Revisão das 00h07min de 27 de junho de 2009

Português

pe.pi.no

o fruto comestível do pepineiro – Cucumis sativus
esta planta
Predefinição:escopoCatLang problema, situação embaraçosa
- Cheguei atrasado pois tive que resolver um pepino de última hora.

De 1 e 2 (planta)

Hebraico : מלפפון ^(he)
Holandês : komkommer ^(nl) f
Húngaro : uborka ^(hu)
Indonésio : timun ^(id), ketimun ^(id)
Inglês : cucumber ^(en)
Islandês : agúrka ^(is), gúrka ^(is)
Italiano : cetriolo ^(it)
Japonês : キュウリ ^(ja)
Lituano : paprastasis agurkas ^(lt)
Luxemburguês : Kornischong ^(lb)
Malaio : timun ^(ms)
[[aviso: trocar o código para "nan".|Aviso: trocar o código para "nan".]] : [[chhì-koe#Aviso: trocar o código para "nan".|chhì-koe]] [[:zh-min-nan:chhì-koe|^{<span style="letter-spacing:1px" title="Clique aqui para ver “chhì-koe” no Wikcionário em aviso: trocar o código para "nan".">(zh-min-nan)}]]
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) agurk ^(no)
Norueguês Nynorsk : agurk ^(no)
Quéchua : kachun ^(qu)
Romeno : castravete ^(ro)
Russo : огурец ^(ru) m
Sérvio : краставац ^(sr)
Sueco : gurka ^(sv) -en
Tétum : kaha ^(tet), pepinu ^(tet)
Turco : hıyar ^(tr)

Do diminutivo do latim pepo, -ōnis (melão) e este do grego πέπων.

pepino

pepino

@@ Linha 9: / Linha 9: @@
 # {{escopoCatLang|Gíria|pt}} [[problema]], [[situação]] [[embaraçoso|embaraçosa]]
 #* ''Cheguei atrasado pois tive que resolver um '''pepino''' de última hora.''
-{{flex.pt.masculino|s=pepino|p=pepinos}}
+{{flex.pt.masculino|s=pipilo|p=pipilos}}
 ===Sinônimo===
 * De '''1''' e '''2''': [[cogombro]]
@@ Linha 58: / Linha 58: @@
 * {{trad|tr|hıyar}}
 {{tradfim}}
 =={{etimologia}}==
 : Do diminutivo do latim ''pepo, -ōnis'' ([[melão]]) e este do grego ''πέπων''.