Guiné: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: tr:Guiné |
Melhoria do verbete (Parte do projeto "Países") |
||
Linha 1: | Linha 1: | ||
{{wikipédia}} |
{{wikipédia}} |
||
[[Imagem:Flag of Guinea.svg|thumb|150px|Bandeira da Guiné]] |
[[Imagem:Flag of Guinea.svg|thumb|150px|<center>Bandeira da Guiné</center>]] |
||
[[Imagem:LocationGuinea.svg|thumb|150px|<center>Localização da Guiné</center>]] |
|||
=Português= |
=Português= |
||
==Substantivo |
==Substantivo== |
||
'''Gui.né''' ''feminino'' |
'''Gui.<u>né</u>''' ''feminino próprio'' |
||
# [[país]] da [[África]], faz fronteira com a [[Guiné-Bissau]], [[Senegal]], [[Mali]], [[Costa do Marfim]], [[Libéria]] e [[Serra Leoa]] |
# [[país]] da [[África]], faz fronteira com a [[Guiné-Bissau]], [[Senegal]], [[Mali]], [[Costa do Marfim]], [[Libéria]] e [[Serra Leoa]] |
||
===Tradução=== |
|||
{{-trans-}} |
|||
{{tradini}} |
{{tradini}} |
||
* {{trad|af|Guinee}} |
* {{trad|af|Guinee}} |
||
* {{trad|sq|Guineja}} |
* {{trad|sq|Guineja}} |
||
* {{trad|de|Guinea}} |
* {{trad|de|Guinea}} |
||
⚫ | |||
* {{trad|ar|غينيا}} |
* {{trad|ar|غينيا}} |
||
* {{trad|an|Guinea}} |
* {{trad|an|Guinea}} |
||
* {{trad|hy|Գվինեա}} |
* {{trad|hy|Գվինեա}} |
||
* {{trad| |
* {{trad|ast|Guinea}} |
||
* {{trad|nds|Guinea}} |
* {{trad|nds|Guinea}} |
||
* {{trad|eu|Ginea}} |
|||
* {{trad|be|Гвiнэя}} |
* {{trad|be|Гвiнэя}} |
||
⚫ | |||
* {{trad|bs|Gvineja}} |
* {{trad|bs|Gvineja}} |
||
* {{trad| |
* {{trad|bg|Гвинея}} |
||
* {{trad|ca|República de Guinea}} |
|||
* {{trad|cs|Guinea}} |
* {{trad|cs|Guinea}} |
||
* {{trad|zh|几内亚}} |
|||
* {{trad|ko|기니}} |
|||
* {{trad|kw|Gyni}} |
* {{trad|kw|Gyni}} |
||
* {{trad|da|Guinea}} |
* {{trad|da|Guinea}} |
||
Linha 32: | Linha 37: | ||
* {{trad|gd|Guinea}} |
* {{trad|gd|Guinea}} |
||
* {{trad|gl|Guinea}} |
* {{trad|gl|Guinea}} |
||
* {{trad|cy|Guinée}} |
|||
* {{trad|ka|გვინეა}} |
|||
* {{trad|el|Γουινέα}} |
|||
* {{trad|he|גינאה}} |
* {{trad|he|גינאה}} |
||
* {{trad|hi|गिनी}} |
|||
* {{trad|nl|Guinee}} |
* {{trad|nl|Guinee}} |
||
* {{trad|hu|Guinea}} |
|||
⚫ | |||
* {{trad|io|Guinea}} |
* {{trad|io|Guinea}} |
||
* {{trad|id|Guinea}} |
* {{trad|id|Guinea}} |
||
* {{trad|en|Guinea}} |
* {{trad|en|Guinea}} |
||
⚫ | |||
* {{trad|ia|Guinea}} |
|||
* {{trad|ga|An Ghuine}} |
|||
* {{trad|is|Gínea}} |
* {{trad|is|Gínea}} |
||
* {{trad|it|Guinea}} |
* {{trad|it|Guinea}} |
||
* {{trad|ja|ギニア}} |
|||
* {{trad|kg|Ginea}} |
|||
* {{trad|la|Guinea}} |
* {{trad|la|Guinea}} |
||
* {{trad|lv|Gvineja}} |
* {{trad|lv|Gvineja}} |
||
* {{trad|ln|Gine-Konakry}} |
|||
* {{trad|lt|Gvinėja}} |
* {{trad|lt|Gvinėja}} |
||
* {{trad|mk|Гвинеја}} |
* {{trad|mk|Гвинеја}} |
||
* {{trad|ms|Guinea}} |
* {{trad|ms|Guinea}} |
||
* {{trad|zh-min-nan|Guinée}} |
|||
* {{trad|na|Guinea}} |
* {{trad|na|Guinea}} |
||
* {{trad|no|Guinea}} |
* {{trad|no|Guinea}} |
||
* {{trad|nov|Gini}} |
|||
* {{trad|nn|Guinea}} |
* {{trad|nn|Guinea}} |
||
* {{trad|oc|Guinèa}} |
* {{trad|oc|Guinèa}} |
||
Linha 52: | Linha 69: | ||
* {{trad|ps|ګونې}} |
* {{trad|ps|ګونې}} |
||
* {{trad|fa|گینه}} |
* {{trad|fa|گینه}} |
||
* {{trad|pms|Guinea}} |
|||
* {{trad|pl|Gwinea}} |
* {{trad|pl|Gwinea}} |
||
* {{trad|ro|Guineea}} |
* {{trad|ro|Guineea}} |
||
* {{trad|ru|Гвинея}} |
* {{trad|ru|Гвинея}} |
||
* {{trad|se|Guinea}} |
|||
* {{trad|sa|गिनी}} |
* {{trad|sa|गिनी}} |
||
* {{trad|sr|Гвинеја}} |
* {{trad|sr|Гвинеја}} |
||
* {{trad|sh|Gvineja}} |
|||
* {{trad|sw|Guinea}} |
|||
* {{trad|sv|Guinea}} |
* {{trad|sv|Guinea}} |
||
* {{trad|tl|Guinea}} |
* {{trad|tl|Guinea}} |
||
* {{trad|th| |
* {{trad|th|กินี}} |
||
* {{trad|ta|கினியா}} |
|||
* {{trad|tr|Gine}} |
* {{trad|tr|Gine}} |
||
* {{trad|uk|Гвінея}} |
|||
* {{trad|ug|گۋىنىيە}} |
* {{trad|ug|گۋىنىيە}} |
||
* {{trad|vo|Gineyän}} |
|||
{{tradfim}} |
{{tradfim}} |
||
{{-etimologia-}} |
|||
: ''Guiné'' talvez derive do termo bérbere ''aguinaoui'', que significa ''negro, preto''. |
|||
==Ver também== |
|||
===No Wikcionário=== |
|||
* [[Guiné Equatorial]] |
|||
* [[Guiné-Bissau]] |
|||
* [[guineense]] |
|||
* [[guineano]] |
|||
{{África/pt}} |
|||
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
||
[[Categoria:Oxítona (Português)]] |
[[Categoria:Oxítona (Português)]] |
||
[[Categoria:Dissílabo (Português)]] |
[[Categoria:Dissílabo (Português)]] |
||
[[Categoria: |
[[Categoria:País (Português)]] |
||
[[Categoria:Figura]] |
[[Categoria:Figura]] |
||
Revisão das 13h39min de 30 de junho de 2007
Português
Substantivo
Gui.né feminino próprio
- país da África, faz fronteira com a Guiné-Bissau, Senegal, Mali, Costa do Marfim, Libéria e Serra Leoa
Tradução
Traduções
- Guiné talvez derive do termo bérbere aguinaoui, que significa negro, preto.