Revisão das 10h30min de 21 de maio de 2008

Português

Adjetivo

in.di.ca.ti.vo

Substantivo

in.di.ca.ti.vo, masculino

modo indicativo: o modo do verbo que indica o estado, a ação ou existência de forma absoluta
- Acento circunflexo 1: Não será mais usado nas terceiras pessoas do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo dos verbos crer, dar, ... (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de maio de 2008)

Tradução

De 1 (modo indicativo: o modo do verbo que indica o estado, a ação ...)

Alemão : indikativisch ^(de), bezeichnend ^(de), ungefähr ^(de), Richt- ^(de)
Árabe : صيغَه دَلاليَّه ^(ar)
Checo : indikativ ^(cs)
Dinamarquês : indikativ ^(da)
Eslovaco : oznamovací spôsob ^(sk), indikatív ^(sk)
Esloveno : povedni naklon ^(sl)
Espanhol : indicativo ^(es)
Estoniano : kindel kõneviis ^(et)
Finlandês : indikatiivi ^(fi)
Francês : indicatif ^(fr)
Grego : οριστική ^(el)
Holandês : aantonende wijs ^(nl)
Húngaro : jelentő mód ^(hu)

Ido : indikativo ^(io)
Indonésio : indikatif ^(id)
Inglês : indicative mood ^(en)
Italiano : indicativo ^(it)
Letão : indikatīvs ^(lv), īstenības- ^(lv), īstenības ^(lv), izteiksme ^(lv)
Lituano : tiesioginė nuosaka ^(lt)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) indikativ ^(no)
Polonês : oznajmujący ^(pl)
Romeno : indicativ ^(ro)
Russo : изъявительный ^(ru)
Sueco : indikativ ^(sv)
Turcomeno : gösteren ^(tk), belirten ^(tk)

Etimologia

Do latim tardio indicatīvus.

Espanhol

Adjetivo

indicativo

indicativo

Substantivo

indicativo

indicativo

Italiano

Adjetivo

indicativo

indicativo

Substantivo

indicativo

indicativo

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 =Português=
-==Adjectivo==
+==Adjetivo==
+'''in.di.ca.<u>ti</u>.vo'''
-[[Categoria:Adjectivo (Português)]]
+# [[que]] [[indicar|indica]]
-[[Categoria:Tempo Verbal (Português)]]
+# [[que]] [[dar|dá]] [[indicação]]
+# [[que]] [[servir|serve]] [[para]] [[indicar]]
-'''in.di.ca.ti.vo''' ''masculino ''
-# [[que|Que]] [[indicar|indica]];
-# [[que|Que]] [[dar|dá]] [[indicação]];
-# [[que|Que]] [[servir|serve]] [[para]] [[indicar]].
 ==Substantivo==
+'''in.di.ca.<u>ti</u>.vo''', ''masculino ''
-[[Categoria:Substantivo (Português)]]
+# [[modo indicativo]]: [[o]] [[modo]] [[do]] [[verbo]] [[que]] [[indica]] [[o]] [[estado]], [[a]] [[ação]] [[ou]] [[existência]] [[de]] [[forma]] [[absoluto|absoluta]]
-'''in.di.ca.ti.vo''' ''masculino ''
+#* ''Acento circunflexo 1: Não será mais usado nas terceiras pessoas do plural do presente do '''indicativo''' ou do subjuntivo dos verbos crer, dar, ...'' {{OESP|2008|maio|09}}
-# [[modo indicativo]]: [[o]] [[modo]] [[do]] [[verbo]] [[que]] [[indica]] [[o]] [[estado]], [[a]] [[acção]] [[ou]] [[existência]] [[de]] [[forma]] [[absoluto|absoluta]].
 ===Tradução===
-{{tradini|De 1 (modo indicativo: o modo do verbo que indica o estado, a acção ...)}}
+{{tradini|De 1 (modo indicativo: o modo do verbo que indica o estado, a ação ...)}}
 * {{trad|de|indikativisch|bezeichnend|ungefähr|Richt-}}
 * {{trad|ar|صيغَه دَلاليَّه}}
@@ Linha 24: / Linha 18: @@
 * {{trad|sl|povedni naklon}}
 * {{trad|es|indicativo}}
-* [[Estoniano]]: [[kindel kõneviis]]
+* {{trad|et|kindel kõneviis}}
 * {{trad|fi|indikatiivi}}
 * {{trad|fr|indicatif}}
-* {{trad|el|οριστική}} (γραμμ.)
+* {{trad|el|οριστική}}
 * {{trad|nl|aantonende wijs}}
 * {{trad|hu|jelentő mód}}
@@ Linha 35: / Linha 29: @@
 * {{trad|en|indicative mood}}
 * {{trad|it|indicativo}}
-* [[Latviam]]: [[indikatīvs]], [[īstenības-]], [[īstenības]], [[izteiksme]]
+* {{trad|lv|indikatīvs|īstenības-|īstenības|izteiksme}}
 * {{trad|lt|tiesioginė nuosaka}}
 * {{trad|no|indikativ}}
 * {{trad|pl|oznajmujący}}
-* {{trad|pt|indicativo|modo indicativo}}
 * {{trad|ro|indicativ}}
 * {{trad|ru|изъявительный}}
 * {{trad|sv|indikativ}}
-* {{trad|tk|gösteren|belirten}} (bildirme kipinde fiiller)
+* {{trad|tk|gösteren|belirten}}
 {{tradfim}}
+=={{etimologia}}==
+: Do latim tardio ''indicatīvus''.
+[[Categoria:Adjectivo (Português)]]
+[[Categoria:Substantivo (Português)]]
+[[Categoria:Polissílabo (Português)]]
+[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
+[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
+[[Categoria:Tempo Verbal (Português)]]
+=Espanhol=
+==Adjetivo==
+'''indicativo'''
+# [[indicativo#Português|indicativo]]
+==Substantivo==
+'''indicativo'''
+# [[indicativo#Português|indicativo]]
+[[Categoria:Adjectivo (Espanhol)]]
+[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
+=Italiano=
+==Adjetivo==
+'''indicativo'''
+# [[indicativo#Português|indicativo]]
+==Substantivo==
+'''indicativo'''
+# [[indicativo#Português|indicativo]]
+[[Categoria:Adjectivo (Italiano)]]
+[[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
 [[de:indicativo]]