraniano : потир potir.

    invólucro exterior da flor

Alemão : Kelch Armênio : ծաղկաբաժակ Búlgaro : чашка Catalão : calze Checo : kalich Croata : kalež Espanhol : cáliz Finlandês : verhiö Francês : calice Galego : cáliz

Holandês/Neerlandês : kelk Latim : calyx Inglês : calyx Islandês : bikar Italiano : calice Marati : pushpakosh , पुष्पकोश Polonês : kielich Romeno : caliciu Sueco : blomhylle , blomfoder Turco : kaliks , kadeh , keis , çanak

Verbetes derivados

cálice acrescente cálice aderente cálice da amargura

cálice livre cálice marcescente cálice renal