bene
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Africâner/Africânder[editar]
Forma de substantivo[editar]
be.ne, plural
| "bene" é uma forma flexionada de been. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Italiano[editar]
Adjetivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | bene be.ne |
bene be.ne |
| Feminino | bene be.ne |
bene be.ne |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
bene | bene |
be.ne invariável
Formas alternativas[editar]
Expressões[editar]
- la gente bene: a alta-sociedade
Advérbio[editar]
be.ne modo
- bem
- La ragazza canta molto bene. (A moça canta muito bem.)
Antónimos[editar]
Formas alternativas[editar]
Expressões[editar]
- ben bene: muito bem, com cuidado
- ben cotto: bem-passado (carne)
- Ben detto!: expressão de aprovação a algo que acabou de ser dito
- ben piantato: robusto, de boa constituição física
- ben volentieri: de/com boa-vontade
- bene in carne: roliço, levemente gordo
- bene o male: bem ou mal, de um jeito ou de outro
- Ti sta bene!: Bem-feito (para ti)!
- Tutto è bene quel che finisce bene (provérbio) Tudo bem quando termina bem.
- va bene: tudo bem, OK, de acordo
Verbetes derivados[editar]
|
|
|
|
Interjeição[editar]
be.ne
Formas alternativas[editar]
Substantivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | bene be.ne |
– |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
be.ne, masculino, incontável
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | bene be.ne |
beni be.ni |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
be.ne, masculino
- (Direito) bem, propriedade
Antónimos[editar]
- De 1 e 2: male
Formas alternativas[editar]
- De 1 e 2: ben
Expressões[editar]
- avere ogni ben di Dio: comer do bom e do melhor
- beni di consumo: (Economia) bens de consumo
- beni durevoli: (Economia) bens duráveis
- beni immobili: (Economia) imóveis
- fare bene a: fazer bem para, ser benéfico
- per il bene di: pelo bem de
- volere bene a: querer bem a, amar
Etimologia[editar]
Pronúncia[editar]
Ver também[editar]
No Wikcionário[editar]
|
|
Referências[editar]
Latim[editar]
Advérbio[editar]
be.ne modo
Antónimos[editar]
Expressões[editar]
- bene imperat qui bene paruit aliquando: bem sabe mandar quem soube obedecer
- bene ante: muito antes
- bene mane: muito cedo
- bene dicere: falar bem, bendizer
- Bene tibi!: À tua saúde!
- nota bene: nota, atenção (usado para introduzir um aviso ou aparte ao texto)
Verbetes derivados[editar]
|
|
Etimologia[editar]
Descendentes[editar]
Categorias:
- Forma de substantivo (Africâner)
- Dissílabo (Africâner)
- Religião (Italiano)
- Entrada com exemplo traduzido (Italiano)
- Direito (Italiano)
- Entrada com etimologia (Italiano)
- Entrada de étimo latino (Italiano)
- Entrada com pronúncia (Italiano)
- Adjetivo (Italiano)
- Advérbio (Italiano)
- Interjeição (Italiano)
- Substantivo (Italiano)
- Dissílabo (Italiano)
- Paroxítona (Italiano)
- Entrada com etimologia (Latim)
- Advérbio (Latim)
- Dissílabo (Latim)