← Ir ao dif anterior Ir ao dif seguinte →

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Revisão das 16h44min de 18 de fevereiro de 2021

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo aardvark

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	aardvark	aardvarks

aardvark, masculino (Datação: século XX)

(estrangeirismo e Zoologia) mamífero das savanas africanas (Orycteropus afer), único representante da ordem dos tubulidentados, com aproximadamente 1,20 metros de comprimento (sem a cauda) e 70 quilos; possui orelhas e focinho longos e alimenta-se de formigas e cupins, que captura com o auxílio de sua língua comprida e viscosa

Sinónimos

De 1:

porco-formigueiro
(Guiné-Bissau) timba

Tradução

Traduções

Africâner : aardvark ^(af), erdvark ^(af)
Alemão : Erdferkel ^(de)
Árabe : خنزير الأرض ^(ar)
Bávaro : Erdfàggi ^(bar)
Bengali : আর্ডভার্ক ^(bn)
Búlgaro : мравояд (mravojad) ^(bg)
Catalão : porc formiguer ^(ca)
Chinês : 土豚 (tǔtún, tu3 tun2) ^(zh)
Coreano : 땅돼지 (ddangdwaeji) ^(ko)
Croata : hrabáč ^(hr)
Dinamarquês : jordsvin ^(da)
Espanhol : cerdo hormiguero ^(es), oricteropo ^(es)
Esperanto : orikteropo ^(eo), terporko ^(eo)
Estoniano : tuhnik ^(et)
Finlandês : maasika ^(fi), termiittikaivaja ^(fi)
Francês : oryctérope ^(fr), oryctérope du Cap ^(fr), cochon de terre ^(fr)
Gaélico Escocês : aardvark ^(gd)
Hebraico : שנבוב ^(he)
Holandês : aardvarken ^(nl)
Húngaro : földimalac ^(hu)
Ido : orikteropo ^(io)
Inglês : aardvark ^(en), aard-vark ^(en), antbear ^(en), ant-bear ^(en), ant bear ^(en), earth pig ^(en), African anteater ^(en), anteater ^(en)
Interlíngua : orycteropo ^(ia)

Irlandês : arcán talún ^(ga)
Islandês : jarðsvín ^(is)
Italiano : oritteropo ^(it)
Japonês : ツチブタ (tsuchibuta) ^(ja), アリクイ (arikui) ^(ja)
Lojban : rikteropu ^(jbo)
Limburguês : eerdverke ^(li)
Lituano : vamzdžiadančiai ^(lt)
Maltês : orikteropu ^(mt)
Norueguês Bokmål : (Erro: use o código nb ou nn.) jordsvin ^(no)
Norueguês Nynorsk : jordsvin ^(no)
Normando : couochon d'tèrre ^(nrm)
Persa : خوك خاكی (khuk-e khaki) ^(fa)
Polonês : mrównik ^(pl)
Romeno : porcul termitelor ^(ro)
Russo : трубкозуб (trubkozub) ^(ru), африканский муравьед (afrikanskij murav'ed) ^(ru)
Siciliano : aardvark ^(scn)
Somali : saddexsuulley ^(so)
Suaíli : mhanga ^(sw)
Sueco : jordsvin ^(sv)
Turco : yer domuzu ^(tr), yerdomuzu ^(tr)
Ucraniano : трубкозуб (trubkozub) ^(uk), мурахоїд (murakhojid) ^(uk), комахоїд (komakhojid) ^(uk), земляна свиня (zemljana svinja) ^(uk)
Vietnamita : lợn đất ^(vi)

Etimologia

Do africâner/africânder aardvark, "porco da terra".

Ver também

No Wikcionário

aardwolf

Na Wikipédia

Africâner/Africânder

Substantivo

aard.vark

(obsoleto e Zoologia) porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)

Sinónimos

erdvark

Etimologia

De aard, "terra", + vark, "porco".

Gaélico Escocês

Substantivo

aardvark

(Zoologia) porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer).

Etimologia

Do africâner/africânder aardvark, "porco da terra".

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
– aard.vark	– aard.varks

aard.vark

(Zoologia) porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)
The Aardvark is a medium-sized mammal native to Africa. (O porco-formigueiro é um mamífero de tamanho médio nativo da África.)

Grafias alternativas

aard-vark

Sinónimos

African anteater, antbear/ant bear/ant-bear, anteater, earth pig

Etimologia

Do africâner/africânder aardvark, "porco da terra".

Pronúncia

Estados Unidos

AFI: /ˈɑɹdˌvɑɹk/
X-SAMPA: /"Ar\d.%vAr\k/

Reino Unido

AFI: /ˈɑːdˌvɑːk/
X-SAMPA: /"A:d.%vA:k/

Ver também

No Wikcionário

aardwolf

Referências

(em inglês) “aardvark” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
(em inglês) “aardvark” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Siciliano

Substantivo

aardvark

(Zoologia) porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)

Etimologia

Do africâner/africânder aardvark, "porco da terra".

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{Wikipédia}}
-[[Imagem:Orycteropus afer01.jpg|thumb|350px|'''Aardvark''']]
+[[Imagem:Orycteropus afer01.jpg|thumb|200px|{{centro|'''Aardvark'''}}]]
 ={{-pt-}}=
 ==Substantivo==
 {{flex.pt|ms=aardvark|mp=aardvarks}}
 '''''aardvark''''', {{gramática|m}} {{+info|data=século XX}}
-# {{escopo|pt|estrangeirismo|Zoologia}} [[mamífero]] [[das]] [[savana]]s [[africano|africanas]] (''[[wikispecies:Orycteropus afer|Orycteropus afer]]''), [[único]] [[representante]] [[da]] [[ordem]] [[dos]] [[tubulidentado]]s, [[com]] [[aproximadamente]] 1,20 [[metro|m]] [[de]] [[comprimento]] ([[sem]] [[a#Artigo|a]] [[cauda]]) [[e#Conjunção|e]] 70 [[quilograma|kg]]; [[possuir|possui]] [[orelha]]s e [[focinho]] [[longo]]s e [[alimentar|alimenta]]-[[se#Pronome|se]] de [[formiga]]s e [[cupim|cupins]], [[que]] [[capturar|captura]] [[com]] [[o#Artigo|o]] [[auxílio]] de [[sua]] [[língua]], [[comprido|comprida]] e [[viscoso|viscosa]]
+# {{escopo|pt|estrangeirismo|Zoologia}} [[mamífero]] das [[savana]]s africanas (''[[wikispecies:Orycteropus afer|Orycteropus afer]]''), único representante da ordem dos [[tubulidentado]]s, com aproximadamente 1,20 [[metro]]s de comprimento (sem a cauda) e 70 [[quilo]]s; possui [[orelha]]s e [[focinho]] longos e alimenta-se de [[formiga]]s e [[cupin]]s, que captura com o auxílio de sua [[língua]] comprida e viscosa
 ===Sinónimos===
@@ Linha 13: / Linha 13: @@
 * [[oricteropo]]
 * [[porco-da-terra]]
-{{verTambém.NovaColuna}}
+{{verTambém.NovaColuna|53}}
 * [[porco-formigueiro]]
 * {{escopo2|Guiné-Bissau}} [[timba]]
@@ Linha 73: / Linha 73: @@
 ==Ver também==
 ===No Wikcionário===
-{{verTambém.Ini}}
 * [[aardwolf]]
-{{verTambém.Fim}}
 ===Na Wikipédia===
-{{verTambém.Ini}}
-{{Wikipédia}}
 * [[w:África|África]]
 * [[w:Mamíferos|mamífero]]
-{{verTambém.Fim}}
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
 [[Categoria:Mamífero (Português)]]
 [[Categoria:Entrada com imagem (Português)]]
 ={{-af-}}=
 ==Substantivo==
 '''aard.vark'''
-# {{escopo|Zoologia}} {{escopo|Obsoleto}} [[porco-formigueiro]], [[#{{pt}}|aardvark]], [[mamífero]] [[tubulidentado]] [[africano]] (''[[wikispecies:Orycteropus afer|Orycteropus afer]]'')
+# {{escopo|af|obsoleto|Zoologia}} porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (''[[wikispecies:Orycteropus afer|Orycteropus afer]]'')
 ===Sinónimos===
@@ Linha 103: / Linha 97: @@
 [[Categoria:Dissílabo (Africâner)]]
 [[Categoria:Mamífero (Africâner)]]
-[[Categoria:Arcaísmo (Africâner)]]
 [[Categoria:Entrada com imagem (Africâner)]]
 ={{-gd-}}=
 ==Substantivo==
 '''aardvark'''
-# {{escopo|Zoologia}} [[porco-formigueiro]], [[#{{pt}}|aardvark]], [[mamífero]] [[tubulidentado]] [[africano]] (''[[wikispecies:Orycteropus afer|Orycteropus afer]]'').
+# {{escopo|gd|Zoologia}} porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (''[[wikispecies:Orycteropus afer|Orycteropus afer]]'').
 =={{etimologia|gd}}==
-:Do [[africâner]]/[[africânder]] {{etimo|af|aardvark}}, "[[porco]] da [[terra]]".
+:Do africâner/africânder {{etimo|af|aardvark}}, "porco da terra".
 [[Categoria:Substantivo (Gaélico Escocês)]]
 [[Categoria:Mamífero (Gaélico Escocês)]]
 [[Categoria:Entrada com imagem (Gaélico Escocês)]]
 ={{-en-}}=
@@ Linha 124: / Linha 115: @@
 {{flex.en|[[aardvark]]|aardvarks|s-div={{grifar|aard}}.vark|p-div={{grifar|aard}}.varks}}
 '''{{grifar|aard}}.vark'''
-# {{escopo|Zoologia}} [[porco-formigueiro]], [[#{{pt}}|aardvark]], [[mamífero]] [[tubulidentado]] [[africano]] (''[[wikispecies:Orycteropus afer|Orycteropus afer]]''):
+# {{escopo|en|Zoologia}} porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (''[[wikispecies:Orycteropus afer|Orycteropus afer]]'')
-#: ''The Aardvark is a medium-sized mammal native to Africa.'' <small>([[o#Artigo|O]] porco-formigueiro [[ser#Verbo|é]] [[um#Artigo|um]] [[mamífero]] [[de]] [[tamanho]] [[médio]] [[nativo]] [[da]] [[África]].)</small>
+#: ''The Aardvark is a medium-sized mammal native to Africa.'' <small>(O porco-formigueiro é um mamífero de tamanho médio nativo da África.)</small>
 ===Grafias alternativas===
@@ Linha 134: / Linha 125: @@
 =={{etimologia|en}}==
-:Do [[africâner]]/[[africânder]] {{etimo|af|aardvark}}, "[[porco]] da [[terra]]".
+:Do africâner/africânder {{etimo|af|aardvark}}, "porco da terra".
 =={{pronúncia|en}}==
@@ Linha 147: / Linha 138: @@
 ==Ver também==
 ===No Wikcionário===
+* aardwolf
-{{verTambém.Ini}}
-* [[aardwolf#{{en}}|aardwolf]]
-{{verTambém.Fim}}
 ===Referências===
-{{verTambém.Ini}}
 * {{#ifeq: s|n||<span style="color:#555;">(em inglês)</span>}} “[http://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/word_1?q={{urlencode:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}]” in ''[[w:en:Cambridge_Advanced_Learner's_Dictionary|Cambridge Advanced Learner's Dictionary]]'', [[w:Cambridge_University_Press|Cambridge University Press]]. {{#if: | Consultado em {{{data}}}.}}
 * {{#ifeq: s|n||<span style="color:#555;">(em inglês)</span>}}&nbsp;“[http://www.merriam-webster.com/dictionary/{{urlencode:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}]” in ''[[w:Merriam-Webster|Merriam-Webster Online Dictionary]]'', Merriam-Webster Online. {{#if: | Consultado em {{{data}}}.}}
-{{verTambém.Fim}}
 [[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
@@ Linha 162: / Linha 149: @@
 [[Categoria:Mamífero (Inglês)]]
 [[Categoria:Entrada com imagem (Inglês)]]
 ={{-scn-}}=
 ==Substantivo==
 '''aardvark'''
-# {{escopo|Zoologia}} [[porco-formigueiro]], [[#{{pt}}|aardvark]], [[mamífero]] [[tubulidentado]] [[africano]] (''[[wikispecies:Orycteropus afer|Orycteropus afer]]'').
+# {{escopo|scn|Zoologia}} porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (''[[wikispecies:Orycteropus afer|Orycteropus afer]]'')
 =={{etimologia|scn}}==
-:Do [[africâner]]/[[africânder]] {{etimo|af|aardvark}}, "[[porco]] da [[terra]]".
+:Do africâner/africânder {{etimo|af|aardvark}}, "porco da terra".
 [[Categoria:Substantivo (Siciliano)]]