aniversario

Português

 Entradas similares:  aniversário.

Forma verbal

a.ni.ver.sa.ri.o

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aniversariar

"aniversario" é uma forma flexionada de aniversariar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ɐ.ni.veɾ.sɐ.ˈɾi.u/
• X-SAMPA: /6.ni.ve4.s6."4i.u/

Portugal

• AFI: /ɐ.ni.vər.sɐ.ˈri.u/
• X-SAMPA: /6.ni.v@4.s6."ri.u/

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	aniversario a.ni.ver.sa.rio	aniversarios a.ni.ver.sa.rios
Feminino	aniversaria a.ni.ver.sa.ria	aniversarias a.ni.ver.sa.rias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ni.ver.sa.rio masculino

1. (raro) anual

   Las fiestas aniversarias ocurren en cada uno de los municipios. (As festas anuais ocorrem em cada um dos municípios.)

Sinônimos

• anual

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	aniversario a.ni.ver.sa.rio	aniversarios a.ni.ver.sa.rios
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ni.ver.sa.rio masculino

1. aniversário (de um evento); efeméride

   En 2007 el correo austríaco emitió un sello postal conmemorando el 100° aniversario del fallecimiento del pintor. (Em 2007, o correio austríaco emitiu um selo postal, em comemoração do 100º aniversário do falecimento do pintor.)

2. (religião) missa celebrada no aniversário de falecimento de alguém

Locuções e expressões

• aniversario de boda(s): aniversário de casamento

Etimologia

Do latim anniversarius ^(la), "que se repete todo ano".

Pronúncia

• AFI: /a.ni.βeɾ.ˈsa.ɾjo/
• X-SAMPA: /a.ni.Be4."sa.4jo/

Ver também

No Wikcionário

año boda

celebrar cumpleaños ◄ confrontar ► aniversario

comemoración efeméride

    Nomes dos principais aniversários em espanhol/castelhano

50 anos: cincuentenario 100 anos: centenario

150 anos: sesquicentenario 200 anos: bicentenario

300 anos: tricentenario 500 anos: quincentenario

800 anos: octocentenario 1000 anos: milenario

Ligações externas

Referências

(em espanhol) “aniversario” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. “aniversario” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	aniversario a.ni.ver.sa.rio	aniversarios a.ni.ver.sa.rios
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ni.ver.sa.rio masculino

1. aniversário

   O aniversario de personaxes importantes adoitan acabar converténdose en días festivos. (O aniversário de personagens importantes costumam se transformar em feriados.)

   En 2007 emitiuse unha moeda conmemorativa en todos os Estados da Eurozona para celebrar o 50º aniversario do Tratado de Roma. (Em 25 de março emitiu-se uma moeda comemorativa em todos os Estados da Zona Euro para celebrar o 50º aniversário do Tratado de Roma.)

2. (religião) missa celebrada no aniversário de falecimento de alguém

Locuções e expressões

• festa de aniversario: festa de aniversário
• paradoxo do aniversario: (matemática, probabilidade) paradoxo do aniversário
• pastel de aniversario: bolo de aniversário

Etimologia

Do latim anniversarius ^(la), "que se repete todo ano".

Pronúncia

• AFI: /a.ni.βɛɾ.ˈsa.ɾjo̝/
• X-SAMPA: /a.ni.BE4."sa.4jo_o/

Ver também

No Wikcionário

ano cabodano

comemoración efeméride

festa nacimento

    Nomes dos principais aniversários em galego

50 anos: cincuentenario 100 anos: centenario

150 anos: sesquicentenario 200 anos: bicentenario

300 anos: tricentenario 1000 anos: milenario

Ligações externas

Referências

(em galego) “aniversario” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega) (em galego) “aniversario” no Digalego - Dicionario de Galego (Xunta de Galicia)

Ido

Substantivo

Singular	Plural
aniversario a.ni.ver.sa.rio	aniversarii a.ni.ver.sa.ri.i

a.ni.ver.sa.rio

1. (História) aniversário

   En 2009, por la 150esma aniversario dil romano en versi "Mirèio", Monako facis un posto-marko kun la vizajo de Frederic Mistral. (Em 2009, pelo 150º aniversário do romance em versos "Mirèio", Mônaco lançou um selo com o rosto de Frederic Mistral.)

Termos derivados

aniversaria aniversariala

Pronúncia

• AFI: /a.ni.vɛr.ˈsa.ri.ɔ/
• X-SAMPA: /a.ni.vEr.ˈsa.ri.O/

Ver também

No Wikcionário

dato naskodio ◄ confrontar ► aniversario

jubileo yaro

Ligações externas

Referências

(em italiano) Dizionario italiano-ido, de Paolo Lusana (versão atualizada de 2008) (em inglês) English-Ido Dictionary, de L.H. Dyer