aniversario

Português

Não confundir com aniversário.

Forma verbal

a.ni.ver.sa.ri.o

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aniversariar

"aniversario" é uma forma flexionada de aniversariar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ɐ.ni.veɾ.sɐ.ˈɾi.u/
• X-SAMPA: /6.ni.ve4.s6."4i.u/

Portugal

• AFI: /ɐ.ni.vər.sɐ.ˈri.u/
• X-SAMPA: /6.ni.v@4.s6."ri.u/

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	aniversario a.ni.ver.sa.rio	aniversarios a.ni.ver.sa.rios
Feminino	aniversaria a.ni.ver.sa.ria	aniversarias a.ni.ver.sa.rias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ni.ver.sa.rio, masculino

1. (raro) anual
   • Las fiestas aniversarias ocurren en cada uno de los municipios. (As festas anuais ocorrem em cada um dos municípios.)

Sinônimos

• anual

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	aniversario a.ni.ver.sa.rio	aniversarios a.ni.ver.sa.rios
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ni.ver.sa.rio, masculino

1. aniversário (de um evento); efeméride
   • En 2007 el correo austríaco emitió un sello postal conmemorando el 100° aniversario del fallecimiento del pintor. (Em 2007, o correio austríaco emitiu um selo postal, em comemoração do 100º aniversário do falecimento do pintor.)
2. (religião) missa celebrada no aniversário de falecimento de alguém

Locuções e expressões

• aniversario de boda(s): aniversário de casamento

Etimologia

Do latim anniversarius ^(la), "que se repete todo ano".

Pronúncia

• AFI: /a.ni.βeɾ.ˈsa.ɾjo/
• X-SAMPA: /a.ni.Be4."sa.4jo/

Ver também

No Wikcionário

año boda

celebrar cumpleaños ◄ confrontar ► aniversario

comemoración efeméride

    Nomes dos principais aniversários em espanhol/castelhano

50 anos: cincuentenario 100 anos: centenario

150 anos: sesquicentenario 200 anos: bicentenario

300 anos: tricentenario 500 anos: quincentenario

800 anos: octocentenario 1000 anos: milenario

Na Wikipédia

• aniversario

Ligações externas

Referências

(em espanhol) “aniversario” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. “aniversario” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	aniversario a.ni.ver.sa.rio	aniversarios a.ni.ver.sa.rios
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

a.ni.ver.sa.rio, masculino

1. aniversário
   • O aniversario de personaxes importantes adoitan acabar converténdose en días festivos. (O aniversário de personagens importantes costumam se transformar em feriados.)
   • En 2007 emitiuse unha moeda conmemorativa en todos os Estados da Eurozona para celebrar o 50º aniversario do Tratado de Roma. (Em 25 de março emitiu-se uma moeda comemorativa em todos os Estados da Zona Euro para celebrar o 50º aniversário do Tratado de Roma.)
2. (religião) missa celebrada no aniversário de falecimento de alguém

Locuções e expressões

• festa de aniversario: festa de aniversário
• paradoxo do aniversario: (matemática, probabilidade) paradoxo do aniversário
• pastel de aniversario: bolo de aniversário

Etimologia

Do latim anniversarius ^(la), "que se repete todo ano".

Pronúncia

• AFI: /a.ni.βɛɾ.ˈsa.ɾjo̝/
• X-SAMPA: /a.ni.BE4."sa.4jo_o/

Ver também

No Wikcionário

ano cabodano

comemoración efeméride

festa nacimento

    Nomes dos principais aniversários em galego

50 anos: cincuentenario 100 anos: centenario

150 anos: sesquicentenario 200 anos: bicentenario

300 anos: tricentenario 1000 anos: milenario

Na Wikipédia

• aniversario

Ligações externas

Referências

(em galego) “aniversario” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega) (em galego) “aniversario” no Digalego - Dicionario de Galego (Xunta de Galicia)

Ido

Substantivo

Singular	Plural
aniversario a.ni.ver.sa.rio	aniversarii a.ni.ver.sa.ri.i

a.ni.ver.sa.rio

1. (história) aniversário
   • En 2009, por la 150esma aniversario dil romano en versi "Mirèio", Monako facis un posto-marko kun la vizajo de Frederic Mistral. (Em 2009, pelo 150º aniversário do romance em versos "Mirèio", Mônaco lançou um selo com o rosto de Frederic Mistral.)

Termos derivados

aniversaria aniversariala

Pronúncia

• AFI: /a.ni.vɛr.ˈsa.ri.ɔ/
• X-SAMPA: /a.ni.vEr.ˈsa.ri.O/

Ver também

No Wikcionário

dato naskodio ◄ confrontar ► aniversario

jubileo yaro

Na Wikipédia

• aniversario

Ligações externas

Referências

(em italiano) Dizionario italiano-ido, de Paolo Lusana (versão atualizada de 2008) (em inglês) English-Ido Dictionary, de L.H. Dyer